でんしいりょうきろくの英語

医療施設の電子医療記録（ＥＭＲ）システムと通信する病院用ベッドなどの患者保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patient support apparatus, such as a hospital bed which communicates with an electronic medical record (EMR) system in a medical facility. - 特許庁

電気的長さλａ／４の励振器６を、前記λａ／２方形アンテナ素子１０に対して静電容量結合Ｃし、電気的長さλｂ／４の励振器７を前記λｂ／２方形アンテナ素子１１に対して静電容量結合Ｃする。例文帳に追加

An exciter 6 whose electrical length is λa/4 is capacitively coupled C with the λa/2 rectangular antenna element 10, and an exciter 7 whose electrical length is λb/4 is capacitively coupled C with the λb/2 rectangular antenna element 11. - 特許庁

例えば情報の記録時に、端子２１ａと端子２１ｃとを選択して電圧を印加し、記録領域９４ａ内の磁壁をリザーブ領域９５に向かって移動させると、リザーブ領域９５の長さ分、磁壁を移動させる間に、全磁区が、記録素子１６ａおよび１６ｂのどちらかを通過する。例文帳に追加

At the information recording operation, for instance, a terminal 21a and a terminal 21c are selected and voltage is applied thereto, and when a magnetic wall in a recording area 94a is moved toward the reserved area 95, all magnetic domains pass through either one of the recording elements 16a and 16b during the magnetic wall is moved by a length of the reserved area. - 特許庁

そして、（ｄ）上記電位維持領域を含み、かつ上記電位維持領域よりも広い露光対象領域を露光し、（ｅ）上記露光対象領域中、上記電位維持領域と重ならず、上記第１の露光部による露光によって電位の絶対値の低下した電位低下領域を第１のトナーによって現像する。例文帳に追加

Then, an exposure object area including the potential maintaining area and wider than the potential maintaining area is exposed (d), and a potential lowering area which is not superposed on the potential maintaining area and the absolute value of the potential of which is lowered by exposure by the 1st exposure part in the exposure object area is developed with the 1st toner (e). - 特許庁

写真印画紙、電子写真受像紙、感熱記録紙、インクジェット記録紙当の各種記録材料に好適であり、表面平滑性、光沢度及び耐水強度に優れ、かつその上に色材受像層等の画像形成層を設けた場合、優れた画像が得られる記録材料用支持体を提供する。例文帳に追加

To obtain a support for a recording material, which is suitable for various kinds of recording materials such as photographic paper, electrophotographic image receiving paper, thermosensitive recording paper, ink-jet recording paper, etc., has excellent surface smoothness, glossiness and water-resistant strength and provides an excellent image when provided with an image-forming layer such as a colorant image receiving layer, etc. - 特許庁

吸保水性澱粉２は、コスト面及び確実な効果発揮のために、原料パルプ１に対して０．０１〜５．０ｋｇ／ｔ添加するのが望ましい。例文帳に追加

The water-absorbing and holding starch 2 is desirably added to the raw material pulp 1 in an amount of 0.01-5.0 kg/t to exhibit a sure effect on cost. - 特許庁

左目用２次電子検出器１３及び右目用２次電子検出器１４で、試料６の表面のある小領域６ａから放出された２次電子１５を左右に一定の視差をもって検出する。例文帳に追加

The secondary electrons 15, emitted from the small area 6a of the surface of the sample 6, are detected by a secondary electron emitting detector for a left eye 13 and a secondary electron emitting detector for a right eye 14, with a fixed parallax between left and right. - 特許庁

搬送ベルト１４のエレクトレット材料１６により記録紙１８を静電吸着して搬送ベルト１４に密着させ、記録紙１８を安定して記録ヘッド３の位置に搬送し、位置ずれのない高画質の画像を記録紙１７に安定して形成する。例文帳に追加

The recording sheet 18 is electrostatically attracted by the electret materials 16 of the feeding belt 14 to fit the recording sheet closely to the feeding belt 14, the recording sheet 18 is stably carried to the position of a recording head 3, and the image of good quality without positional displacement is stably formed on the recording sheet 17. - 特許庁