ちょっとまってねの英語

ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。例文帳に追加

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

——お願いですから、ちょっととまって少しつんでもいいですか？例文帳に追加

--please, may we wait and pick some?' Alice pleaded.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。例文帳に追加

Just wait a little please. He hasn't arrived yet. - Tatoeba例文

ちょっと待ってね。私、先にしないといけないことがあるの。例文帳に追加

Hold up! There is something I have to do first. - Tatoeba例文

すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?例文帳に追加

Just a second, please. Straight and then to the right, is that it? - Tatoeba例文

「ちょっとトイレ行ってきていい？」「いいよ。じゃあここで待ってるね」例文帳に追加

"Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then." - Tatoeba例文

「今そっちにトムいる？」「いるよ。代わろうか？」「うん、お願い」「分かった、ちょっと待っててね。トム、メアリーが話したいって」例文帳に追加

"Is Tom there right now?" "He is. Do you want to talk with him?" "Yes, please." "Sure thing, please wait a moment. Tom, Mary says she wants to talk to you." - Tatoeba例文

ほーらほら、右側のやつ (H) はすごい勢いで満杯になってきました。左のやつ (O) はそれほどの勢いじゃありません。ちょっとあぶくを逃がしちゃいましたけれど、でも反応はほとんど変わらずに続いていますね。で、筒の大きさがちょっとちがうのではっきりしないでしょうけれど、こっちの (H) には、こっちの (O) やつの倍の量の気体がたまってるんです。例文帳に追加

There they go, that to the right (H) filling very rapidly; the one to the left (O) filling not so rapidly; and though I have allowed some bubbles to escape, yet still the action is going on pretty regularly; and were it not that one is rather smaller than the other, you would see that I should have twice as much in this (H) as I have in that (O).発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』