なかおもやの英語

母屋を跨いだ屋根体の切欠が可能であり、また屋根体の隅部の切欠形状を様々に設定可能なカーポートを提供する。例文帳に追加

To provide a car port capable of cutting out a roof body astride a main house, and capable of setting various cut-out shapes in a corner part of the roof body. - 特許庁

『大鏡』には、誇張もあるだろうが、そんな彼女の様子が、「御車に奉りたまひければ、わが身は乗りたまひけれど、御髪のすそは母屋の柱のもとにぞおはしける（お車にお乗りになれば、ご本人は（車に）乗ってらっしゃるのだが、髪の毛のすそはまだ母屋の柱にある）」と記されている。例文帳に追加

While there were some exaggerations, "Okagami" (the Great Mirror) described her appearance as 'when she climbed into the cart, her body was in the vehicle but the end of her hair was at the pillar of the main building.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車装置の制止板に衝撃荷重や過大な回転力がかかった場合でも、制止板を元の位置に自動的に復帰させることができる駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device which can automatically return a blocking plate to its initial position even when a shock load or an excessive turning force is applied to the blocking plate of the parking device. - 特許庁

ケーブルが該ケーブルを支持するリテーナから受ける荷重や接触抵抗を大幅に低減し、ケーブルが破損することを防ぐことができる回転コネクタ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary connector device capable of greatly reducing a load and contact resistance that a cable receives from a retainer which supports the cable, and capable of preventing damage to the cable. - 特許庁

この発明の軒先部構造１では、金属板を折曲成形してなる中空断面の部材で構成して、軒先母屋５を、径年変化が起こらず耐火性能も確保できている、軽量で強度の強い部材とする。例文帳に追加

The edge-of-eaves part structure 1 is constituted by a member having a hollow section of a bent and molded metal plate to make an edge-of- eaves purlin 5 as a member having light-weight with high strength capable of also ensuring fire resistance efficiency without causing any secular change. - 特許庁

ミスアライメント等によるモーメント荷重や誘起スラスト荷重を適切に支持可能で、かつ、アキシアル荷重が負荷される環境でも使用可能なカムフォロアを提供する。例文帳に追加

To provide a cam follower which can appropriately support a moment load or an induction thrust load caused by misalignment or the like, and can be used in an environment where an axial load is loaded thereon. - 特許庁

軽量盛土構造の積層構造体の最下層において、軽量盛土ブロックの発泡合成樹脂の密度を可能な限り低く抑え、垂直荷重や積層構造体の揺れに対する安定性を高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enhancing stability against a vertical load and a swing of a stacked structure of a lightweight fill structure by decreasing a density of a foamed synthetic resin of a lightweight fill block to the utmost in an undermost layer of the stacked structure. - 特許庁

軽量化を犠牲とせずに、むしろ軽量化させた上で、ハイテンを用いる自動車用中空部材の最大荷重や初期剛性、エネルギ吸収特性を向上できる自動車用複合部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automotive composite member capable of enhancing the maximum load, the initial rigidity and energy absorption characteristic of an automotive hollow member using high tension rather than in addition to attaining of light weight without sacrificing light weight. - 特許庁