「ちよざきちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送信用探触子１２から放射される超音波信号を、受信用探触子１４から遠ざかる方向に斜めにレール１内へ入射させ、欠陥で反射してきた超音波信号を受信用探触子１４で受信する。例文帳に追加

An ultrasonic signal emitted from a transmission probe 12 is made to get incident diagonally upon a rail 1 in a parting direction parted from a reception probe 14 to receive the ultrasonic signal reflected by a defect with the probe 14. - 特許庁

カーテン１２のうち、後部座席１の乗員と対面する箇所には、左右１対の膨張可能なバッグ部１４Ｌ，１４Ｒが設けられている。例文帳に追加

A pair of left and right expandable bag parts 14L and 14R are provided at a portion facing to the occupant on the rear seat 1. - 特許庁

レーザ媒質収容室１０２の内圧をレーザ発振状態において調整するための圧力調整バルブ１１７を少なくとも有し、レーザ発振状態において、ガス供給装置１１４により、レーザ媒質ガスがレーザ装置１の外部からレーザ媒質収容室１０２に供給される。例文帳に追加

The laser apparatus 1 has at least a pressure regulating valve 117 for regulating the inner pressure of the laser-medium storing chamber 102 in a laser oscillating state, and in the laser oscillating state, by the gas feeding device 114, the laser-medium gas is fed from the outside of the laser apparatus 1 to the laser-medium storing chamber 102. - 特許庁

断面積が小さな評価部分１０を有する熱疲労試験片１と，試験温度範囲において熱疲労試験片１より熱膨張係数が小さく，かつ熱膨張係数が急激に変化する温度特異点が存在しない低膨張材料からなる２枚のホルダ２とを用意する。例文帳に追加

A thermal fatigue test piece 1 having an evaluating part 10 of small cross-sectional area, and two sheets of holder 2 made of a low expansion material having a thermal expansion coefficient lower than that of the thermal fatigue test piece 1 in the test temperature range where a temperature singular point at which the thermal expansion coefficient varies abruptly does not exist are prepared. - 特許庁

家具２の木口面２ａに貼付される金属調木口材１において、熱可塑性樹脂基材層１１に接着剤層１４を介して厚みが１０〜２００μｍのアルミニウム箔層１２を積層する。例文帳に追加

In the metallic tone butt end material 1 to be stuck on the butt end face 2a of furniture 2, an aluminum foil layer 12 with a thickness of 10-200 μm is laminated on a thermoplastic resin substrate layer 11 through an adhesive layer 14. - 特許庁

この貼付用具６の基板１の上にある接着層にラベル１４の粘着剤層とは反対面の表面側を仮着する。例文帳に追加

A face side on the surface opposite to a binder layer of the label 14 is temporarily attached to the adhesive layer on the substrate 1 of an attaching tool 6. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池用負極材料は、以下の一般式１で表される金属間化合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the nonaqueous electrolyte solution secondary battery is composed of an intermetallic compound expressed by formula (1): Li_xMg_yM. - 特許庁

本発明は、固定された細長い引張部材１、前記部材１に付けられた固定部材２、前記部材を受ける抵抗部材３および前記部材に付けた固定部材の動作によって固定部材と抵抗部材の間に圧縮力をかける膨張装置４から成る。例文帳に追加

This device comprises a fixed long and narrow tensing member 1, a fixing member 2 attached on the tensing member 1, and an expanding device 4 applying compressing force between a fixing member 2 and a resistance member 3 by motion of the resistance member receiving the tensing member 1 and the fixing member 2 having the tensing member 1 attached. - 特許庁

空気調和機のケーシング１の壁面１ｃに、指掛部１２と足掛部１４とを備えた作業用部材１０を取り付ける。例文帳に追加

A working member 10, provided with a finger hooking part 12 and a foot rest part 14, is fixed to a wall face 1c of a casing 1 of an air conditioner. - 特許庁

アモルファス炭化珪素膜は、波長５３２ｎｍのレーザーを用いるレーザーラマン分光分析においてラマンシフト１４００ｃｍ^-1〜１６００ｃｍ^-1の範囲にスペクトル強度のピークを示す膜である。例文帳に追加

The amorphous silicon carbide film exhibits a peak in spectral intensity in the Raman shift range of 1,400 to 1,600 cm^-1 in laser Raman spectroscopic analysis using a laser having a wavelength of 532 nm. - 特許庁

