なんでかわかりませんがの英語

あんなことをするなんて, 自分でも何の魔が差したのかわかりません.例文帳に追加

I don't know what came over [had gotten into] me to make me do what I did.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。例文帳に追加

I do not understand why there is opposition to the public invitation system.発音を聞く  - 金融庁

私は何で自分がこんな風なのか分かりません。例文帳に追加

I do not know why I am like this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どのような理由で再び事故が起きたり、データが失われるかわかりません。例文帳に追加

Whatever caused the crash or data loss may strike again.発音を聞く  - FreeBSD

「あなたがどうなさりたいか、わかりませんでしたのでね、ミスター・ギャツビー——」例文帳に追加

"I didn't know what you'd want, Mr. Gatsby————"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大学での最初の２年間，私は何をやりたいかがわかりませんでした。例文帳に追加

During my first two years in college, I was not sure what I wanted to do.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自分が世界に通用するピアニストになれるかどうかわかりませんでした。例文帳に追加

I didn't know if I could become a world-class pianist.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは全く耳が聞こえないので、音楽も司会の声もわかりません。例文帳に追加

They cannot hear at all, so they cannot understand either the music or the host.発音を聞く  - Weblio Email例文集