「にゅうかわちょうもりぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、薄いシート状のディスクであっても、良好なチャッキングを多数回にわたって維持でき、かつ各部の耐久性も長期にわたって維持することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, even if it is a thin sheet disk, good chucking over many times can be maintained, and the durability of each part can be also maintained over a long period of time. - 特許庁

1360年（正平15年/延文5年）4月25日、大塔宮護良親王の子で南朝側であった興良親王（大塔若宮）が、赤松氏範らと共に、突然、南朝の本拠である賀名生行宮を襲撃した。例文帳に追加

On April 25, 1360, Imperial Prince Okiyoshi (also known as Oto no wakamiya), together with his supporters including Ujinori AKAMATSU, made a surprise attack on Anoangu, the headquarters of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔領域検出部１０１で顔領域の検出を行っているときに中間結果メモリ１０２に蓄積される目頭特徴位置（Ｅｉｘ，Ｅｉｙ）及び目尻特徴位置（Ｅｏｘ，Ｅｏｙ）を用いて、目領域抽出部１０３は目領域の一次抽出を行う。例文帳に追加

When a face region detection part 101 is performing detection of the face region, an eye region extraction pat 103 makes primary extraction of the eye region using the eye head characteristic position (Eix, Eiy) and the eye tail characteristic position (Eox, Eoy) accumulated in an intermediate result memory 102. - 特許庁

デジタルカメラ１Ａでは、ライブビュー表示にメモリカード５の使用状態、すなわちメモリカード５の使用量（使用済記憶容量）または空容量（空記憶容量＝未使用記憶容量）が重畳表示される。例文帳に追加

In the digital camera 1A, the use state of a memory card 5, that is, a consumed amount (consumed storage capacity) or a free capacity (free storage capacity = remaining storage capacity) of the memory card 5 is superimposingly displayed on a live view display. - 特許庁

また、ＤＣＨ復調部６から出力されるデータチャンネルの逆拡散信号は、交互に書込みと読出しが行なわれるメモリ７ａ，７ｂで１フレーム分遅延された後、データ変換部９に供給される。例文帳に追加

The signal of data channel subjected to despreading and transmitted from the DCH demodulator 6 is delayed by the amount of single frame at memories 7a and 7b in which writing and reading are alternately performed, and then supplied to a data converter 9. - 特許庁

家屋等の素材を損なわず、着色もしないように、きわめて微量の特定可能な重金属の水溶液を事前に、いく種類も調合しておき、雨漏りしていると思われる所に、一箇所、一品目の水溶液を、雨漏りする可能性のある複数の箇所に降りかけ、雨漏りしてきた時点で水溶液の分析を通して、雨漏り箇所を特定する方法。例文帳に追加

The aqueous solution is analyzed at the point of time when the leak is generated, to thereby specify the leak spot. - 特許庁

本発明は、プリンタ装置のメモリ内に記憶されている、印刷量、機構構成部品の使用量、消耗部品、調整値、機構部の制御値、使用状態のロギングなど多岐にわたる重要なデータを、メモリの交換時やデータの破壊時においてもメモリ内データを保護することを課題とする。例文帳に追加

To protect various important data such as printing quantity, the use amount of mechanism constituent parts, expendables, an adjusting value, the control value of a mechanism part, the logging of a use state and the like stored in the memory of a printer even at the time of replacement of the memory or at the time of destruction of data. - 特許庁

メモリアレイチップと論理モジュールチップとを重ね合わせる半導体集積回路の設計において、メモリブロックと論理モジュールとの間の配線長を最小化すること。例文帳に追加

To minimize wiring length between a memory block and a logic module in designing of a semiconductor integrated circuit for overlapping a memory array chip and a logic module chip to each other. - 特許庁

粒子を捕集剤としてガラス管または金属管に充填した吸着管であって、前記粒子の表面が、クロム、シリカまたはモリブデンに覆われていることを特徴とする吸着管である。例文帳に追加

This adsorption tube formed by filling particles as a scavenger in a glass tube or a metal tube is characterized by covering each surface of the particles with chrome, silica or molybdenum. - 特許庁

制御装置２に監視部制御側２５と制御側周期設定部２６を設け，モニタ用計算機４の受信バッファサイズと制御装置２のバッファメモリ２３を観測することによってデータ作成周期を調整する。例文帳に追加

A controller 2 is provided with a monitoring part control side 25 and a control side period setting part 26, and a receiving buffer size of a computer 4 for monitor and a buffer memory 23 of the controller 2 are observed to thereby adjust a data preparation period. - 特許庁

さらに棒体部４の下端より本体部３を貫き先端部２側に至る深さまで芯金１１を浮きの中心に挿入固定し、錘７を該芯金１１に外装せしめて収容した点に特徴がある。例文帳に追加

A core wire 11 is inserted and fixed at the center of the float from the lower end of the rod part 4 through the float body 3 to the tip part 2 and the weight 7 is attached to the core wire 11. - 特許庁

ＷＢブラケット撮影用のＷＢ処理条件は、異なる照明光に対応してあらかじめ決定され、ＣＰＵ２８内のメモリに記憶されている複数の離散的な色温度調整基準を組み合わせて決定される。例文帳に追加

The WB processing conditions for WB bracket photographing are determined beforehand corresponding to the different illumination light, and determined in combination with a plurality of discrete color temperature regulating reference stored in a memory in the CPU 28. - 特許庁

ガスタービン高温部材のハーフオーバラップ法による肉盛補修に際し、効率よく肉盛部の結晶成長方向を一方向に確実に揃え、良好に溶け込ませ、割れの発生や溶接時の残留応力による再結晶の生成を防止し、高強度かつ耐環境性に優れた補修部位を得る。例文帳に追加

To provide a repair part of excellent strength and environment resistance by efficiently and surely uniforming a crystal growing direction of a building-up part, appropriately penetrating in and preventing recrystallization due to crack and residual stress on welding, when conducting building-up repair of the gas turbine high temperature part by a half overlap method. - 特許庁

入力画像をフレームメモリ１０に格納し、その入力画像の特徴に基づいて、画像分離部１１が各画素を複数の派生画像データのいずれに分離するかを表す画像分離情報を生成する。例文帳に追加

An input image is stored in a frame memory 10, and an image separation part 11 generates image separation information indicating which of a plurality of derivative image data respective pixels are to be separated into on the basis of the feature of the input image. - 特許庁

この実装は、メモリ共有の効率が良く機種依存部分と機種非依存部分がきれいに分離されていて、(現在は使われていませんが) マルチプロセッサに対応しているという特徴を持っています。例文帳に追加

It features efficient support for sharing, a clean separation of machine-independent and machine-dependent features, as well as (currently unused) multiprocessor support.  - FreeBSD

リークテスト装置の係合部の位置を調整することにより、フィルタ収納ケースに設けた被係合部の位置が変わった場合でも、両装置の係合を可能にする。例文帳に追加

To allow engaging a leakage testing apparatus with parts to be engaged by adjusting positions of engaging parts of the leakage testing apparatus even if positions of the parts to be engaged in a filter accommodating case are changed. - 特許庁

まず、軽く咬合させて左右の描記ブレードが対応する記録ブロックと咬合接触するかどうか観察し、左右が均等に接触するように、記録ブロックを削合したり、即時重合レジンを盛り足して調整する。例文帳に追加

The interocclusion is made lightly to observe whether or not the left and right marking blades occlude and contact with the corresponding recording blocks and the adjustment is performed by cutting the recording blocks or instant piling up of polymer resin to make left and right contacts to be even. - 特許庁

我々は、主に意見書から得られた情報に基づき、合理的な原産国調査、デュー・ディリジェンスのプロセス、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査が求められる結果として、最終規則が情報収集に対して及ぼす影響の見積もりを修正した。例文帳に追加

We base our revised estimates of the effect that the final rule will have on the collection of information as a result of the required reasonable country of origin inquiry, due diligence process, and independent private sector audit of the Conflict Minerals Report primarily on information that we have obtained from comment letters. - 経済産業省

拡張体部分に対しては拡張体折り畳み時の張り付き及びそれに起因したコーティング層、拡張体の損傷を防ぐために親水性コーティング濃度を薄く、軽程度に、拡張体より近位側のチューブ状部材に対しては充分厚い親水性コーティングを選択的に施すことにより屈曲した体内通路に対しても良好な操作性を備える。例文帳に追加

A hydrophilic coating is selectively applied at a small hydrophilic coating concn. to a light extent to a dilator portion in order to prevent the sticking at the time of folding of the dilator and the resultant damage of the coating layer and dilator and sufficiently thickly to a tubular member on the proximal side than the dilator, by which even the curved in-vivo passage is provided with the good operability. - 特許庁

格納した電話番号情報の着呼回数が１０以上であると、前記Ｓ３ステップで抽出した電話番号情報と氏名情報とを第２格納部の領域Ｂ（電話帳メモリ）に格納する（Ｓ６ステップ）。例文帳に追加

When the number of the call terminations of the stored telephone number information is ten or more, the telephone number information and the name information extracted in the S3 step are stored in a region B (telephone directory) of the second storing unit (S6 step). - 特許庁

操作部１２１を通じて受け付けたユーザーからの指示入力（調整指示）に応じたホワイトバランス調整を行う場合には、バッファメモリ１０４３に一時記憶したデモザイク処理された３原色データに対してホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

When white balancing is performed in response to an instruction input (control instruction) from a user accepted through an operation unit 121, white balancing is performed on the demosaic-processed three-primary-color data temporarily stored in the buffer memory 1043. - 特許庁

光ピックアップ１１で読み込まれた信号は、ＣＤ信号処理部１４で復調などが行われ、圧縮部１５で圧縮され、ショックプルーフ部１６で付加情報の冗長データ部分に固定データが付加されて、ショックプルーフメモリ１２に書き込まれる。例文帳に追加

The signal read by an optical pickup 11 is demodulated and so on in a CD(compact disk) signal processing part 14 and is compressed in a compression part 15, then the fixed data is added to the redundant data part of the additional information in a shock proof part 16 to be written in a shock proof memory 12. - 特許庁

本発明に係る移動通信端末装置としての携帯電話機１００は、ＴＲＸ部（送受信部）１と、暗証番号照合部２と、電話帳メモリ３と、検索部４と、通知部５と、を有して構成される。例文帳に追加

A portable telephone set 100 as the mobile communication terminal device is provided with a TRX part (transmission/reception part) 1, a password number collation part 2, a telephone directory memory 3, a retrieval part 4, and a report part 5. - 特許庁

電話端末の使用時は、その使用者が画像情報の入力部から使用者の画像情報を入力し、これにより、電話主装置はその抽出された特徴量または画像情報を、すでにメモリに登録された特徴量または画像情報と比較する。例文帳に追加

At the time of using the telephone terminal, the user inputs one's image information from the image information input section and the telephone main unit compares the extracted feature amount or image information with those already registered in a memory. - 特許庁

硬化時に重合性単量体の臭気や揮散のロスが少なく、硬化後においては、耐熱性および耐候性（特に長期の耐候性）に優れ、かつ、硬脆さが無く、耐衝撃性、可撓性、伸長性および加工性も良好な硬化物を得るための、新規な重合性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polymerizable resin composition which is cured with little bad odor and little volatilization loss of a polymerizable monomer and can give a cured product that is excellent in heat resistance and weather resistance (especially, long-term weather resistance), has no brittleness and is good in impact resistance, bendability, extensibility and process ability workability. - 特許庁

ヒット判定部４４によって、振り分けられたアドレスに格納されたデータが対応するキャッシュメモリ５０に存在しないと判定されたら、リクエスト発行部４６はメインメモリ３０からキャッシュメモリ５０へのデータの転送要求をリクエスト調停部４８に対し発行する。例文帳に追加

When a hit determination part 44 determines that any data stored in the distributed address do not exist in a corresponding cache memory 50, a request issuing part 46 issues the transfer request of data from the main memory 30 to the cache memory 50 to a request arbitrating part 48. - 特許庁

超音波プローブ３を把持する把持部９の先端側には、直交面Ｃと超音波走査面Ｄとがなす角度θを表す目盛２２が設けられているので、挿入部８が体腔内に挿入されているときでも、角度θを知ることができる。例文帳に追加

Since a scale 22 which indicates an angle θ between the orthogonal plane C and the ultrasonic scanning surface D is provided on the top end side of a holding part 9 for holding the ultrasonic probe 3, the angle θ can be known even when the insert part 8 is inserted into the body cavity. - 特許庁

鋼球製の錘よりも大きな比重を得ることができて、所望の飛距離や尾振り動作をさせるために充分な重量および偏心量を得ることができるとともに、耐食性に優れ、かつ長期間にわたって中空部内を円滑に移動させることができる疑似餌装置用錘を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for an artificial bait gear capable of obtaining a sinker having greater specific gravity than a steel ball sinker, obtaining sufficient weight and eccentricity for getting the desired flying distance and tail action and excellent in corrosion resistance and capable of smoothly moving in a cavity for a long time. - 特許庁

各撮像画像はＡ／Ｄ変換部２０６及び信号処理回路２０８で所定の信号処理が行われ後、伸長／圧縮処理部２１０で圧縮されてフラッシュメモリ２１２に記録される。例文帳に追加

