つかぐちちょう１ちょうめの英語

固体酸化物形燃料電池スタック１を有する固体酸化物形燃料電池システムにおいて、固体酸化物形燃料電池スタックのアノードガス入口およびカソードガス入口の少なくとも一方に、伝熱面積および圧力損失を増大させる手段２が接続されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the solid oxide fuel cell system having a solid oxide fuel cell stack 1, a means 2 for increasing a heat-transfer region and pressure loss is connected, at least at either the anode gas entrance or the cathode gas entrance of the solid oxide fuel cell stack. - 特許庁

浴室４００の屋根裏に固定された浴室乾燥機１は、浴室内に風を吹き出す吹出口５０７に、風向を調整するための可動ルーバーを備えている。例文帳に追加

This bathroom dryer 1 fixed under a roof of the bathroom 400, is provided with a movable louver for adjusting a wind direction, at its supply opening 507 for supplying wind into the bathroom. - 特許庁

板ガラス１において、板状のガラス本体２における平滑化処理を施していない切断端面である小口２１に、樹脂フィルム２２を貼付した。例文帳に追加

A resin film 22 is stuck to the butt end 21 which is the cut end face not subjected to the smoothing treatment in a planar glass body 2 of the sheet glass 1. - 特許庁

（中小企業金融）円滑化（法）なのですけれども、今回に限り延長するということなのですが、1年後の景気動向で、より景気が悪化して総合的な出口戦略を図るということもままならないような状況もシナリオとしては考えられる中で、現段階でもう再延長はしないのだということを以って延長を決めたその意図を、もう一度、教えていただけないでしょうか。例文帳に追加

I would like to ask you about the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act.You have decided to extend it again for the last time even though it is conceivable that a further economic deterioration over the next one year will make it difficult to pursue a comprehensive exit strategy.Could you explain once more why you have decided at this stage not to extend this act another time?発音を聞く  - 金融庁

本体１前面に吸気口６を設け、トッププレート３上面後方の排気口７の略隣に加熱スペース５ｃを配置し、各加熱スペース５ａ、５ｂ、５ｃの間隔が広がるので、調理作業の使い勝手をよくすることができる。例文帳に追加

As the suction opening 6 is formed on the front face of the body 1, a heating space 5c is disposed roughly in adjacent to an exhaust opening 7 at a rear part of a top face of the top plate 3, and clearances among the heating spaces 5a, 5b, 5c are widened, the usability in cooking work can be improved. - 特許庁

点火プラグ５の碍子８を炎口３の外側で、かつ下方に配置し、調理時における煮こぼれがかかりにくく、バーナ１の炎口３に形成される火炎との距離が離れるため碍子温度の上昇を低く抑えることができる。例文帳に追加

As the glass 8 of the ignition plug 5 is mounted on an outer lower side of a flame hole 3, the glass is hardly affected by the boiling-over in cooking, and further as the glass is separated from the flame formed on the flame hole 3 of the burner 1, the temperature rise of the glass can be kept low. - 特許庁

灌流液を貯留する貯留瓶２１と、灌流液の流入口と排出口、眼内患部を破砕する超音波チップ１１とを有するハンドピース１と、貯留瓶２１とハンドピース１とを接続する供給管６と、破砕された眼内患部を灌流液と共にハンドピース１から排出する排出管７とを設ける。例文帳に追加

The intraocular surgery instrument has a storage bottle 21 for storing a perfusate, a hand piece 1 having an inlet and an outlet for the perfusate and also having an ultrasonic tip 11 for pulverizing an intraocular affected part, a supply pipe 6 for interconnecting the storage bottle 21 and the hand piece 1, and a discharge pipe 7 for discharging the pulverized intraocular affected part together with the perfusate from the hand piece 1. - 特許庁

前記調節体36には、周溝363が形成されており、周溝の底部には、当該燃料ポンプ1への燃料液吸入路の出口側に連通する液連通孔361が周溝の底部の周面に沿って等間隔で数カ所に形成されている。例文帳に追加

A circumferential groove 363 is formed in the adjusting body 36, and several liquid communication holes 361 communicated with an outlet side of the liquid fuel suction passage to the fuel pump 1 are formed at equal intervals along the circumferential surface of a bottom part of the circumferential groove. - 特許庁