また、本発明に係る超音波トランスデューサ１３は、半導体基板１４上に、圧電材料の圧電効果を利用して超音波を送信する超音波送信素子１５と、前記超音波受信素子１とがそれぞれ設けられたものである。例文帳に追加

Further, this ultrasonic transducer 13 has a structure in which an ultrasonic transmission element 15 for transmitting ultrasonic waves by utilizing the piezoelectric effect of the piezoelectric material and the ultrasonic receiving element 1 are provided on a semiconductor substrate 14. - 特許庁

母材１表面に表層２を有する耐腐食鋼材であって、母材１より表層２のＡｌ濃度が高く、且つ表面に圧縮残留応力が付与されていることを特徴とする高耐食機能を有する表面強化鋼。例文帳に追加

The surface reinforced steel with the high corrosion-resistant function is a corrosion-resistant steel material having the surface layer 2 on the surface of a base metal 1, which has a higher Al concentration than the base metal 1, and having the surface imparted with the compressive residual stress. - 特許庁

封止材６とフィルム１４上には、基板１と同じ形状で同じ熱膨張係数を有する基板５が設けられる。例文帳に追加

On the seal material 6 and the film 14, the substrate 5 having the same shape and the same thermal expansion coefficient as those of the substrate 1 is disposed. - 特許庁

光ヘッド装置１において、１／４波長板３０としては、第１の半導体レーザ１１の偏波面と第２の半導体レーザ１２の偏波面が成す角度のずれを吸収可能な波長選択性を備えているものを用いる。例文帳に追加

In the optical head device 1, a 1/4 wavelength plate 30, provided with wavelength selectivity capable of absorbing differences in angle made by a polarized plane of the first semiconductor laser and a polarized plane of the second semiconductor laser is used. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３を介して調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains foodstuff information from the refrigerator 2, a food stocker 5 at home, accesses a cooking menu providing server 14 via the Internet 3 and extracts plural cooking menus to be recommended by an inference engine. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３から調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、おすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains food information from a refrigerator 2 or food stocker 5 in a home, accesses a cooking menu supplying server 14 through the Internet 3, and makes a plurality of preferred cooking menus to be selected. - 特許庁

３Ｄ視聴用メガネ１は、その電池残量を検出し、その電池残量が閾値よりも少ない場合は、その電池残量に関する電池残量情報と３Ｄ視聴用メガネ１の個体情報とを含む信号を表示映像機器３０に無線信号Ｓ２として送信する。例文帳に追加

Eyeglasses 1 for viewing 3D images detects the battery remaining quantity and when the battery remaining quantity is less than a threshold, transmits as a wireless signal S2 a signal containing the battery remaining quantity information on the battery remaining quantity and individual information on the eyeglasses 1 for viewing 3D images to an image display device 30. - 特許庁

両性界面活性剤（Ａ１）および／またはカチオン界面活性剤（Ａ２）とベースオイル（Ｂ）からなり、２５℃における油剤の表面張力が１４〜３５ｍＮ／ｍ、２０℃における油剤の体積抵抗率が１×１０^7〜１×１０^13Ω・ｃｍであることを特徴とする弾性繊維用油剤。例文帳に追加

This finishing oil for elastic fiber is characterized in that the finishing oil comprises an amphoteric surfactant (A1) and/or a cationic surfactant (A2) and a base oil (B) and has 14-35 mN/m surface tension at 25°C and 1×10^7-1×10^13 Ω.cm volume resistivity at 25°C. - 特許庁

人工無脳の処理を実行する擬似会話装置１は、ユーザから入力される会話文と応答文とでなる擬似会話を特徴付けるための複数の数値からなる個性ベクトル（特徴データ）を記憶部１４に記憶する。例文帳に追加

A pseudo conversation device 1 executing processing of a chatterbot stores individuality vectors (feature data) composed of multiple numeric values for featuring a pseudo conversation composed of a conversation sentence inputted by a user and a response sentence, in a storage unit 14. - 特許庁

塩化メチレンと、炭素数１〜６の脂肪族アルコールとからなる混合溶剤を用いることを特徴とするプラスチック系廃棄物用の溶剤、および塩化メチレンと炭素数１〜６の脂肪族アルコールとの重量比が１：１〜４：１であるプラスチック系廃棄物用の溶剤。例文帳に追加

