とよなり２ちょうめの英語

九世藤九郎には2人の息子があり、長男は宗家復興のため山脇家の養子となり、芸名を和泉元秀と名乗る。例文帳に追加

The ninth Tokuro had two sons; the first son was adopted into the Yamawaki family to reestablish the Soke, styling himself Motohide IZUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪族ポリエステル長繊維からなり、平均繊維径が７μｍ以上４０μｍ以下、目付が７ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２以下、透明性が５０％以上、粉洩れ率が１０ｗｔ％以下であることを特徴とする長繊維不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric comprises an aliphatic polyester fiber, has ≥7 μm and ≤40 μm average filament diameter, ≥7 g/m^2 and ≤50 g/m^2 weight, ≥50% transparency and ≤10 wt.% powder leakage ratio. - 特許庁

これによって、ドレイン線２とデータ信号線７及び調整容量線５０の間に生じる寄生容量が各ドレイン線２で等しくなるため、ドレイン線毎の信号遅延の差が無くなり、表示品質が向上する。例文帳に追加

In such a manner, both parasitic capacitance arising between the drain lines 2 and data lines 7 and between the drain line 2 and the adjusting capacitance line 50 are equalized for each drain line 2, therefore, the signal delay difference in each drain line is eliminated, and the display quality is improved. - 特許庁

ノズル１から噴出された液体状のＳｎ合金は、表面張力により球形の形状となり、ターゲット２となる。例文帳に追加

The liquefied Sn alloy ejected from the nozzle 1 is formed in a spherical form by a surface tension, and reaches targets 2. - 特許庁

ｄ／（ｄ＋ｗ）が０．５〜０．５８に調整されてなり、電極突出部をなす前記直柱体状部の軸断面積が０．６４〜２ｍｍ^２である。例文帳に追加

(1) d/d+w is adjusted to 0.5-0.58, and the area of the axial cross section of the straight columnar body forming an electrode protrusion part is 0.64-2 mm^2. - 特許庁

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。例文帳に追加

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2. - 特許庁

この死亡帳は、正倉院文書の死亡帳2例とは書式が異なり、「人名＋年齢／年齢区分＋死亡年月日」という二段書きの歴名帳および人名の下の二行割書のスタイルを採用している。例文帳に追加

This Shibocho had a different format from two other kinds of Shibocho which were Shosoin monjo, and adopted a form of name records of double-deck description in which the 'name and age of person' were described above the 'classification of age and date of death,' and a style of describing two lines under the name of a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にＳｉとＯとからなり、Ｏ含有量が３７〜４５質量％、ＢＥＴ比表面積０．１〜２０ｍ^2／ｇ、嵩密度が０．５〜１．５ｇ／ｃｍ^3、最大寸法が２〜５０ｍｍの範囲であることを特徴とするペレット体。例文帳に追加

Disclosed is a pellet body mainly composed of Si and O, and in which the O content is 37 to 45 mass%, BET specific surface area is 0.1 to 20 m^2/g, bulk density is 0.5 to 1.5 g/cm^3, and the maximum dimensions lie in the range of 2 to 50 mm. - 特許庁