にと使い分けているの英語

モバイルペイメント携帯機器、カードホルダ及びシステム並びにＩＣカード使い分け支払方法例文帳に追加

MOBILE PAYMENT PORTABLE EQUIPMENT, CARD HOLDER AND SYSTEM, AND PAYMENT METHOD BY CHANGING USE OF IC CARD DEPENDING ON THE PURPOSE - 特許庁

しかし、魏志倭人伝の内容をほぼ引き写している梁書では、そのような使い分けはされておらず、使い分けに特別な意味があったとは思えない。例文帳に追加

However, different uses of '到' and '至' do not appear in "Liang Shu" (History of the Liang), which virtually copied the contents of Gishiwajinden, and so it can't be supposed that there is a special meaning to the differential use of the two characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末に備えられている複数の処理機能、または記憶されている多数のファイルを、公用と私用とで自動的に使い分ける。例文帳に追加

To automatically and properly use a plurality of processing functions installed in a portable terminals or many stored files for official purposes and private purposes. - 特許庁

日本においては、基本的には弓・矢ともに様々な種類の「竹」を主材とし、その物性（物質の性質）において使い分けている。例文帳に追加

In Japan, both bow and arrow were basically made of various kinds of 'bamboo,' used differently depending on the physical nature of the materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すし、天ぷら、すき焼きなのは特別な時に食べ、ラーメンや、たこ焼きなどは日常的に食べるなど、目的に応じて使い分けている。例文帳に追加

People eat different foods for different purposes. For example, sushi, tempura and sukiyaki are eaten on special occasions, while dishes like ramen and takoyaki are eaten regularly.発音を聞く  - 経済産業省

大日孁貴尊と天照太神は同一のはずだが、別神であるかの様に名前を使い分けていることも注目に値する。例文帳に追加

It is notable that the book uses the names of Ohirumemuchi no Mikoto and Amaterasu, which were supposed to be the same, as if they were different gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前の日記などの記録類においては誤記と思われる少数例を除けば「雙六」と「双六」の使い分けがはっきりとしている事からである。例文帳に追加

For example, before the Edo period, in the documents such as journals, '雙六' and '双六' were clearly different except with a few exceptions by errors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌を行う部屋に人がいる場合といない場合とに応じて使い分けをすることができる紫外線殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UV sterilizing device which is selectively usable according to the case persons exist in a room to be sterilized and a case the persons do not exist therein. - 特許庁