ちゅうわよんじょう４ちょうめの英語

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

外国元首・弔問使節の拝礼、参列者の一斉拝礼の後、再び葬列を組んで四谷四丁目、新宿三丁目、新宿四丁目、首都高速道路首都高速4号新宿線初台出入口、中央自動車道八王子インターチェンジを経て陵所（武蔵陵墓地昭和天皇陵「武蔵野陵」）へ向かった例文帳に追加

A funeral procession was re-formed after prayer by heads of states, funeral envoys from other countries, and other attendants, and then they went to His Majesty's Mausoleum named the Musashino no Misasagi in the Musashino Imperial Graveyard via Yotsuya 4-chome, Shinjuku 3-chome, Shinjuku 4-chome, the Hatsudai exit of the Metropolitan Expressway No. 4 Shinjuku Route, and the Chuo Expressway Hachioji Interchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。例文帳に追加

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6. - 特許庁

上側ケース４の側板部４３と基板被覆部４４との間には、全長に亘って、ラベル５の他の側部より上下寸法が短い側部５４を収納するための収納溝４５が設けられている。例文帳に追加

The storage groove 45 for storing a side part 54 shorter in vertical dimension than other side parts of a label 5 is provided over the whole length between the side plate part 43 of the upper case 4 and the substrate covering part 44. - 特許庁

バックバー７の当接面７ｂによる各鋼帯端部３，４の鋼帯長手方向Ｌに沿った支持長Ｙを、クランプ装置５，６からの鋼帯端部３，４の突出量Ｘの１０〜４０％に設定した。例文帳に追加

The supporting length Y along the longitudinal direction L of the steel belts at each of the end parts 3 and 4 of the steel belts supported by the butted faces 7b of a back bar 7 is set at 10 to 40% of the protruding distance X of the end parts 3 and 4 of the steel belts protruded from clamping devices 5 and 6. - 特許庁

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。例文帳に追加

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments. - 財務省

ナット本体２の中間部位に、外周面から軸芯に向けて相対向する一対の割溝３，４を設け、両割溝３，４間に半径方向へ延びる破断部５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A pair of mutually opposing expanding slots 3, 4 are arranged toward the axis from an outer peripheral surface in an intermediate part of the nut body 2, and the rupture part 5 extending in the radial direction is formed between both expanding slots 3, 4. - 特許庁

この空気調和機の室外機は、筐体４を備え、この筐体４が天板フレーム６と、底板フレーム１４と、筐体４の側面と背面とが交わる角部Ａにおいて天板フレーム６と底板フレーム１４とを繋ぐ支柱部１２とを含むものである。例文帳に追加

This outdoor unit of the air conditioner comprises the housing 4, and the housing 4 includes a top plate frame 6, the bottom plate frame 14, and the support 12 connecting the top plate frame 6 and the bottom plate frame 15 at an angular portion A where the side face and the back face of the housing 4 intersect each other. - 特許庁