という観点で分類の英語

作品の主な対象となる読者の年齢や性別という観点では、次のように分類される。例文帳に追加

In terms of the age and sex of main target readers, comics are classified as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笛という語が表す範囲はかなり広いため、ここではいくつかの異なる観点から分類している。例文帳に追加

The classification of fue shown below was made from several viewpoints since the coverage of the term fue is rather wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形態別分類は、製品を製造するために、どのような形で発生した原価なのかという観点から分類されます。例文帳に追加

Classification by type is a classification from the point of view of what form the cost price occurred in the production of products. - Weblio英語基本例文集

真言宗の開祖である空海が、密教が勝れているという優位性の観点から分類した教相判釈の一つである。例文帳に追加

It is one of the Kyoso Hanjaku (evaluations of sutras) classified by Kukai, the founder of the Shingon sect, from the perspective of the superiority of Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツに対応する文書データの分類精度を向上させることができると共に、コンテンツのどの部分に対応する文書データかという観点からの分類を実現する。例文帳に追加

To improve precision of sorting document data corresponding to content, and to sort documents from a point of view of correspondence between the content and the document data. - 特許庁

課題を解決するために、樹形という観点から庭木を5つに分類して、分類毎に其々の生理生態と生理生態から裏付けされた剪定方法に基づいて、分類毎に特徴的な形態をパターン化した樹形とて現したことを特徴とする樹木の分類法と剪定のメソッドを提供して課題解決を図るものである。例文帳に追加

The tree classification method and pruning method are such that garden trees are classified in five categories from the viewpoint of a tree form, and shown as tree forms made by patterning peculiar features for each classification, based on each physiological ecology for each classification, and the pruning method backed up from the physiological ecology. - 特許庁

また智顗が分類した五時説を日蓮が採用しつつも、次第不定で前後していることを既に認知していたという事実があることを、大乗非仏説及び経典成立史の観点から留意しなくてはならない。例文帳に追加

From the viewpoint of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha as well as the history of scriptures, attention also should be paid to the fact that even Nichiren admitted the history of sutras was not confirmed while he adopted the Fivefold Periods thesis which Chigi had determined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス