つかぐちちょう２ちょうめの英語

読取口２ａを有するケース２内に、読取対象に記録された情報コードを読取るための読取機構や、特徴検出回路やＣＰＵを有する制御装置等を設ける。例文帳に追加

A reading mechanism for reading an information code recorded in the reading object, a control device including a characteristic detection circuit or CPU, and the like are provided within a case 2 having a reading port 2a. - 特許庁

一方、2009 年9 月から2010 年2 月中旬までの間、WTOルール違反とは言えないものの明らかに貿易制限的な措置（輸入関税の引上げ、新たな非関税措置の導入、アンチダンピング調査開始、相殺関税、セーフガード調査等）を引き続き講じているメンバー国がある、としている。例文帳に追加

On the other hand, the report points to the fact that between September 2009 and the middle of February 2010, while not against WTO rules, some member countries continue to implement clear measures that restrict trade (raising of import tariffs, introduction of new non-tariff measures, start of anti-dumping inquiries, compensating tariffs, safeguard inquiries, etc.) - 経済産業省

板ガラス１において、板状のガラス本体２における平滑化処理を施していない切断端面である小口２１に、樹脂フィルム２２を貼付した。例文帳に追加

A resin film 22 is stuck to the butt end 21 which is the cut end face not subjected to the smoothing treatment in a planar glass body 2 of the sheet glass 1. - 特許庁

ダイアル33に連結された絞り弁を回転することにより、絞り弁ホルダー部の空気出口の開口面積が無段階に変化し、エアモータ2などの出力の微細な調節が可能となり、空圧工具の使い勝手が向上する。例文帳に追加

The throttle valve connected to a dial is rotated to steplessly vary the opening area of the air outlet of the throttle valve holder part, thereby finely controlling the output of the air motor or the like so that the convenience to use of the pneumatic tool can be improved. - 特許庁

ウェーハ３上面中央部に供給ノズル７からＩＰＡ蒸気及び／又は窒素ガスを吹き付けて表面張力を低下させた後、排水口１７から液体２を排出させることにより、水面を低下させながらウェーハ３表面を蒸発乾燥させる。例文帳に追加

After reducing surface tension by spraying the center part of the upper surface of the wafer 3 with IPA vapor and/or nitrogen gas from the supply nozzle 7, the liquid 2 is drained away from the drainage opening 17 to perform evaporative drying of the surface of the wafer 3 with lowering the water surface. - 特許庁

ガスケット３が底面部７と延出部６の間、及びフランジ部５とカシメ部９の間で圧縮され、さらにガスケット３の延長部１３は、電池缶１のカシメ部先端部１９で封口板２の筒壁４に押圧されるので確実な封口が実現できる。例文帳に追加

The gasket 3 is compressed between a bottom surface part 7 and the extended part 6 and between the flange part 5 and a caulking part 9, and an extension part 13 of the gasket 3 is pressed by a cylindrical wall 4 of the sealing plate 2 at a tip 19 of the caulking part of the battery can 1 so that reliable sealing can be realized. - 特許庁

また、本発明の原木マーキング装置１は、原木を横架させて移送する搬送装置２と、この搬送装置２の側傍に設けられる木口の一部を平滑加工する表示面加工装置５と、この平滑加工された部位に対して原木情報のマーキングＩを設けるための表示装置６とを具えたことを特徴として成るものである。例文帳に追加

The material wood marking apparatus is equipped with a feeder 2 for transferring material wood horizontally, a display surface processor 5 provided on the side of the feeder 2 to apply smoothing processing to a part of the end surface and a display device 6 for providing the marking I of the material wood data to the region subjected to smoothing processing. - 特許庁

コークスをコークス炉の炭化室から排出するための押出しラムを装備したコークス押出し機において、前記押出しラムヘッド１のコークスとの接触面の垂直方向の略中心線上に、コークス押出し方向に、炭化室の入口幅の１．５倍以上の長さで突出した突起物２を備えたことを特徴とするコークス押出し機を用いる。例文帳に追加

In the coke pusher having a pushing ram for discharging coke from the carbonization chamber of the coke oven, a projection 2 projecting into the coke pushing direction at a length of ≥1.5 times the width of an outlet of the carbonization chamber is provided almost on the center line in the vertical direction of the contacting face of the pushing ram head 1 with coke. - 特許庁