ちゅうわはちじょう４ちょうめの英語

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

枠セグメント４の周面に設けた水膨張ゴムシール材７は、枠セグメント４の周面に形成した一条または複数条の環状溝８に帯状の水膨張ゴムシール材７が接着剤を介して接着してある。例文帳に追加

A water-inflatable rubber sealant 7 provided on the peripheral surface of the frame segment 4 is formed in a band shape and bonded via an adhesive to one or plural annular grooves 8 formed in the peripheral surface of the frame segment 4. - 特許庁

上側蝶番４の蝶番軸８に係合する枠側ヒンジプレート１０６には、蝶番軸８の上端が枠側ヒンジプレート１０６の上面から大きく突出しないように受止部材を備える。例文帳に追加

A frame-side hinge plate 106, which is engaged with a hinge shaft 8 of the upside hinge 4, is equipped with a receiving member so that an upper end of the hinge shaft 8 cannot greatly protrude from a top surface of the hinge plate 106. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、２列の球面ころ４と、球面ころ４を保持する保持器５と、で構成されている。例文帳に追加

The self-aligning roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, double row spherical rollers 4, and a retainer 5 for retaining the spherical rollers 4. - 特許庁

菅原為長（すがわらのためなが、保元3年（1158年）-寛元4年3月28日(旧暦)（1246年4月15日））は平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

SUGAWARA no Tamenaga (1158 - April 22, 1246) was a Kugyo (the top court officials) who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーバ本体４の外周面の全周にわたってアーバ本体４の軸方向に配列された多数個の超硬棒８を有し、超硬棒８はアーバ本体４の外周面に固着されている防振アーバである。例文帳に追加

A number of hard metal bars 8 are arranged in the axial direction of the arbor main body 4 extending over the whole periphery of the outer peripheral surface of the arbor main body 4, and the hard metal bars 8 are vibration control arbors secured to the outer peripheral surface of the arbor main body 4. - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).発音を聞く  - 特許庁

慶長4年（1599年）の「庄内の乱」の際は疱瘡を患っていたために出陣できなかった。例文帳に追加

In 1599, he was not able to participate in 'Shonai War' because he was attacked with smallpox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス