にしいわた３ちょうめの英語

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

岩盤に予め穿孔した下穴に楔棒を挿入し、油圧で該楔棒を拡張させて岩盤を破砕する割岩機と、該割岩機を支持する支持装置とからなる岩盤破砕装置。例文帳に追加

This rock crusher 1 consists of a rock breaking machine 3 for crushing rock by inserting a wedge rod into a lower hole drilled in the rock in advance and enlarging the wedge rod by means of hydraulic pressure, and a supporting device 2 supporting the rock breaking machine 3. - 特許庁

または、電極部の形成後、抵抗体配設面に略矩形枠状のガイド壁3'を突設し、同ガイド壁3'で囲んだ枠内に抵抗体ペースト５を印刷することを特徴とするチップ型抵抗器。例文帳に追加

After the electrode sections are formed, alternatively, a rectangular frame-like guide wall 3' is formed on the resistance body arranging surface and the paste 5 is printed in the area surrounded by the wall 3'. - 特許庁

台枠２の端梁３に立設される隅柱４の下端を端梁３下面にまで延長して端梁３に接合するとともに、隅柱４に側梁８を接合する。例文帳に追加

The lower end of a corner pole 4 erected on the end beam 3 of the underframe 2 is extended to the lower surface of the end beam 3 and joined to the end beam 3, and a side beam 8 is joined to the corner strut 4. - 特許庁

1766年（明和3年）11月18日-腰越村と西で接している片瀬村の村役人が、炮術調練場の延伸に反対する訴状を提出。例文帳に追加

On November 18, 1766, the village official of Katase Village, bordered on the west by Koshigoe Village, submitted a petition opposing the extension of the shooting practice field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月3日に福岡臨時裁判所で関係者の判決が言い渡され、首謀者とされた今村と益田は即日斬首され、約150名に懲役、除族などの懲罰が下された。例文帳に追加

As sentences were passed on the people involved at the Fukuoka provisional court on December 3, Imamura and Masuda, who were considered ringleaders, were beheaded on the same day and penalties including imprisonment with work and deprivation of the family status were imposed on about 150 people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が忠輝と面会したのは、慶長3年（1598年）のことであるが、そのときでさえ家康は忠輝の醜い顔を嫌ったと言われている（後述）。例文帳に追加

It was 1598 that Ieyasu met Tadateru, but even at that time, Ieyasu was apparently not fond of Tadateru's 'ugly' face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩絵具で描かれた絵画の印刷層２を有する奉書紙もしくは仙貨紙１の該印刷層上に、凹凸状の表面を有する透明アイオノマーフィルム層３を有することを特徴とする岩絵具調印刷加工紙、及び、これを軸装してなる岩絵具調掛軸。例文帳に追加

The rock paint-like printing processed paper is constituted by providing a transparent ionomer film layer 3 having an uneven surface on the printing layer 2 of a picture drawn by rock paint formed on thick Japanese paper or Senka paper 1 and the rock paint-like printing processed paper obtained by winding this processed paper around shaft is also disclosed. - 特許庁