This solvent for plastic wastes, is characterized by using a mixed solvent comprising methylene chloride and a 1 to 6C aliphatic alcohol, and the solvent for plastic wastes, is characterized in that the weight ratio of the methylene chloride to the 1 to 6C aliphatic alcohol is 1:1 to 4:1. - 特許庁

磁性部材１８の各々の、永久磁石１６に密着した周方向両側面における半径方向外側端間の周方向長さｌは、永久磁石１６の各々の半径方向長さｈよりも大きく規定される。例文帳に追加

In each magnetic member 18, the length in the circumferential (1) between outward ends in the radial direction on both sides of the circumferential direction adhering to the permanent magnet 16 is set larger than the length (h) of the permanent magnet 16 in the radial direction. - 特許庁

装着型ロボット１は、予め様々な被験者の骨格筋率の平均値を記憶しており、装着者の骨格筋率が平均値よりも小さい場合は、アシスト力を強めに調節し、平均値よりも大きい場合はアシスト力を弱めに調節する。例文帳に追加

The wearable robot 1, which prestores an average value of the skeletal muscle ratios of various subjects, adjust an assist force to a high level when the wearer's skeletal muscle ratio falls below the average value, and adjusts the assist force to a low level when his/her skeletal muscle ratio exceeds the average value. - 特許庁

まず液体溶媒１のみを、第２の霧化装置４の第２の超音波振動子１４によって加振して霧化し、この霧化された霧化溶媒Ｂを粘度の低い液体溶媒１としてその表面張力により均一な厚さで基材５上に降り積もらせて堆積させる。例文帳に追加

At first, only a liquid solvent 1 is excited by the second ultrasonic vibrator 14 of a second atomizer 4 to be atomized and the atomized solvent B is allowed to fall to the base material 5 in a uniform thickness as a liquid solvent 1 low in viscosity by the surface tension of the solvent to be deposited on the base material. - 特許庁

この合成光線により生じる干渉縞が、レーザーダイオード前端面１ａの像の中央部に配されるように、レーザーダイオード１を角度調節モータ１６によって角度調節するとともに移動機構１４によって位置調節する。例文帳に追加

So that interference fringes formed by the composite light beam are arranged at the center part of an image, the angle of the laser diode 1 is adjusted by an angle adjusting motor 16 and the position is adjusted by a moving mechanism 14. - 特許庁

本発明の透明カード１は、透明コアシート１１，１２の両面を透明オーバーシート１３，１４で挟み、一体にした透明カードにおいて、透明コアシートまたは透明オーバーシートのいずれか１のシートに、自然光下では透明であるが、特定波長の励起光により特定波長の色光を発光する波長変換材料が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the transparent card 1 wherein both surfaces of transparent core sheets 11 and 12 are held between transparent oversheets 13 and 14 to be integrated with the oversheets, a wavelength converting material, which is transparent under natural light but emits color light with a specific wavelength by exciting light with a specific wavelength, is compounded with either one of the transparent core sheets or the transparent oversheets. - 特許庁

照明用レンズ１には、色調整部材を含有し、ＬＥＤ２から出射された光によって励起され、ＬＥＤ２の発光色とは異なる色の光を放射する色調整部１４が設けられる。例文帳に追加

A color adjustment section 14 which includes a color adjustment member and is excited with light emitted from an LED 2 and emits a light of a color that differs from a light-emitted color of the LED 2 is arranged on the lens 1 for illumination. - 特許庁

透光性文字板２の下面にソーラーセル３を配設したソーラーウオッチ用文字板１で、透光性文字板２のソーラーセル領域Ｘを除く非ソーラーセル領域Ｙに、ソーラーセル３と同色調の色調調和部材を配設する。例文帳に追加

In the dial 1 for a solar watch, a solar cell 3 is mounted under a translucent dial 2, and a color tone matching member having the same color tone as of the solar cell 3 is mounted in a non-solar cell region Y excluding the solar cell region X of the translucent dial 2. - 特許庁

ナットＡ１４が埋め込まれた構造材Ａ２４を壁面１に配置し、壁面１内にある柱３に位置調整可能な穴を通してネジ４で固定する。例文帳に追加

The structural member A24 wherein the nut A14 is buried is disposed on a wall surface 1, and fixed to a column 3 on the wall surface 1 by a screw 4 through the position adjustable hole. - 特許庁

基体７と、ダイヤモンド或いは立方晶窒化ホウ素（ＣＢＮ）からなる多数の超砥粒９と、該超砥粒９を基体７に接合するロー材１１とを備えたツルーイング工具１において、前記ロー材１１の表面を覆う該ロー材１１より硬度が高いメッキ層１３を備える。例文帳に追加

This truing tool 1 includes: a base 7; a number of super-abrasives 9 made of diamond or cubic boron nitride (CBN); and a brazing material 11 for bonding the super-abrasives 9 to the base 7, wherein the tool includes a plating layer 13 for coating the surface of the brazing material 11, having a higher hardness than the brazing material 11. - 特許庁

約１／４波長の長さを有する４本のアンテナ素子である導体２が円筒部材１の外壁面上に設けられ、円筒部材１の最下部の給電部３により各導体２に給電する。例文帳に追加

Four conductors 2 (2-a to 2-d) each having a length of about 1/4 wavelength and acting like an antenna element are placed on an outer wall face of a cylindrical member 1 and feeding sections 3 placed at a lowermost part of the cylindrical member 1 feed the conductors 2 respectively. - 特許庁

ＡＬＣパネル１よりも剛性の高い仕上材２を張ったＡＬＣパネル１の設計に際して、ＡＬＣパネル１断面の曲がり具合を示す曲率による制限を加えて該ＡＬＣパネル１の断面設計を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When the ALC panel 1, on which the finishing material 2 having the rigidity higher than the ALC panel 1 is lined, the cross section of the ALC panel 1 is designed by limiting the panel 1 by a curvature displaying the bending condition of the cross section of the ALC panel 1. - 特許庁

写真処理装置１にオプションとして接続される記録材料供給ユニット１１は、感光材料Ｐの搬送面に対する中継搬送ユニット８３の傾きを調整する第１調整部８４と、中継搬送ユニット８３に対する搬送ガイド９０の相対位置を調整する第２調整部９６とを備えている。例文帳に追加

This recording material feeding unit 11 optionally connected to a photograph processor 1 includes a first adjusting part 84 to adjust inclination of a relay carrier unit 83 against a carrier surface of the photosensitive material P and a second adjusting part 96 to adjust a relative position of the carrier guide 90 against the relay carrier unit 83. - 特許庁

挿入部１の先端３において得られる観察画像を伝送するために挿入部１内に全長にわたって挿通配置された画像伝送部材２１を、少なくとも湾曲部２内に位置する部分において超弾性合金製パイプ２１４により外装した。例文帳に追加

At least the bending portion 2 of an image-transmitting material 21, which is inserted all over the inserting part 1 to transmit observed images obtained by the distal end 3 of the inserting part 1, is sheathed with a pipe 214 made of a superelastic alloy. - 特許庁

遮光部材１は、所定の波長光を吸収する絶縁性材料からなり、厚み方向において隔壁１４に対応する位置を占めると共に、セル領域Ｚの周縁部にも対応する位置を占めている。例文帳に追加

The light shielding members 1 are made of an insulating material which absorbs light having a predetermined wavelength, are located at positions corresponding to the partition walls 14 in the thickness direction and at the same time located at the positions corresponding to the periphery parts of the cell regions Z. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置用Ｘ線検出器のコリメータ１は、配列される略長方形形状を有する複数のコリメータ板２と、コリメータ板を長手方向への張力により支持するテンション部材４と、テンション部材を支持するコリメータベース３とを具備する。例文帳に追加

The collimator 1 of the X-ray detector for the X-ray CT apparatus includes a plurality of approximately rectangular collimator plates 2 arranged in the collimator, tension members 4 for supporting the collimator plates with the tension in the longitudinal direction, and collimator bases 3 for supporting the tension members. - 特許庁

バー状半導体基板１と同等の線膨張係数を持つ応力緩和材５およびバー状半導体基板１において生じる熱を放つためのヒートシンク材としての金属等からなるベース材６はバー状半導体基板１より長い。例文帳に追加

A stress relaxing material 5 having a linear expansion coefficient equivalent to that of the bar-like semiconductor substrate 1 and a base material 6 comprising metals, etc. acting as a heatsink material for releasing the heat generated by the bar-like semiconductor substrate 1 are longer than the bar-like semiconductor substrate 1. - 特許庁

