にしことひらまちの英語

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。例文帳に追加

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. - Tatoeba例文

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。例文帳に追加

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

待ち時間の更新が不定期で増減しても、滑らかに待ち時間の表示を更新することのできるエレベータの待ち時間表示システムを得る。例文帳に追加

To obtain a waiting time display system of an elevator capable of smoothly renewing the waiting time display even if the renewing of the waiting time is irregularly increased or decreased. - 特許庁

マチュ・ピチュは標高2400メートルの山頂にあることから，｢空中都市｣と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Machu Picchu is often called the "city in the sky" because it sits on the top of a 2,400-meter mountain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。例文帳に追加

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は寺町通東入の護浄院に荒神がまつられていることによる。例文帳に追加

The name came from Gojo-in Temple which was located on Teramachi-dori Street higashi iru which used to be dedicated to Kojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすることで，大都市だけでなく小さな町を訪れ，日本のことをあまりよく知らない人に落語を紹介することができました。例文帳に追加

That way I could visit small towns, not just large cities, and introduce rakugo to people who were not especially familiar with Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは現在、兵庫県豊岡市出石町の出石神社にアメノヒボコとともに祀られている。例文帳に追加

These treasures are enshrined as deities in Izushi-jinja Shrine (Izushi-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), together with Amenohiboko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス