ちよざき２ちょうめの英語

ガラスマットとセパレータシートを接着剤により貼り合わせた蓄電池用セパレータにおいて、セパレータシート一枚当たりの接着面積を２〜３％の範囲で点接着させたことを特徴とする蓄電池用セパレータ。例文帳に追加

A separator 1 for a storage battery is structured so that a glass mat and a separator sheet 2 are affixed together by adhesives on the basis of dot adhesion, in which the adhering area per sheet 2 should range between 2 and 3%. - 特許庁

前記調節支持部１０に、コーナーバンパー部材６をボトム２幅に応じて出し入れ調節して調節支持部１０に係止させるための係止溝１３、１４を列設する。例文帳に追加

At the adjustment supporting part 10, lock grooves 13 and 14 are serially provided for locking the corner bumper members 6 to the adjustment supporting parts 10 by adjusting putting-in/out corresponding to the width of the bottom 2. - 特許庁

容器（１）に受け皿（２）と投入口（４）を設け、受け皿（２）には着脱式の中皿（３）を設置し、その上部に、目の細かい金網（１１）をはり、投入口（４）に開閉式の蓋（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This segregation type ashtray is constituted by installing the saucer (2), the disposing slot (4), an intermediate saucer (3) to the saucer (2), spreading a metal net (11) with fine mesh above the same and installing the opening/closing type cover (5) on the disposing slot (4). - 特許庁

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。例文帳に追加

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2. - 特許庁

家具２の木口面２ａに貼付される金属調木口材１において、熱可塑性樹脂基材層１１に接着剤層１４を介して厚みが１０〜２００μｍのアルミニウム箔層１２を積層する。例文帳に追加

In the metallic tone butt end material 1 to be stuck on the butt end face 2a of furniture 2, an aluminum foil layer 12 with a thickness of 10-200 μm is laminated on a thermoplastic resin substrate layer 11 through an adhesive layer 14. - 特許庁

本発明は、旋回槽（２）から燃料供給通路（３）を介してエンジンに供給された燃料のうち、余剰となったリターン燃料を貯留部（２）の残燃料によって冷却してから旋回槽（２）に還流させることを特徴とする。例文帳に追加

Surplus return fuel out of fuel supplied from a turning tank (2) to an engine via a fuel supply passage (3) is cooled by residual fuel in a storing part (2) and flowed back to the turning tank (2). - 特許庁

照明用レンズ１には、色調整部材を含有し、ＬＥＤ２から出射された光によって励起され、ＬＥＤ２の発光色とは異なる色の光を放射する色調整部１４が設けられる。例文帳に追加

A color adjustment section 14 which includes a color adjustment member and is excited with light emitted from an LED 2 and emits a light of a color that differs from a light-emitted color of the LED 2 is arranged on the lens 1 for illumination. - 特許庁

母材１表面に表層２を有する耐腐食鋼材であって、母材１より表層２のＡｌ濃度が高く、且つ表面に圧縮残留応力が付与されていることを特徴とする高耐食機能を有する表面強化鋼。例文帳に追加

The surface reinforced steel with the high corrosion-resistant function is a corrosion-resistant steel material having the surface layer 2 on the surface of a base metal 1, which has a higher Al concentration than the base metal 1, and having the surface imparted with the compressive residual stress. - 特許庁