にとろかてこーるの英語

また油濾過フィルタを具えた油濾過器１は、底部に設置口２１ａが開口されてここに前記油濾過フィルタ３が設置される濾過容器２と、この濾過容器２により濾過された油を受ける油受け容器４とを具えて成ることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the oil filter device 1 provided with the filter for filtering oil is provided with a filtering container 2 in which an installation port 21a is open at the bottom part and the filter for filtering oil 3 is mounted thereon, and an oil receiving container 4 for receiving oil filtered by the filtering container 2. - 特許庁

濾過部材５、１４の通水抵抗によって発生する濾過タンク４内での圧力差を利用して、この濾過タンク４内に溜まるエアーをエアー抜き通路７を通して、濾過部材５、１４の下流側に除去するようにした。例文帳に追加

The air accumulated in a filter tank 4 is removed on the downstream side of filter members 5, 14 through an air vent passage 7 by utilizing the pressure difference in the filter tank generated by the water passing resistances of the filter members 5, 14. - 特許庁

これによって、故障したインバータユニット１２１ａは、回路から完全に切り離される。例文帳に追加

Thus, the inverter unit 121a in failure is completely separated from a circuit. - 特許庁

濾過材によって、固体細胞ミートの小断片は濾液中に通過することができる。例文帳に追加

The filter media allows passage of small fragments of solid cell meat into the filtrate. - 特許庁

従って、このロードセル３０から出力される荷重検出信号Ｗｙ（ｔ）には、回転体が回転することに起因する振動成分が現れる。例文帳に追加

Consequently, the vibrational component resulting from rotating the rotor appears in a load detection signal Wy(t) output from the load cell 30. - 特許庁

メーカなどの広告元の端末１０からインターネット１２を介して広告データを受け付ける。例文帳に追加

Advertisement data are received from the terminal 10 of an advertisement source such as a maker through the Internet 12. - 特許庁

すなわち、濾過のために濾過助剤に捕獲された状態が殺滅のために電気エネルギー付与するのにきわめて好適な状態であると認識した。例文帳に追加

It is recognized that a condition where the organisms are caught in the filter aids by the filtration is a very suitable condition for adding the electric energy for killing. - 特許庁

フルオロカーボンを分解することなく、フルオロカーボン中の四塩化炭素のみを分解して効率的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing carbon tetrachloride in a fluorocarbon, by which only the carbon tetrachloride in the fluorocarbon is efficiently decomposed and removed without decomposing the fluorocarbon. - 特許庁