にゅうかわちょうもりぶの英語

回転従動軸３の延長上にあり、相対位置調整部５の二対の調整ねじ６ｂ、６ｃよりも回転駆動軸４側におもり９を備えたことを特徴とするドリル先端切刃加工装置におけるドリル保持ユニット。例文帳に追加

This drill holding unit is located on an extension of a rotary driven shaft 3, and is equipped with a weight 9 nearer a rotary driving shaft 4 than two pairs of adjustment screws 6b, 6c of a relative position adjusting part 5. - 特許庁

冗長判定部１２００．０は、正規メモリセルアレイ中の不良メモリセルアドレスを予め記憶し、通常動作モードにおいて、正規メモリセルの代わりに冗長メモリセルを選択する。例文帳に追加

A redundancy discriminating section 1200.0 stores previously a defective memory cell address in a regular memory cell array, and selects a redundancy memory cell instead of the regular memory cell in a normal operation mode. - 特許庁

そして、スクリーンおもり１３の下端部がおもり受け溝９ｂに挿入されることにより、第１不燃シート１０とスクリーンおもり１３の底部とは、互いに全長に渡って当接し、第１不燃シート１０が変形する。例文帳に追加

When the lower end of the screen weight 13 is inserted into the weight receiver groove 9b, a first incombustible sheet 10 and the bottom of the screen weight 13 abut on each other over the whole length thereof, and the first incombustible sheet 10 is deformed. - 特許庁

外部より信号を受けると、当該冗長メモリセルアレイに信号が切り替わり、不良救済回数の判定が行われる。例文帳に追加

When a signal from the outside is received, the signal is switched to the redundant memory cell array, and the number of repair times is determined. - 特許庁

そして、第２の受信復調部の受信状態が第１の受信復調部の受信状態よりも良好であると判定した場合（Ｓ１０９：ＹＥＳ）には、第２の受信復調部で復調したデジタル放送の表す映像及び音声を視聴可能な状態とする（Ｓ１１０，Ｓ１１１）。例文帳に追加

When the digital broadcast receiver discriminates that the reception state by the second reception demodulation section is better than the reception state of the first reception demodulation section (YES: S109), the digital broadcast receiver brings video and audio represented by the digital broadcast demodulated by the second reception demodulation section into a viewable state (S110, S111). - 特許庁

なお、長盛以前に「康綱（あるいは忠綱）」と称される人物が岡部氏の当主だったとも言われており、これが長盛の事なのかそれとも長盛の兄にあたる人物なのかについては意見が分かれている。例文帳に追加

Legend has it that there was a person named 'Yasutsuna (or Tadatsuna)' who founded the Okabe clan before Nagamori, but it is not certain whether this refers to Nagamori or his elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打球用具Ｘにおいて、グリップエンドＹ底部から突出するバランス調整重り１を設けたことを特徴とする打球用具におけるバランス調整重り。例文帳に追加

The balance regulating weight of the ball hitting goods is characterized in that the ball hitting goods X are provided with the balance regulating weight 1 projecting from the bottom of a grip end Y. - 特許庁

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。例文帳に追加

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5. - 特許庁