ちゅうわよんじょう３ちょうめの英語

非拘束軌道輪３の周面またはその延長面上における転動体４の軌道面３ａからの逸脱を拘束しない側に、対向する軌道輪２に向かって径方向に突出し転動体４または保持器５と軸方向に対向する凸部７を設ける。例文帳に追加

A projection 7 which is radially projecting toward the raceway 2 opposed thereto and axially opposed to the rolling elements 4 or the retainer 5 is formed on the peripheral surface of the unrestricting raceway 3 or on the extension surface thereof on the side where the derailment of the rolling elements 4 from the raceway surface 3 is not restricted. - 特許庁

本発明の空気調和機は、室外機３に過熱水蒸気発生手段である、気化筒９と過熱筒１０を備え、過熱水蒸気１９を流通路１１ｂから室内機４に供給してダクトを小型化する。例文帳に追加

In this air conditioner, an exterior unit 3 is equipped with a vaporization cylinder 9 and a superheating cylinder 10 which are superheated steam generation means, and superheated steam 19 is supplied from a circulation passage 11b to an exterior unit 4, to thereby miniaturize the duct. - 特許庁

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。例文帳に追加

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6. - 特許庁

第二十六条の十　割引債の発行者は、法第四十一条の十二第三項の規定により徴収した所得税を納付する場合には、その納付の際、国税通則法第三十四条第一項に規定する納付書に財務省令で定める計算書を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 26-10 (1) The issuer of discount bonds shall, when he/she pays income tax collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act, attach a financial statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance to a payment statement prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes at the time of the payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安息角２２度以上４３度以下であり、嵩密度０．３０ｇ/cm^３以上０．７５g/cm３以下であり、粒径１．７ｍｍより大きい粒子の質量割合が３％以下であるセルロースアシレート粒子を有機溶媒に溶解することを特徴とするセルロースアシレート溶液の調製方法。例文帳に追加

The method for preparation of cellulose acylate solution comprises dissolution of cellulose acylate particles having 22-43° of angle of repose, 0.30-0.75 g/cm^3 of bulk density and having ≤3 mass% of particles with ≥1.7 mm of particle diameter. - 特許庁

施設園芸ハウス内の暖房、冷房及び除湿を行う施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機３は、筐体３ａと、この筐体内に設けられた圧縮機１４、凝縮器４、蒸発器５などを備える。例文帳に追加

This heat pump-type air conditioner 3 for a protected horticulture greenhouse, performing heating, cooling and dehumidifying of the inside of the protected horticulture greenhouse includes a case frame 3a, a compressor 14 set in the case frame, a condenser 4 and a vaporizer 5. - 特許庁

天板１の裏面から下向きに延びる上脚２と、接地側から上向きに延びる下脚３と、複数の高低調節孔４、４、４・・・を段階状に設けた中間脚５とを有する。例文帳に追加

The table leg comprises: an upper leg 2 extended downwards from the back surface of a top plate 1; a lower leg 3 extended upwards from the ground side; and an intermediate leg 5 on which a plurality of height adjusting holes 4 are provided stepwise. - 特許庁

5人の子どもの内、長男の田村高廣（2006年死去）、三男の田村正和、四男の田村亮(俳優)の3人は俳優となり（二男の田村俊磨は実業家で、高廣・正和のマネージャーも務めた）、その活躍は現在に至る。例文帳に追加

Among his five children, the first son, Takahiro TAMURA (who died in 2006), the third son, Masakazu TAMURA, and the fourth son, Ryo TAMURA, all became actors and are still active today (the second son, Toshimaro TAMURA, a businessman, served Takahiro and Masakazu as their agent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス