「にゅうかわちょうもりぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金森宗和の祖父金森長近は織田信長・豊臣秀吉・徳川家康に仕えた武将で、千利休に茶を学んだ。例文帳に追加

Sowa KANAMORI's grandfather, Nagachika KANAMORI, was a military commander who served Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ieyasu TOKUGAWA, and learned tea ceremony from SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調補正処理部１０２、階調補正パラメータメモリ１０５は標準の印刷モード用、階調補正処理部１０３、階調補正パラメータメモリ１０６は割付印刷モード用、階調補正処理部１０４、階調補正パラメータメモリ１０７は高精度な印刷モード用である。例文帳に追加

A gradation correction processing part 102 and a gradation correction parameter memory 105 are used for a standard print mode; a gradation correction processing part 103 and a gradation correction parameter memory 106 are used for an allocation print mode; and a gradation correction processing part 104 and a gradation correction parameter memory 107 are used for a high-definition print mode. - 特許庁

回転従動軸３の延長上にあり、相対位置調整部５の二対の調整ねじ６ｂ、６ｃよりも回転駆動軸４側におもり９を備えたことを特徴とするドリル先端切刃加工装置におけるドリル保持ユニット。例文帳に追加

This drill holding unit is located on an extension of a rotary driven shaft 3, and is equipped with a weight 9 nearer a rotary driving shaft 4 than two pairs of adjustment screws 6b, 6c of a relative position adjusting part 5. - 特許庁

冗長判定部１２００．０は、正規メモリセルアレイ中の不良メモリセルアドレスを予め記憶し、通常動作モードにおいて、正規メモリセルの代わりに冗長メモリセルを選択する。例文帳に追加

A redundancy discriminating section 1200.0 stores previously a defective memory cell address in a regular memory cell array, and selects a redundancy memory cell instead of the regular memory cell in a normal operation mode. - 特許庁

そして、スクリーンおもり１３の下端部がおもり受け溝９ｂに挿入されることにより、第１不燃シート１０とスクリーンおもり１３の底部とは、互いに全長に渡って当接し、第１不燃シート１０が変形する。例文帳に追加

When the lower end of the screen weight 13 is inserted into the weight receiver groove 9b, a first incombustible sheet 10 and the bottom of the screen weight 13 abut on each other over the whole length thereof, and the first incombustible sheet 10 is deformed. - 特許庁

外部より信号を受けると、当該冗長メモリセルアレイに信号が切り替わり、不良救済回数の判定が行われる。例文帳に追加

When a signal from the outside is received, the signal is switched to the redundant memory cell array, and the number of repair times is determined. - 特許庁

そして、第２の受信復調部の受信状態が第１の受信復調部の受信状態よりも良好であると判定した場合（Ｓ１０９：ＹＥＳ）には、第２の受信復調部で復調したデジタル放送の表す映像及び音声を視聴可能な状態とする（Ｓ１１０，Ｓ１１１）。例文帳に追加

When the digital broadcast receiver discriminates that the reception state by the second reception demodulation section is better than the reception state of the first reception demodulation section (YES: S109), the digital broadcast receiver brings video and audio represented by the digital broadcast demodulated by the second reception demodulation section into a viewable state (S110, S111). - 特許庁

なお、長盛以前に「康綱（あるいは忠綱）」と称される人物が岡部氏の当主だったとも言われており、これが長盛の事なのかそれとも長盛の兄にあたる人物なのかについては意見が分かれている。例文帳に追加

Legend has it that there was a person named 'Yasutsuna (or Tadatsuna)' who founded the Okabe clan before Nagamori, but it is not certain whether this refers to Nagamori or his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打球用具Ｘにおいて、グリップエンドＹ底部から突出するバランス調整重り１を設けたことを特徴とする打球用具におけるバランス調整重り。例文帳に追加

The balance regulating weight of the ball hitting goods is characterized in that the ball hitting goods X are provided with the balance regulating weight 1 projecting from the bottom of a grip end Y. - 特許庁

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。例文帳に追加

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5. - 特許庁

すなわち、集積回路のメモリ構成要素内に、欠陥サブアレイを交換することができる冗長サブアレイを実装することができる。例文帳に追加

Namely, it is possible to mount the redundant sub-arrays which can replace defective sub-arrays within the memory constituent elements of the integrated circuit. - 特許庁

