とよたままちいとせの英語

この仮止め部品２０があると、線材Ｗを本体１１に収容したままの状態で繰り出し端Ｗ１を定位置に位置決めでき、線材Ｗの自動装置による自動供給が可能になる。例文帳に追加

The delivery end W1 can be positioned on the given position in the state of storing the wire W just as it is on the main body 11 by the temporary setting part 20, and the automatic feeding by an automation device wire W is realized. - 特許庁

位置調整搬送装置１３は、ホルダ手段３３と、セット手段３４と、所定の抱き合わせ状態のまま次工程へと送るためのチャック送り手段３５とを有する。例文帳に追加

The position adjusting conveying means 13 has a holder means 33; a set means 34; and a chuck feeding means 35 for feeding the PTP sheets to the next process while the specified coupled state is kept. - 特許庁

柔軟性を高く保持したまま、生分解性を促進し、かつ、生分解速度を任意に調整することができる組成物およびそれを用いたフィルム・シート、成形品。例文帳に追加

To provide a composition capable of showing improved biodegradability without detriment to its high flexibility and capable of having a freely controlled biodegradability and to provide a film, a sheet, or moldings using the same. - 特許庁

サービス多重化装置１_1、１_2にはそれぞれＮ：１タイムスロット選択／分配部３_1、３_2がそれぞれ備えられているため、装置間を接続する伝送ケーブルの伝送容量が２．４Ｇｂｐｓのままでも、２台のサービス多重化装置１_1、１_2を接続してスロット数を拡張することができる。例文帳に追加

Since the service multiplexers 1_1 and 1_2 are provided with N:1 time slot selection/distribution parts 3_1 and 3_2 respectively, even when the transmission capacity of the transmission cable connecting the devices is still 2.4 Gbps, the number of slots can be extended by connecting the two service multiplexers 1_1 and 1_2. - 特許庁

そして、磁気浮上状態のまま、制御部１５０からの開指令に応じて電磁弁１４２が開くと、洗浄チャンバー１１１内に洗浄液が供給されて下リングＲdwが洗浄される。例文帳に追加

A solenoid valve 12 is opened in response to an instruction from a controller 150 to supply a cleaning solution into the cleaning chamber 111 so as to clean the lower ring Rdw. - 特許庁

本発明は、標準化されている室外ユニットをそのまま用いることができて、特別な容器を必要とせずに製氷運転時の余剰冷媒を溜めることができ、構成の簡素化を図り、コストへの悪影響を抑制した空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of using a standardized outdoor unit as it is, storing the excess refrigerant in an ice-making operation without needing a special container, and simplifying a constitution to prevent bad influence on costs. - 特許庁

入力装置１３より表示画像の拡大が指示されると、制御回路１２はビデオデコーダ８にのみ拡大指示を出し、サブピクチャデコーダ９には拡大指示は出さず通常の大きさでのデコード指示を出したままにする。例文帳に追加

When receiving an instruction of magnification of a display image from an image device 13, a control circuit 12 gives a magnification instruction only to a video decoder 8 and outputs a decode instruction denoting a usual size without outputting a magnification instruction to a sub picture decoder 9. - 特許庁

完成した小さな作品がそのまま実用品として使え、その作品を作るまでの手織りの技術や知識などが必要とせず、準備などを担当する補助者や作業開始までの準備や後加工（仕上げ時の糸の始末）に手間がかからずに誰でも使えることを考える。例文帳に追加

To provide a handloom giving completed small works usable as useful articles as they are, requiring neither hand-weaving technology nor knowledge till producing the works, requiring no labor of an assistant charged with arrangements or the like, or for arrangements before work start and after-processing (yarn settling in finishing). - 特許庁