ちりょうがくてきどうとうせいの英語

燃料ガス等への添加量が従来の付臭剤と同等量、或いは、それよりも少ない添加量で十分な感知効果が得られたまま、化学的安定性に優れ、凝固点の低い燃料ガス等用付臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an odorant for fuel gasses, which has excellent chemical stability and low freezing point while keeping a sufficiently sensible effect even when the odorant of the amount equal to or smaller than that of the conventional odorant is added to fuel gasses. - 特許庁

オバマ大統領は，スー・チーさんとミャンマーのテイン・セイン大統領が国のために協力して活動していることを歓迎した。例文帳に追加

Obama welcomed the way Suu Kyi and Myanmar President Thein Sein are working in cooperation for their country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

可動型や携帯型の燃料電池等への燃料供給手段として、化学反応手段により調圧弁等を用いず継続的、安定的にかつ利便性良く安価に一定量の燃料ガスを生成、供給することが可能な燃料ガス生成装置の提供。例文帳に追加

To provide a fuel gas generation device capable of generating and supplying a constant volume of fuel gas continuously, stably, with convenience and at low cost without using a pressure regulating valve or the like by a chemical reaction means, as a fuel supply means for a mobile or portable fuel cell or the like. - 特許庁

哺乳動物の癌治療等において生体負担が少なく、そして、悪性腫瘍を効果的に死滅させて優れた治療効果を得られる粒子線治療を併用する画期的な光線力学治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making photodynamic therapy method which uses together corpuscular-beam treating which is little in living body burden in cancer treating etc. of a mammal, and provides an excellent therapy effect by effectively destroying a malignant tumor. - 特許庁

撥水性を有する第１領域と、前記第１領域に接して備えられ前記第１領域よりも撥水性が低い第２領域とを含み、光透過性を有する透過部と、前記第２領域の電気を導通させる電気導通部とを有する光学部品。例文帳に追加

The optical component contains a first region which has water repellency and a second region which is provided in contact with the first region and has water repellency lower than that of the first region and further the optical component has a transmission section with light transmissivity and an electric conduction section for conducting electricity in the second region. - 特許庁

車両の構成要素を制御する複数の制御装置を上位の制御装置からの指令に従い動作させる車両統合制御するシステムにおいて、制御のずれを補正する学習制御を良好に実現できるようにする。例文帳に追加

To materialize excellent learning control to compensate deviation of control in an integral vehicle control system to operate plural control devices to control the components of a vehicle in accordance with a command from an upper control device. - 特許庁

薄膜光学装置に加わる振動を抑圧して、安定した光量調整等の光学機能を得ることの可能な薄膜光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film optical device for obtaining stable optical functions such as light quantity adjustment by suppressing vibrations applied to the thin film optical device. - 特許庁

官能基が導入されても耐熱性があり、可視光より低波長側の光に対して透明性の高い光学材料用組成物、光学用材料、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for an optical material having heat resistance even on being introduced with a functional group, and having a high transparency to light in a lower wave length side than that of visible light, the optical material and a light-emitting diode by using the optical material. - 特許庁