一方、リファレンスセル用ＲＷＬ１はメモリアレイ冗長ワード線ＲｅＷＬが選択された場合に活性化するワード線とする。例文帳に追加

The work line RWL1 for reference cell is a word line activated when a memory cell array redundant word line ReWL is selected. - 特許庁

メモリ９から読み出した超音波静止画像とＸ線動画像をＶＲＡＭ１９上で重ね合わせ、ＣＲＴ１５に表示する。例文帳に追加

The ultrasonic static image read out from the memory 9 and the X-ray dynamic image are superposed on a VRAM 19 and displayed on a CRT 15. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、入力部１０４から入力された楽音波形データの立ち上がりタイミングに対して、エフェクト波形メモリ１１から読み出した変調信号の位相を合わせるように調整して、楽音波形データを位相調整した変調信号で変調して出力バッファ１０５にストアする。例文帳に追加

A CPU 101 adjusts the phases of modulation signals read from an effect waveform memory 11 with respect to the rising timing of music waveform data inputted from an input section 104 and modulates the data employing the phase adjusted modulation signals and stores the modulated data in an output buffer 105. - 特許庁

システムの総合重量が浮力を上回るとき、フィッシュ・ケージは、おもりが海底に触れた状態で巻揚機構とおもりとの間のケーブルの有効長によって定まる深さへ沈水する。例文帳に追加

When the combined weight of the system overcomes the buoyancy, the fish cage is submerged to the depth determined by the effective length of the cable between the winch mechanism and the sinker, with the sinker touching the sea bottom. - 特許庁

本発明は、簡易留守録音用メモリエリアとメモリダイヤル登録用メモリエリアとを含むメモリ４を備え、簡易留守録音用メモリエリアを操作部６からの入力によりメモリダイヤル登録用メモリエリアに割り付ける割付手段を有することを特徴としている。例文帳に追加

This telephone set is provided with a memory 4, that includes memory areas for a simple automatic answering function and memory areas for a memory dial registration function and with an assignment means, which assigns the memory areas for the simple automatic answering function to the memory areas for the memory dial registration function by entry from an operation section 6. - 特許庁

人物紹介サーバ５は、上記セットを携帯メモリ電話帳ＤＢ７に格納し、ユーザに所望の要求人物条件が入力されたら、メモリ電話帳に記録されている登録電話番号を用いて、メモリ電話帳ＤＢ７及び個人情報ＤＢ１１内での検索範囲をそのユーザの知り合いやその知り合いに関連した人物に限定し、要求人物条件を持つような人物の検索を行う。例文帳に追加

The server 5 stores the set in the telephone diary DB7, if conditions of requested person desired by the user are inputted, by using registered telephone numbers recorded in the memory telephone diary, the searching extent in the telephone diary DB7 and the personal information BD11 is limited within acquaintances of the user and the persons related to the acquaintances to search the persons who match with the conditions of requested person. - 特許庁

タングステンまたはモリブデンの金属酸化物ゾルとして、長期間にわたってゾル溶液が安定であり、微細粒子からなるゾルを得る。例文帳に追加

To provide a metal oxide sol of tungsten or molybdenum comprising microparticles and giving a sol solution stable for a long time. - 特許庁

複数の業者により分担して行われる請負作業を誰にでも理解できるように業種毎に夫々の業者の特徴を理解して見積し、自分の納得できる工程組立が行われるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to understand contract works to be shared by a plurality of undertakers by understanding and estimating the features of those respective undertakers for each business category, and to perform process assembly of which he is convinced. - 特許庁

記憶部１０１は、電話帳データ１０３を記憶する電話帳メモリ１０２を有し、電話帳データ１０３は、登録番号、名前、電話番号、表示制御情報、出力制御情報及び暗証番号を格納する。例文帳に追加

The storage 101 has a telephone book memory 102 storing telephone book data 103, which stores registration number, names, telephone numbers, display control information, output control information, and PIN numbers. - 特許庁

冗長判定回路１００は、通常セル領域２００に同時にアクセスする場合、メモリブロックＭＢ１，ＭＢ２が冗長メモリセルに置換されていることに応答して、置換が行われているメモリブロックを示すパス信号Ｐ１，Ｐ２を検証回路２２に供給する。例文帳に追加

When accessing normal cell areas 200 simultaneously, in response to the replacement of the memory blocks MB1 and MB2 by redundancy memory cells, the redundancy determining circuit 100 supplies pass signals P1 and P2 indicating memory blocks where replacement is performed to the verifying circuit 22. - 特許庁

合成樹脂媒体親和性が高く長期にわたってブリードアウトしにくく長期にわたり防霧能力、防曇性、透明性を保持する含フッ素添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a fluorine-containing additive having high affinity for synthetic resin media, controlling bleeding out for a long period and retaining anti-fogging and anti-clouding properties and transparency over a long period. - 特許庁

システム制御部側の画像メモリに入力される画像データ６０１のメモリ幅がプロッタ制御部側で受け付けられる画像データのメモリ幅（プロッタ側メモリ幅）よりも小さい場合、システム制御部側では、画像用メモリに入力される画像データ６０１に合わせて予め確保しておいたメモリ幅をプロッタ制御部ＡＳＩＣ側の固定値に拡張する。例文帳に追加

When the memory width of image data 601 inputted into an image memory at the system control portion side is smaller than the memory width (plotter side memory width) of image data received at a plotter control portion side, the system control portion side expands a memory width secured beforehand to a fixed value at the plotter control portion ASIC side according to the image data 601 inputted into the image memory. - 特許庁

途中の軍事費徴発で武士達の略奪など狼藉があり、都に訴えがあったが宗盛は取り合わなかった。例文帳に追加

Violence, such as looting by samurai to cover military costs, occurred and complaints were raised to the capital, but Munemori ignored them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のＦＩＦＯメモリと可変長符号化テーブルの組み合わせを用いた場合に、ＦＩＦＯメモリの数が増えたことにより、符号語長を出力する際に発生する負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a load occurring when outputting codeword length because of an increase in the number of FIFO memories when using the combination of a plurality of FIFO memories and a variable length coding table. - 特許庁

この発明は、二硫化モリブデンの粉末１％〜１０％（質量）と噴射用の高圧ガス９０％〜９９％（質量）を組み合わせたことを特徴とする二硫化モリブデンのパウダースプレー潤滑剤により目的を達成した。例文帳に追加

A powder spray of molybdenum disulfide as a lubricant comprises 1-10% (by mass) powders of molybdenum disulfide in combination with 90-99% (by mass) high-pressure gas for spraying. - 特許庁

被観察体像における第２の基準長さＬ_２は予め明らかであるため、第２の基準長さＬ_２と目盛りＧを用いて、患部Ｄの大きさ、すなわち患部Ｄの所定方向の長さが容易に計測される。例文帳に追加

The second reference length L_2 in the observation object image is known previously, so that the dimension of the affected part D, namely a prescribed-directional length of the affected part D is easily measured using the second reference length L_2 and the scale G. - 特許庁

可変長のパケットで入力されたデータは、パック（１）回路２３１で、固定枠長より短い部分と長い部分（オーバーフロー部）とに分割され、メモリ２３２の第１及び第２の領域に夫々格納される。例文帳に追加

Data inputted with a variable packet are divided into a shorter part and a longer part (overflow part) than a fixed frame length, and stored in first and second regions of a memory 232 respectively. - 特許庁

水平方向に分割された各画像表示用メモリに接続した画質調整回路を共通レジスタ部と出力部に分け、出力部は複数の画像表示用メモリと接続し共通レジスタ部は各出力部の調整設定を一様に設定することで回路規模を削減する。例文帳に追加

The picture quality adjusting circuit connected to respective memories for image display which are horizontally divided is divided into a common register part and output parts; and the output parts are connected to a plurality of memories for image display and the common register part have adjustment settings of the respective output parts uniformly set to decrease the circuit scale. - 特許庁

予め調和ベクトルと調和外ベクトルをメモリ等に準備しておき、分離された調和成分の代表ベクトルとなる調和ベクトルを選択・指定することでそのベクトル量子化を行い、また、分離された調和外成分の代表ベクトルとなる調和外ベクトルを選択・指定することでそのベクトル量子化を行う。例文帳に追加

