小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なわばりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

なわばりの英語

なわばり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 territory


研究社 新和英中辞典での「なわばり」の英訳

なわばり 縄張り

1

〈縄を張ること〉stretching a rope; roping off

縄張りする

stretch a rope 《around a place》

〈遮断するために〉 rope off 《a place》

人が通らないように縄張りがしてある. The place is roped off from pedestrians.

2

〈勢力範囲〉 one's territory; 【形式ばった表現】 one's sphere of influence; 【形式ばった表現】 one's domain; one's pitch (露天商人などの); 〈管轄〉 jurisdiction

《★動物学上で「縄張り」という時には, 英語ではつねに territory を用いる》


縄張りを荒らす

break [intrude] into somebody's territory

encroach on somebody's territory

新宿はおれの縄張りだ. Shinjuku is within my territory [is an old stamping‐ground of mine].
多くの鳥は巣の回りに縄張りを持っている. Many birds hold territory around the nest.

縄張り争い

rivalry over territory; 【形式ばった表現】 a territorial dispute [conflict]

〈官庁の〉 【形式ばった表現】 a jurisdictional dispute

縄張り主義

sectionalism.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なわばり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4361件



例文

人のなわばりを荒らす.例文帳に追加

muscle in on a person's territory発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

縄張り行動例文帳に追加

territorial behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

名張川例文帳に追加

The Nabari-gawa River発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の縄張りか例文帳に追加

Is it our turf? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

縄張りをする例文帳に追加

to post a cordon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

怒ってないわ バリー例文帳に追加

I'm not angry, barry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

死んだりしないわ べバリー例文帳に追加

You can't die, bev. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「なわばり」の英訳

なわばり

bailiwick； demarcation； kingdom； territory

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「なわばり」の英訳

縄張り

読み方：なわばり

縄張、なわ張り、繩張り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation

(2)

文法情報（名詞）
対訳 one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence

(3)

文法情報（名詞）
対訳 territory (of an animal)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「なわばり」の英訳

なわばり

territory
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「なわばり」の英訳

なわばり

territory
出典元索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「なわばり」の英訳

縄張り

territorial，staking out
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なわばり」の英訳

縄張り

読み方 なわばり

名詞

1

（事） stretching a rope; roping off:（場所） a roped-off space:（=する） to stretch a rope; to rope off （a space）


用例
そこは縄張りがしてある
The place is roped off.
縄張りをして見物人を入れない
The space is roped off from the spectators.

2

（＝勢力範囲、利益範囲）one's sphere of influence; one sphere of interest; one's domain


用例
人の縄張りを犯す、縄張りを荒らす
to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domain
博徒が縄張りを争う
Gamblers quarrel over their sphere of interest.

3

（＝非常線）a cordon


用例
縄張りをする
to post a cordon

4

（＝選挙区）a constituency


出典元索引用語索引ランキング

「なわばり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4361件



例文

アクバリは離れたわ例文帳に追加

Akbari's leaving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっばり痛みは生で味わわなくちゃ例文帳に追加

You have to enjoy the pain raw. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっばり痛みは生で味わわなくちゃ例文帳に追加

Pain has to be felt raw! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は あなたの縄張りにいたわ例文帳に追加

He was on your turf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バリトン 悪口じゃない例文帳に追加

Baritone. it's not an insult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。例文帳に追加

We hung on in spite of all the troubles. - Tatoeba例文

いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。例文帳に追加

We hung on in spite of all the troubles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

そこは縄張りがしてある例文帳に追加

The place is roped off.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「なわばり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「なわばり」の用語索引

なわばりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なわばり」のお隣キーワード

なわとめ

なわない機

なわに

なわの

なわはら

なわばしご

なわばり

なわばり行動

なわひら

なわふね

なわへい

なわま

なわまき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS