なかすが２ちょうめの英語

上記課題を解決する床面等の養生用ボード１は、適宜の長さ寸法、幅寸法、厚み寸法を有する硬質なボード本体２を具え、前記ボード本体２は現場で搬送されるときの荷姿において、幅寸法は搬送する作業者Ｍが脇下に抱え持ち可能な可搬寸法とされていることを特徴として成るものである。例文帳に追加

A curing board 1 for floor surface or the like is equipped with a hard board main body 2 having proper length, width and thickness dimensions, and in a type of packing when the board main body 2 is conveyed at a site, the width dimension is made portable dimension so as to be capable of having the curing board carried under the arm of a worker M engaged in carrying work. - 特許庁

また、流出口を有する溶融金属収容容器と、該溶融金属収容容器から流出する溶融金属を粉化するための水を噴霧するノズルと、熱分解して還元性ガスを発生する有機物質を溶融金属に向けて噴霧するノズルと、粉化した金属と水とを収容する噴霧槽とを備えたことを特徴とする金属粉末の製造装置である。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of this metal powder is equipped with a molten metal containing vessel 2 having an outflow hole, nozzle 3 for atomizing water for powdering the molten metal flowing out of the molten metal containing vessel, nozzles 4 for atomizing an organic substance generating reducing gas by thermal decomposition toward the molten metal, and an atomization tank 5 for holding the resultant powdered metal and the water. - 特許庁

例えば、幼保一元化は今でもなかなか（進んでいませんが）、（当時）保育園（の団体）は2つに分かれておりまして、橋本龍太郎さんがおられた方と、（私は）全国私立保育園連盟の応援団長でした。保育園というのは児童福祉法で厚生省の所管で、幼稚園というのは学校教育法で文部省の所管でした。ご存じのように福祉に欠けるということが児童福祉法ですから、確か記憶が正しければ3,000億円、4,000億円ぐらい保育園には予算がございます。幼稚園と保育園は大体同じくらいの生徒を相手にしますが、幼稚園は10分の1以下で300億ぐらいでして、これは言うのは簡単ですけれども、自由民主党の時代にお互いの族議員がつきまして、こども園を作ろうとかという話があった時代もあります。今やっていますけれども、私自身、私立保育園連盟の応援団長をしていましたので、それは本当に簡単ではないです。例文帳に追加

For example, little progress has been made in efforts to integrate kindergartens and nursery schools. Formerly, there were two umbrella organizations for nursery schools. One of them had Mr. Ryutaro Hashimoto (a former Prime Minister) as a guardian, while I was supporting the Japan Private Nursery School Association. Nursery schools, governed by the Civil Welfare Act, were under the jurisdiction of the former Ministry of Health and Welfare, while kindergartens, governed by the School Education Act, were under the jurisdiction of the former Ministry of Education. It is easier said than done. In the era of LDP government, there was a proposal to create a new type of facilities for children, as the two organizations had their respective supporters among lawmakers. Although efforts to integrate kindergartens and nursery schools are now under way, it is not easy, as I know from my experience as a supporter of the Japan Private Nursery School Association.発音を聞く  - 金融庁