A harmonic vector and an inharmonic vector are prepared beforehand in memories M1 and M2 or the like and the harmonic vector as a representative vector of the separated harmonic vector is selected and specified to perform vector quantization; and the inharmonic vector as the representative vector of the separated inharmonic components is selected and specified to perform its vector quantization. - 特許庁

データを長期間保存しこのデータの読み書き動作が長期間行われないメモリセルにおけるデータリテンション不良を防ぎ、不揮発性半導体メモリのデータ保持特性の十分な向上を図る。例文帳に追加

To improve sufficiently a data holding characteristic of a nonvolatile semiconductor memory by preventing defective data retention in a memory cell in which data is preserved for a long period of time and for which reading and writing of this data is not performed in for long period of time. - 特許庁

磁気圧式酸素分析計を流体変調方式のガス分析計と組み合わせて用いても、流体変調時に生じる配管内の圧力変動により指示の影響が生じないようにするガス分析システムを提供する。例文帳に追加

To prevent an indication from being affected by presuure fluctuation inside a piping generated at the time of fluid modulation, even when a magnetic oxygen analyzer is used in combination with a gas analyzer of fluid modulation type. - 特許庁

アドレス制御回路（２０）は、不良メモリセルを表す不良アドレス情報（Ｗ２）に基づいて、複数のメモリセル（１１）のうちの不良メモリセルを冗長メモリセル（１２）に置き換える。例文帳に追加

The address control circuit (20) replaces a defective memory cell of the plurality of memory cells (11) with one of the redundant memory cells (12) based on defect address information (W2) indicating an address of the defective memory cell. - 特許庁

画像読取部２１で読み取られた帳票の画像データは、画像メモリ２２に格納された後、罫線抽出部２３に読み出されて罫線が抽出され、更に文字枠抽出部２４で複数の文字枠が抽出される。例文帳に追加

The image data of a slip read by an image reader 21 are stored in an image memory 22, and read to a ruled line extracting pat 23 so that the ruled lines can be extracted, and plural character frames are extracted by a character frame extracting part 24. - 特許庁

そして、エステル油及びポリα−オレフィン油の少なくとも一方からなる基油と、リチウム石けんからなる増ちょう剤と、二硫化モリブデンからなる摩擦低減剤と、ジチオカルバミン酸モリブデン及びジチオリン酸モリブデンの少なくとも一方からなる耐摩耗剤と、を含有するとともに、混和ちょう度が２５０以上３２０以下であるグリース組成物を備えている。例文帳に追加

The linear guide device also comprises a grease composition having base oil formed of at least one of ester oil and poly α-olefine oil, a thickening agent formed of lithium soap, a friction reducing agent formed of a molibdenum disulfide, a wear resisting agent formed of at least one of diocarbamic acid molibdenum and dithiophospholic acid molibdenum, and having a worked penetration of 250 to 320. - 特許庁

本発明は、錘部と、前記錘部の周囲を離間して囲む枠部と、前記錘部と前記枠部とを接続する梁部と、前記錘部の垂直上向きの変位を制限する変位制限部及び該変位制限部に接続され、該錘部、前記枠部、前記梁部と離間する可撓部と、を備えたストッパ部とを有することを特徴とする加速度センサを提供する。例文帳に追加

The acceleration sensor has a weight; a frame portion disposed around the weight and away from the weight; beam portions connecting the weight and the frame portion; and stopper portions provided with displacement restricting portions for restricting vertical and upward displacement of the weight, and flexible portions connected to the displacement restricting portions and away from the weight, the frame portion, and the beam portions. - 特許庁

良好な防曇性であり、長期にわたってそれが維持され、かつ、ガラスに対する密着性が十分で、硬質で透明な防曇膜をガラス表面に形成した防曇ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide antifogging glass having a hard and transparent antifogging film formed on the surface of the glass, which has an excellent antifogging property, keeps it for a long time, and has a sufficient adhesiveness to the glass. - 特許庁

拡張モジュール２は、その装着部２１が携帯電話機等の電子機器に、メモリカードに代えて装着される。例文帳に追加

In the extended module 2, a mounting part 21 is mounted on electronic equipment such as a portable telephone set instead of a memory card. - 特許庁