本体１の流入口４の内壁に一体に形成した取付部材１８にフロート受け１０の位置調節部材１３をねじ結合し、ロックナット１４で緩止めを行う。例文帳に追加

The position adjustment member 13 of the float receiver 10 is threadedly engaged with an attachment member 18 formed on an inner wall of the flow-in port 4 of the main body 1 as one body and is locked with a lock nut 14. - 特許庁

ダイヤモンド利用構造体１０Ａは、ダイヤモンドからなるダイヤモンド部材１４であってその大きさを特徴づける長さである所定長さＬが１ｍｍ以下であるダイヤモンド部材を、ダイヤモンド以外の材料からなる基体１２に接合することによって組み立てられている。例文帳に追加

The diamond usage structure 10A is a diamond member 14 consisting of diamond and is assembled by butting diamond members where a length characterized a size of the same or a predetermined length L is ≤1 mm to a substrate 12 consisting of materials other than diamond. - 特許庁

本発明の低密度木材を活用できる木質構造材１は、低密度木材を芯材１１とし、少なくとも芯材１１の対向する２面に芯材１１より強度の大きな素材を適用した表殻材１２を積層固着させて成ることを特徴として成るものである。例文帳に追加

The woody structural material 1 capable of using this low density lumber comprises preparing a core material 11 with the low density lumber, and laminating to adhere a surface shell material 12 applied with a material having strength larger than the core material 11 to at least two faces where the core material 11 faces. - 特許庁

ガラスセラミック製の絶縁性ベース１の端面部に接地用電極１０を形成し、絶縁性ベース１の開口部をこれと近似した熱膨張係数の金属キャップ１３で封止するとともに、この金属キャップ１３と接地用電極１０とを導電性材料１５で接続した。例文帳に追加

A grounding electrode 10 is provided to the edge face of an insulating base 1 of a glass ceramic, the opening of the insulating base 1 is sealed up with a metal cap 13, which has nearly the same thermal expansion coefficient as that of the insulating base 1, and the metal cap 13 is connected to the grounding electrode 10 with a conductive material 15. - 特許庁

照明器具取付装置４を介在して取り付けられる照明器具本体１において、前記照明器具本体１の中心から互いに離れる方向に、前記照明器具本体１から電気的接続された配線ダクトレ−ル部３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the illumination apparatus body 1 mounted through the attachment 4 for the illumination apparatus, wiring duct rail sections 3, which are electrically connected to the illumination apparatus body 1, are provided in mutually opposite directions away from the center of the illumination apparatus body 1. - 特許庁

この外部共振器型波長可変光源１は、回折格子１４の回折面１４ａにおけるレーザ光の入射側に、屈折率が１よりも大きなプリズム１３を備える。例文帳に追加

The external resonator-type wavelength variable light source has a prism 13 of a refractive index of larger than 1 on the laser light incident side of the diffraction surface 14a of the diffraction grating 14. - 特許庁

アクチュエータ部３を覆うカバー部材４に、スキュー調整部材２を光学ブロック部１に対して固定する接着剤の塗布を行うための開口部１４を設けた。例文帳に追加

A covering member 4 covering an actuator part 3 is provided with an opening 14 for applying adhesive for fixing a skewing adjusting member 2 to an optical block part 1. - 特許庁

（３）ウォール表面積が５０ｃｍ^２／ｃｍ^２−基板・μｍ以上であるとともに、照射レーザ波長５１４．５ｎｍで測定したラマンスペクトルのＤバンド半値幅が８５ｃｍ^−１以下の結晶性を有することを特徴とするカーボンナノウォール。例文帳に追加

The carbon nanowall (3) has ≥50 cm^2/cm^2-substrate×μm wall surface area and has such the crystallinity that the half-value width of the D band of the Raman spectrum measured by using the irradiation laser having 514.5 nm wavelength is ≤85 cm^-1. - 特許庁

この発明は空気調和機室外機を梱包する台板本体内１に段ボール板材からなる短辺緩衝材１４と長辺緩衝材１５とを格子状に組合せ設置する構成とした。例文帳に追加

The packing device is constituted of a base board main body 1 for packing the air-conditioner, in which short side cushioning materials 14 and long side cushioning materials 15 formed of a corrugated board material are combined and set together into a lattice shape. - 特許庁