にしがもふねやまの英語

また、銅山の開発により荒れるがままになっていた西赤石山系の山々に「別子全山を旧のあおあおとした姿にしてこれを大自然にかえさねばならない」として、植林を施すなど、環境復元にも心血を注いだ。例文帳に追加

He was also devoted to restoring nature by planting trees on the Nishiakaishiyama mountain range that had become bold due to copper mine development, believing that it was their responsibility to restore greenery and nature's blessing there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。例文帳に追加

His style was based on Yamato-e, classical Japanese style painting, but he turned to suibokuga, water ink painting, in his later life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）1月(旧暦)に山名持豊が京都に召集した者の中に祖父・山名教之、父・豊之と共にその名が見える。例文帳に追加

Masayuki's name can be found as well as his grandfather Noriyuki YAMANA and his father Toyoyuki among the list of the people whom Mochitoyo YAMANA called over to Kyoto in February, 1467.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化にも造詣が深く、後年山口が西の京と呼ばれる基礎を築く。例文帳に追加

He was also well-versed in cultural matters, and laid the foundation of what in latter years has been called Yamaguchi's Western Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちに、西久米村の百姓らは、年来自分たちの山だと信じてきた山を徳山領と主張され、非を喜兵衛らのみに帰して、里右衛門に咎めがないのを不満とし、一揆にも及びかねない形勢となった。例文帳に追加

Over time, the situation in the Nishi-Kume-mura village became so serious that the farmers almost caused an uprising, because ownership of the mountain, which they had considered their own for generations, was claimed by the Tokuyama clan and they were frustrated since only Kihei had been blamed and no punishment had been given to Riuemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都山流は明治期に初代中尾都山が創始した流派であり、普化宗とは直接のつながりを持たない。例文帳に追加

The Tozan school is a lineage that was founded during the Meiji period by first generation Tozan NAKAO, and is not directly connected to Fuke sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月にも細川勝元に従い、畠山義就と京都相国寺付近にて死闘を繰り広げた。例文帳に追加

In August of that year, under Katsumoto HOSOKAWA, he engaged in mortal combat with Yoshinari HATAKEYAMA near Shokoku-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷重負担の大きいねじ込み口側のねじ山の根本に加わる荷重を小さくし、複数のねじ山にわたって均等に荷重を分散して、大きな回転トルクを伝達することを可能にした自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint for transmitting large rotation torque by reducing the load applied to a base of a screw thread on a screw opening side of which load is large and uniformly dispersing the load to a plurality of the screw threads. - 特許庁