最終的に生存したのは、倉石一大尉（山形）、伊藤格明中尉（山形）、長谷川貞三特務曹長（秋田）、後藤房之助伍長（宮城）、小原忠三郎伍長（岩手）、及川平助伍長（岩手）、村松文哉伍長（宮城）、阿部卯吉一等卒（岩手）、後藤惣助一等卒（岩手）、山本徳次郎一等卒（青森）、阿部寿松一等卒（岩手）、の11人のみであった。例文帳に追加

Final survivors were only 11 persons; Captain Hajime KURAISHI (Yamagata Prefecture), Lieutenant Masaaki ITO (Yamagata Prefecture), Sergeant Major Teizo HASEGAWA (Akita Prefecture), Corporal Fusanosuke GOTO (Miyagi Prefecture), Corporal Chuzaburo OHARA (Iwate Prefecture), Corporal Heisuke OIKAWA (Iwate Prefecture), Corporal Fumichika MURAMATSU (Miyagi Prefecture), Private First Ukichi ABE (Iwate Prefecture), Private First Sosuke GOTO (Iwate Prefecture), Private First Tokujiro YAMAMOTO (Aomori Prefecture), Private First Hisamatsu ABE (Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蒙古襲来絵詞』には、肥後国の御家人竹崎季長が甘縄邸で恩賞奉行であった泰盛に直訴する様子が描かれている。例文帳に追加

"Moko Shurai Ekotoba" (Illustrated Account of the Mongol Invasion) depicts how Suenaga TAKEZAKI, retainer of Higo Province, directly appealed to Yasumori who was the Chief of the Rewards Office in his residence in Amanawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐候性、防曇性、防汚性を有し、長期に亘って透明性を保持することを可能にした樹脂製配管部材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin piping member, having weather resistance, defogging performance and anti-fouling performance, and holding transparency over a long period of time. - 特許庁

この時、所定の回数以上書き込みを行っても、メモリ出力がリフレッシュデータと一致しない場合には対象メモリセルを異常セルと判定し、冗長メモリセル部を代わりのメモリセル部としてデータを書き込み、不良メモリセル部へのアクセスには冗長メモリセル部を使用する。例文帳に追加

In this case, the object memory cell is judged as an abnormal cell when memory output does not coincide with the refreshed data even when the data are written for over prescribed frequency, the data are written by using a redundant memory cell part as an alternative memory cell part and the redundant memory cell part is used for access to a defective memory cell part. - 特許庁

データ送受信回路１２を介して網側４０の番号案内に問い合わせて得た電話番号を、データとして受信し、データ解析部２１で解析し、メモリ制御部２５の制御下で電話帳等のメモリＩＣ１５に記憶し、自動発信制御部２２により自動発信する。例文帳に追加

A telephone number acquired by inquiring the number guide on the network side 40 through a data transmitting/receiving circuit 12 is received as data, analyzed at a data analyzing section 21, stored in a memory IC 15, e.g. a telephone book, under control of a memory control section 25, and originated automatically from an automatic origination control section 22. - 特許庁

バッファメモリ１に入力されたパケットは競合調停回路６による競合の調停が行われた後、入力インタフェース２内でスクランブル、フレーム化、電気／光変換される。例文帳に追加

A packet, inputted to a buffer memory 1, is subjected to contention arbitration by a contention arbitration circuit 6 and undergoes scrambling, framing and electro/optical conversion in an input interface 2. - 特許庁

優先順位変更処理部４０２は、入力階調レジスタ１０１の内容と出力階調レジスタ１０２の内容とを比較し、その比較結果に応じてメインメモリ３０４ａからのリードおよびバンドメモリ３０４ｂへのライトに関する優先順位を変更し、その優先順位情報をメインメモリ側アービトレーション部１０５およびバンドメモリ側アービトレーション部１０８に伝える。例文帳に追加

A priority revision processing section 402 compares contents of an input gradation register 101 with the contents of an output gradation register 102, revises priority with respect to reading from a main memory 304 and writing to a band memory 304b, depending on the comparison result and delivers the priority information to a main memory side arbitration section 105 and band memory side arbitration section 108. - 特許庁