なかはぎちょうの英語

映像信号処理回路（第２のディザ重畳回路）４００は、逆ガンマ補正回路２００の出力にディザ係数パターンを加算して、Ｒ，Ｇ，Ｂ信号の中高階調部の階調を補正する。例文帳に追加

A video signal processing circuit (second dither superimposing circuit) 400 adds the dither coefficient pattern to an output of the inverted gamma correction circuit 200 to correct the gradation of intermediate and high gradation parts of the R, G and B signals. - 特許庁

車線選択部１７は、行列長判定部１６で全車線の行列長が所定長より長いと判定した場合、全車線の中から少なくとも１つの車線を選択する。例文帳に追加

If the line length determining unit 16 determines that the line length of all the lanes is longer than the certain length, a lane selecting unit 17 selects at least one lane out of all the lanes. - 特許庁

二　海洋生物資源の保護又は漁業調整のため必要な海域として農林水産大臣の定める海域例文帳に追加

(ii) The sea area provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as the sea area necessary for the protection of living marine resources or the adjustment of fishery.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

技術部の決定に対する審判請求については，議長が，投票権を有する構成員の中から担当官を指名しなければならない。例文帳に追加

For appeals against decisions of the Technical Division the chairman shall appoint a rapporteur from among the voting members.発音を聞く  - 特許庁

また、2009年4月には業務の高度化及び技術継承、総合調整機能の強化を目指して組織の大幅な改編を実施した。例文帳に追加

In April, 2009, JNES drastically reformed their organizational structure in the pursuit of improvement in tasks, technology transfer and enhanced comprehensive coordination function. - 経済産業省

長官は，技術部，法律部及び長官室の構成員の中から，その業務を指揮，監督させるために1の部門長を，また，審判部及び無効部の常勤構成員の中から必要な人数の議長を任命するものとし，同時に，他の者をその代行者とする手続を取らなければならない。例文帳に追加

The President shall appoint a Division head from among the members of each Technical Division, Legal Division and President’s Division to direct and supervise their activities; he shall also appoint the requisite number of chairmen from among the permanent members of the Appeal and the Nullity Divisions and make arrangements for others to act as their deputies.発音を聞く  - 特許庁

だが、当時の皇族・公卿の中に道長の娘婿に相応しい未婚の適齢者がいなかったのは事実であり、また道長にとって師房は「義理の孫」にあたり、これを可愛がっていたことから道長にとっては身内に嫁がせるのと全く同じであったのである。例文帳に追加

However, it was true that there were no Imperial family members or Kugyo who were single and also suitable for being a husband of Michinaga's daughter, and also, Morofusa was a 'grandson in law' of Michinaga and Michinaga was fond of him; therefore, to Michinaga, marrying his daughter off to Morofusa meant marrying her off to someone within his own family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の料理に必要な、皮剥きや裁断等の調理の前処理を済ませた食材や調味料、添加物、仕上げ材等の全ての材料を、定量の料理に必要な量だけ、調理前の状態で一つの容器又は袋にパッキングし、この形態で販売することを特徴とする。例文帳に追加

This packed raw materials for cooking is provided by packing all of the materials such as food materials completed with pre-treatments for preparation necessary for a specific cooking such as skin peeling, cutting, etc., seasonings, additives, finishing materials, etc., by necessary amounts for a prescribed amount of the cooking in a state of before the cooking into one container or bag, and sold in that state. - 特許庁