つくほ１ちょうめの英語

本発明のクリーニング用ウェハ１は、セラミックから作られていて、その片面には、適宜の種類のクリーニングシート２が貼付されている。例文帳に追加

This wafer 1 for cleaning is made of a ceramic, and a proper kind of cleaning sheet 2 is pasted on one surface. - 特許庁

上板３と下板４で机天板を締め付けて固定し、また補助テーブル１の高さを調節できるようにする。例文帳に追加

The height of the auxiliary table 1 can be adjusted by tightening and fixing a desk top plate by the upper plate 3 and the lower plate 4. - 特許庁

フレキシブルチューブ内に配置した超電導ケーブル１の絶縁処理を、超電導ケーブル１に超電導ケーブル１の長さと同じ幅を有するとともにクレープ処理を施した絶縁材９を断面渦巻き状に、かつ、クレープ方向と超電導ケーブル１の長手方向とが直交する向きに巻き付けて施した。例文帳に追加

The insulation processing of a superconducting cable 1 mounted in a flexible tube is performed by spirally winding an insulating material 9 having the same width as a length of the superconducting cable 1 and provided with the crepe processing, onto the superconducting cable 1 in a state that the crepe direction is perpendicular to the longitudinal direction of the superconducting cable 1. - 特許庁

超音波発生器の超音波ホーン先端部１を、ピアノハンマーフェルト面２に接触させて超音波をフェルトに当て、フェルト繊維同士の結束を緩め、繊維間の隙間を作る事によりハンマーフェルトの緊張を緩和させて行うピアノを整音する方法。例文帳に追加

Disclosed is the method of tuning piano with which the hammer felt is less tensed by applying an ultrasonic wave to the felt while bringing an ultrasonic wave horn tip portion 1 of the ultrasonic wave generator into contact with a piano hammer felt surface 2 and forming gaps among felt fibers by less bundling the felt fibers. - 特許庁

このわたり線装置１を用いると、従来のわたり線装置と異なり、ちょう架線や補助ちょう架線αに吊下されているため、本線の第１トロリ線Ｔ１に硬点を生じさせることなく、副本線の第２トロリ線Ｔ２を渡らせることができる。例文帳に追加

When this crossover cable device 1 is used, a second trolley line T2 of an auxiliary main-line can be crossed over without generating the hard point on the first trolley line T1 of a main line since it is suspended with the catenary cable or the auxiliary catenary cable α differing from a conventional crossover cable device. - 特許庁

また、テストエリア１が使い尽くされたときに初めてテストエリア２が確保されるため、テストエリア１のみでレーザパワー調整を行える間は、再生専用光ディスクとの間で容量互換も維持することができる。例文帳に追加

Also, since the test areas 2 are secured for the first time when the test areas 1 are used up, the compatibility with capacity can be also maintained in between the reproduction exclusive optical disk, during the time the laser power is being adjusted by only the test areas 1. - 特許庁

この他、外因的なインセンティブとして、1年間頑張った社員1名に、「社内の設備のすべてを自由に使用して好きな作品を作ってよい権利」とその経費として「社長から100万円の進呈」がある。例文帳に追加

In addition to the above, as an external incentive Nakazato Spring gives one employee who has worked hard over the course of the year the "right to freely use any and all Nakazato Spring facilities to create whatever they desire" and provides a "1 million yen gift from the president" to cover expenses. - 経済産業省

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14b,14c,14d)を有する。例文帳に追加

This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14b, 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side. - 特許庁