ちよざきちょう１ちょうめの英語

レーザ媒質収容室１０２の内圧をレーザ発振状態において調整するための圧力調整バルブ１１７を少なくとも有し、レーザ発振状態において、ガス供給装置１１４により、レーザ媒質ガスがレーザ装置１の外部からレーザ媒質収容室１０２に供給される。例文帳に追加

The laser apparatus 1 has at least a pressure regulating valve 117 for regulating the inner pressure of the laser-medium storing chamber 102 in a laser oscillating state, and in the laser oscillating state, by the gas feeding device 114, the laser-medium gas is fed from the outside of the laser apparatus 1 to the laser-medium storing chamber 102. - 特許庁

断面積が小さな評価部分１０を有する熱疲労試験片１と，試験温度範囲において熱疲労試験片１より熱膨張係数が小さく，かつ熱膨張係数が急激に変化する温度特異点が存在しない低膨張材料からなる２枚のホルダ２とを用意する。例文帳に追加

A thermal fatigue test piece 1 having an evaluating part 10 of small cross-sectional area, and two sheets of holder 2 made of a low expansion material having a thermal expansion coefficient lower than that of the thermal fatigue test piece 1 in the test temperature range where a temperature singular point at which the thermal expansion coefficient varies abruptly does not exist are prepared. - 特許庁

家具２の木口面２ａに貼付される金属調木口材１において、熱可塑性樹脂基材層１１に接着剤層１４を介して厚みが１０〜２００μｍのアルミニウム箔層１２を積層する。例文帳に追加

In the metallic tone butt end material 1 to be stuck on the butt end face 2a of furniture 2, an aluminum foil layer 12 with a thickness of 10-200 μm is laminated on a thermoplastic resin substrate layer 11 through an adhesive layer 14. - 特許庁

この貼付用具６の基板１の上にある接着層にラベル１４の粘着剤層とは反対面の表面側を仮着する。例文帳に追加

A face side on the surface opposite to a binder layer of the label 14 is temporarily attached to the adhesive layer on the substrate 1 of an attaching tool 6. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池用負極材料は、以下の一般式１で表される金属間化合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the nonaqueous electrolyte solution secondary battery is composed of an intermetallic compound expressed by formula (1): Li_xMg_yM. - 特許庁

本発明は、固定された細長い引張部材１、前記部材１に付けられた固定部材２、前記部材を受ける抵抗部材３および前記部材に付けた固定部材の動作によって固定部材と抵抗部材の間に圧縮力をかける膨張装置４から成る。例文帳に追加

This device comprises a fixed long and narrow tensing member 1, a fixing member 2 attached on the tensing member 1, and an expanding device 4 applying compressing force between a fixing member 2 and a resistance member 3 by motion of the resistance member receiving the tensing member 1 and the fixing member 2 having the tensing member 1 attached. - 特許庁

空気調和機のケーシング１の壁面１ｃに、指掛部１２と足掛部１４とを備えた作業用部材１０を取り付ける。例文帳に追加

A working member 10, provided with a finger hooking part 12 and a foot rest part 14, is fixed to a wall face 1c of a casing 1 of an air conditioner. - 特許庁

アモルファス炭化珪素膜は、波長５３２ｎｍのレーザーを用いるレーザーラマン分光分析においてラマンシフト１４００ｃｍ^-1〜１６００ｃｍ^-1の範囲にスペクトル強度のピークを示す膜である。例文帳に追加

The amorphous silicon carbide film exhibits a peak in spectral intensity in the Raman shift range of 1,400 to 1,600 cm^-1 in laser Raman spectroscopic analysis using a laser having a wavelength of 532 nm. - 特許庁