でぃすくげるでんきえいどうほうの英語

本発明は、幅員のある自動車道など広い範囲を必要な照度で照明する街路灯を少ない設置経費で実現し、省電力化できる、ねじ込み口金の照射方向調節機構付きＬＥＤ照明灯、及び同ＬＥＤ照明灯を用いた街路灯を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a power-saving LED lighting having an irradiation direction adjustment mechanism of a screw base for achieving a street light for applying light to a wide range, such as an expressway having wide width with required illuminance, and to provide a street light using the LED lighting. - 特許庁

これにより安価でしかもモータ軸の回転特性に優れるばかりでなく、とくにＨＤＤスピンドルモータ用の駆動源として軸振れが極端に少なく、したがって安価でしかも高機能の軸受ユニットを得ることができ、ＨＤＤ搭載のＡＶ器機、その他の情報器機の低コスト化をはかることができる。例文帳に追加

This constitution can provide the inexpensive and highly functional bearing unit having the motor shaft superior in rotation characteristics, extremely reducing the shaft deflection as a drive source for the HDD spindle motor, and thereby reducing the cost of an AV device mounting HDD and other information equipment. - 特許庁

光ディスク装置１は、情報媒体にデータを記録するか又は、この情報媒体で既に記録されたデータを再生するためのレーザを発するレーザダイオード（ＬＤ）２と、ノイズを低減するために、前記ＬＤ２を駆動する駆動電流に対して高周波信号を重畳する高周波発振源４及び高周波増幅回路５と、を有して構成される。例文帳に追加

The optical disk drive 1 has a laser diode(LD) 2 which emits laser light for recording data to an information medium or reproducing data already recorded on the information medium and a high-frequency oscillation source 4 and a high frequency amplifying circuit 5 which superpose a high-frequency signal on the driving current driving the LD 2 to reduce noise. - 特許庁

マルチメディアアプリケーションの遅延を最小化することができ、ＳＯＣへの適用が容易で、使用し易くて経済的なハードウェアプロトコルプロセシングロジックで実現されたインタネット通信プロトコル装置及びその装置を用いたデータ並列処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet communication protocol device realized by easily usable and economical hardware protocol processing logic, capable of minimizing the delay of a multimedia application and allowed to be easily applied to an SOC and a data parallel processing method using the device. - 特許庁

本発明による自動車の照明または信号装置は、可動板（９）に取り付けられ、方向の制御が可能な光源（１０）をなす複数のＬＥＤ（８）と、前記ＬＥＤ（８）を冷却するための少なくとも１つの冷却装置（１１）とを有するハウジング（３）を備えている。例文帳に追加

A lighting or signaling system for automobiles of this invention is attached to a movable board (9) and comprises a plurality of LEDs (8) which compose a light source (10) whose direction is controlled and a housing (3) having at least one of cooling device (11) for cooling the LEDs (8). - 特許庁

像形成キオスクの写真像形成製品／サービス機能と非像形成タイプのキオスクの非像形成製品／サービス機能（好ましい態様として現金自動入出金機（ＡＴＭ）機能を使用する）とを兼備する、個々に統合されているキオスクを使用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a kiosk that individually integrates imaging product/service function and a non-imaging product/service function (preferably using an automatic teller machine(ATM) function) in the kiosk. - 特許庁

キャピラリーは円盤状ディスク基板１の内径から外径に向かって延びる遠心送液領域を有し、前記ゲル送液手段は前記ディスク基板の回転と前記遠心送液領域を利用して前記キャピラリー内にゲルの流れを形成し、前記電気泳動手段は前記ゲルの流れと逆行する方向に前記試料を泳動させることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the capillaries each have a centrifugal feed region extending from an inner diameter of a discoid disk substrate 1 toward its outer diameter, the gel feed means forms a gel flow in the capillaries by utilizing the rotation of the disk substrate and the feed regions, and the electrophoresis means electrophoreses the specimen in a direction reverse to the gel flow. - 特許庁