ていねやまぐちの英語

大内晴持（おおうちはるもち、大永4年（1524年）-天文(元号)12年5月7日(旧暦)（1543年6月9日））は周防国山口(山口県)の戦国大名である大内義隆の養嗣子。例文帳に追加

Harumochi OUCHI (born in 1524, date of birth unknown - June 19, 1543) was the adopted heir of Yoshitaka OUCHI who was Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period (period of warring states)) who lived in Yamaguchi, Suo Province (Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レース後，山口選手は「２分７秒以下(２分６秒台)の記録をめざしていた。来年の世界選手権が楽しみ。」と語った。例文帳に追加

Yamaguchi said after the race, "I was aiming to clock under 2 minutes 7 seconds. I'm looking forward to next year's world championships."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

並列状または扇状に配置された多数の排熱フィンを備えてなるパワーコンディショナを、換気口を備えた屋根裏空間内の前記換気口の直前位置に、かつ、前記排熱フィン間のスリットが前記換気口に略対面するように配置する。例文帳に追加

The power conditioner provided with a large number of heat exhaust fins arranged in parallel or sectoral is disposed immediately in front of the vent of an attic space such that the slit between the heat exhaust fins substantially faces the vent. - 特許庁

大塩と内山との間に実際に確執があったのかどうかは不明だが、文政13年（1831年）に大塩が内山に宛てた書簡が大阪府守口市盛泉寺に残されているとのこと。例文帳に追加

It is unknown whether there was actually a feud between Oshio and Uchiyama, but it is said that there is a letter to Uchiyama which was sent by Oshio in 1831 in Josen-ji Temple in Moriguchi City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と接着性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。例文帳に追加

To inexpensively provide a polyester stretched film having good tear properties and adhesiveness without losing strength, transparency, heat resistance, barrier properties, etc. and useful as a packaging film, a film for a tape, the opening port of a PTP pack or a beverage pack or an exterior material of gum or candy. - 特許庁

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と接着性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。例文帳に追加

To inexpensively provide a polyester stretched film having good tearabilities and adhesiveness without losing strength, transparency, heat resistance, barrier functionality, etc. and useful as a packaging film or a tape film, as the opening part of a PTP package or a beverage pack or as a gum or candy outer packaging material. - 特許庁

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と加工性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。例文帳に追加

To provide a polyester stretched film without losing strength, transparency, heat resistance, barrier property, etc., equipped with a good tearing property and processability, and useful as packaging film, film for tape, a PTP package, an opening port of a beverage pack, or an exterior material of a gum or candy, inexpensively. - 特許庁

故障に対する信頼性や推定精度を確保した上で、コストの上昇を抑制しつつ排気通路内燃料噴射弁の噴射口の詰まり度合を推定可能とする。例文帳に追加

To estimate the degree of the clogging of an injection hole of an exhaust gas passage fuel injection valve while securing reliability against a failure and estimation accuracy, and inhibiting an increase in cost. - 特許庁