なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。の英語

No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.

It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.

one's mental capability to see through an act of deception

Why are so many things crammed in?

Why are so many things packed in?

go to the heart of a matter

the kernel of a matter [question]

grasp the gist of a matter

Why do we live in such a fucked-up world?

an intellect which pierces straight to the heart of a problem

Why are you panting so?

get to the heart of a problem

a thing which is the center of something

an important part at the centre of a thing

Why ever did you talk like that?

a premise which is the foundation of things

the fundamental meaning that is inherent in something

Why are you so happy?

Why am I living?

the state of the root of several things being the same

the core of the problem

get to the heart of the problem

Why are you so moody?

Why are pretty things so fragile?

an essential part of something

the important part that becomes the centre of something

get down [come] to the nitty‐gritty

Why do you take so long to eat?

It seems to be somewhere about there.

What's your [the] hurry?