にゅうかわちょうぼうかたの英語

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。例文帳に追加

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back. - 特許庁

セメント硬化体の強度低下を招くことなくその収縮を長期にわたって防止でき、しかも膨張量や膨張時間の調節が容易であるような収縮抑制方法および膨張材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shrinkage suppressing method capable of preventing the shrinkage of a cement hardened body over a long period without degrading the strength of the cement hardened body and also capable of readily controlling an expansion quantity and an expansion time and to provide an expansive material. - 特許庁

各握り棒１１Ｌ，１１Ｒの側周面から側方へ張り出す張出部１３が設けられている。例文帳に追加

A bulging part 13 bulging out from the side peripheral face of each of the grip bars 11L, 11R is set. - 特許庁

エアバッグ３０は、乗員の腰部の側方近傍で膨張展開する腰部保護用チャンバ４４と、腰部保護用チャンバ４４と略同時期に供給される膨張用ガスＧにより、乗員の胸部の側方近傍で膨張展開する胸部保護用チャンバ４５とを有する。例文帳に追加

The air-bag 30 includes a waist guard chamber 44 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's waist, and the chest guard chamber 45 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's chest with the expansion gas G supplied at the almost same time as the waist guard chamber 44. - 特許庁

膨張遮蔽部２０が、エアバッグ１９の膨張完了時に、下端側における車外側を、ベルトラインＢＬの下縁側を構成する部材８に支持されるとともに、膨張完了時の前端側における車両のピラー部ＦＰの領域に配置されて、膨張完了形状を上下方向に略沿った略棒状とされる支持膨張部２８を、有する。例文帳に追加

The inflation shielding part 20 includes a support inflation part 28 whose outside lower end is supported by a member 8 constituting a lower edge of a belt line BL, and arranged in an area of a vehicle pillar part FP at the front end to be formed in a substantially bar shape substantially along a completely inflated shape vertically, when the airbag 19 is completely inflated. - 特許庁

背もたれ部９ａ・１０ａの側方に配置される膨張部は、下端１７ａ・２１ａを他の膨張部１６・２０の下端１６ａ・２０ａより上方位置に配置させる下端変位膨張部１７・２１として、背もたれ部の上端部９ｂ・１０ｂとの干渉を防止可能としている。例文帳に追加

The expansion parts 15, 19 arranged on the sides of the backrest parts 9a, 10a are lower end displacement expansion parts 17, 21 having lower ends thereof 17a, 21a arranged at positions upper than lower ends 16a, 20a of other expansion parts 16, 20 to prevent an interference with upper end parts 9b, 10b of the backrest part. - 特許庁

アーバ本体４の外周面の全周にわたってアーバ本体４の軸方向に配列された多数個の超硬棒８を有し、超硬棒８はアーバ本体４の外周面に固着されている防振アーバである。例文帳に追加

A number of hard metal bars 8 are arranged in the axial direction of the arbor main body 4 extending over the whole periphery of the outer peripheral surface of the arbor main body 4, and the hard metal bars 8 are vibration control arbors secured to the outer peripheral surface of the arbor main body 4. - 特許庁

エアバッグ１８は、膨張用ガスを流入させるガス流入部３２と、展開膨張時、前・後席の側方付近にそれぞれ配置させる前・後膨張室４６・４１と、を備える。例文帳に追加

An air bag 18 comprises a gas inlet part 32 to allow the gas for inflation to flow in, front and rear inflation chambers 46, 41 to be arranged in the vicinity of sides of front and rear seats during the development and inflation. - 特許庁