という観点での英語

また、医療用チューブという観点からは透明性のある素材であることが好ましい。例文帳に追加

Moreover, it is desirable that they are a material having transparency from the viewpoint of a medical tube. - 特許庁

また、激化する世界的競争に乗り遅れないようにするという観点も必要である。例文帳に追加

Furthermore, it is necessary to keep in mind that Japan must make efforts so that it does not lag behind in the intensifying worldwide competition. - 経済産業省

以上、我が国企業の海外事業活動の現状を裾野の広がりという観点で整理してきた。例文帳に追加

As stated above, we discussed the current situation of Japanese enterprises' overseas activities from the viewpoint of the spread of business base. - 経済産業省

しかし、これと引き換えに、人間の発達という観点からさえ、十分な埋め合わせがあるのです。例文帳に追加

but for this there is ample compensation even in the point of view of human development.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

環境保全の観点からというよりは、電気代節約の意味合いの方が強い。例文帳に追加

The implication is more of an interest in saving on electric bills than on protecting the environment.発音を聞く  - 経済産業省

なお、加工商品に対する観点とは、例えば、販売対象となる加工商品の外観を知りたいという見地であり、原料に対する観点とは、例えば、加工対象となる原料の主な用途を知りたいという見地である。例文帳に追加

The standpoints on the processed articles are, e.g., based on the desire to know the appearances of the processed articles to be sold and the standpoints on the raw materials are, e.g., based on the desire to know the main applications of the raw materials to be processed. - 特許庁

ロール装置に付着した汚れ物に関して、従来からの手法である汚れ物を除去するという観点を変え、ロール装置に油剤などの付着物が付着しないようにするという観点で考えた繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fiber realized from the viewpoint of preventing a substance such as an oil solution from adhering onto a roller device differently from the conventional viewpoint of removing a stain adhered to the roller device. - 特許庁

また、併せて信用秩序の維持の観点、更に金融仲介機能を発揮していくという観点からも、民間金融機関自身の財務の健全性を維持するということも不可欠でございます。例文帳に追加

At the same time, from the viewpoint of keeping the stability of the credit system and enabling the exercise of the financial intermediary function, it is essential that private-sector financial institutions maintain sound financial conditions.発音を聞く  - 金融庁