にしたき１ちょうめの英語

シリコン基板１の表面に選択的にシリコン１０をエピタキシャル成長する。例文帳に追加

A silicon 10 is selectively epitaxial-grown on the surface of silicon substrate 1. - 特許庁

月例経済報告の基調判断における回復期間を示した期間であり、政府として景気拡張期間を公式に示したものではない。例文帳に追加

1) This period represents the recovery period that was determined by the Monthly Economic Report and is not an official　government figure for the period of economic expansion. - 経済産業省

(ａ)図に示すように、成長面が凹凸面とされ、凹面１２にマスク３が形成された基板１を用いる。例文帳に追加

In the method of manufacturing semiconductor crystal, a substrate 1 having a recessed and projecting growing surface and carrying a mask 3 on the recessed surface 12 is used as shown in Fig. (a). - 特許庁

-この町名は、京都市の各区に属する公称町名を列挙した「京都市区の所管区域条例」（昭和24年4月1日京都市条例第7号）に収録されているが、『角川日本地名大辞典26京都府』では昭和35年（1960年）に廃止された旧町名とされている。例文帳に追加

This town name is in 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts in Kyoto City' (Act No. 7 of Kyoto Municipal Ordinance, April 1, 1949) that lists official town names that belong to Wards in Kyoto City, but according to "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu," it is an old name of a town that was abolished in 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、フレ−ム１を基材にして枠組み構成したキャビン２の上部に空調機器３を搭載して設けた。例文帳に追加

This cabin of the combine has a constitution of installing an air conditioning device 3 at the upper part of the cabin constituted by frame-working with a frame 1 as a base material. - 特許庁

常圧気相成長および減圧気相成長が可能な気相成長装置１０の反応容器１内に配置したシリコン単結晶基板３の主表面上にシリコンエピタキシャル層を減圧気相成長する。例文帳に追加

The substrate 3 is arranged in a reaction vessel 1 of vapor growth equipment 10 capable of ordinary pressure vapor growth and low pressure vapor growth. - 特許庁

ある行為をするために定められた期間又は(1)に基づいて登録官によって延長された期間の満了後に申請された期間延長は，認められないものとする。ただし，所定の手数料が納付され，かつ，登録官がその期間内又はその延長期間内における当該行為若しくは期間延長申請の不履行が合理的に回避することができなかったと認める場合は，この限りでない。例文帳に追加

An extension applied for after the expiration of the time fixed for the doing of an act or the time extended by the Registrar under subsection (1) shall not be granted unless the prescribed fee is paid and the Registrar is satisfied that the failure to do the act or apply for the extension within that time or the extended time was not reasonably avoidable.発音を聞く  - 特許庁

巻線機の線材ストッパ１，２において、線材に生じた規定以上の張力を緩和するための緩和機構を設ける。例文帳に追加

In wire stoppers 1, 2 of a wiring machine, the relaxing mechanism is provided for relaxing at least prescribed tension generated in a wire. - 特許庁