でも、そんなに悪くはなかったよ。の英語

Well, it wasn't all than bad.

Well, it wasn't all that bad.

That's not particularly a bad thing.

It's not the case that you are in the wrong about that.

That's not a bad idea.

That wasn't very good.

We didn't have much trouble.

It is not as bad as even I thought.

In regards to that, it is absolutely not your fault.

About that, you absolutely didn't do anything wrong.

That's not altogether bad.

That isn't altogether bad.

That is not altogether bad.

That goes beyond a practical joke.

I didn't think [suspect] it was as bad as this.

I mean no harm.

I don't feel like that it bad.

Not bad at all.

It is not as bad as even I was thinking.

I'm sure that's no fault of yours.

If that is wrong, do your worst!―make the most of it!

There is nothing wrong with you.

It didn't work out very well.

You won't regret it.

I meant no harm.

Yours is not bad, either.

You aren't bad either.

I meant no harm.

You haven't done anything wrong.

You did nothing wrong.