An A/D converter section 206 and a signal processing circuit 208 apply a prescribed signal processing to each photographing image, an expansion/compression processing section 210 compresses the processed image and stores the compressed image to a flash memory 212. - 特許庁

可能なプレフィックス長のサブセットのみがハッシュテーブルにより収容され、プレフィックスの残部は内容参照可能メモリ又は同様の代替的なアドレスルックアップファシリティにより取扱われる。例文帳に追加

Only subset of possible prefix lengths are accommodated by the hash tables, a remainder of prefixes is handled by the content addressable memory or a similar alternate address lookup facility. - 特許庁

スイングウェイト調整用の錘の脱落を確実に防止でき、錘の着脱や交換が容易で、シャフト側に重心を偏らせ重心位置を安定させることが可能なゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club by which a weight for adjusting a swing weight can be easily prevented from falling down, the weight can be easily attached and detached and exchanged, and the location of the center of gravity can be stabilized by biasing the center of gravity to a shaft side. - 特許庁

バッファメモリ１０６は、例えばＤＲＡＭで構成されていて、算術符号復号部１０２及び可変長符号復号部１１２の間でデータの授受（受け渡し）を行う共有のメモリである。例文帳に追加

The buffer memory 106 is a shared memory that is composed of a DRAM, for example, and exchanges (delivers) data between the arithmetic coding/decoding unit 102 and the variable length coding/decoding unit 112. - 特許庁

核体10に担持されたPtは、少なくともその表面の一部が被覆層２で覆われているため、高温時においてもPt粒子が移動するのが抑制され、Pt粒子どうしが凝集して粒成長するのが抑制される。例文帳に追加

At least one part of the surface of Pt deposited on the core body 10 is covered with the cover layer 2, therefore, the movement of Pt particles is suppressed even at high temperature and the aggregation of Pt particles by themselves and the particle growth are suppressed. - 特許庁

密閉型圧縮機の外部の片側に錘を取り付け、慣性モーメントを増加させることにより、全運転周波数に対して圧縮機の回転方向振動を低減させ、空気調和機の室外機の低振動化を実現する。例文帳に追加

The vibration reduction of the outdoor unit of an air conditioner is realized by mounting a weight at one side of an exterior of the sealed compressor, and increasing an inertial moment to thereby decrease the vibration in the rotational direction of the compressor for a total driving frequency. - 特許庁

表示画像制御回路４は、輪郭位置調整部６からの検出出力に基づいて、各メモリ１５に記憶された各超音波画像の診断部位の位置合わせを行い、この後に各フレームメモリ１５に記憶された各超音波画像のモニタ上で同じ位置に表示されるデータ同士をパーシスタンス処理する。例文帳に追加

A display image control circuit 4 executes the positioning of the diagnosed region of each ultrasonic image stored in each memory 15 on the basis of the detecting output from the outline localization adjusting region 6, and executes the persistence process of the data to be displayed on the same localization on a monitor, of the ultrasonic images stored in the frame memories 15. - 特許庁

フォトマスク３は、メモリーセル領域１と周辺回路領域２との境界ラインＬ１に合わせたライン３１Ｌからメモリーセル領域１側に、長方形の凸部３１ａが所定間隔で複数個突出した形状の遮光部３１を有している。例文帳に追加

The photomask 3 has a light-shielding section 31 in which a plurality of rectangular projections 31a project at a prescribed interval at the side of a memory cell region 1 from a line 31L set to a boundary line L1 between a memory cell region 1 and a peripheral circuit region 2. - 特許庁

現代においては「信長の寵愛した近習といえばまず第一に森蘭丸」と思われがちだが、当時の諸国や畿内政界においては「森乱」はまだまだ認知されておらず、大きな仕事も任されてはいない。例文帳に追加

Today people tend to think that 'when Nobunaga's favorite kinshu (attendant) is mentioned, first comes Ranmaru MORI who also known as 'Mori Ran''; however, in those days he had not yet been acknowledged within various districts nor the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), nor had he been given any big assignment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１５は、データ変換装置２１とＤＭＡＣ２２と第１圧縮伸張装置２３と第２圧縮伸張装置２４と回転装置２５とのなかから２以上の装置を選択し、メモリユニット１６に対する初期化処理を前記選択した各装置に行わせる。例文帳に追加

The control part 15 selects two or more devices from the data converter 21, the DMAC 22, the first compression/expansion device 23, the second compression/expansion device 24 and the rotating device 25 and makes the respective selected devices execute the initialization to the memory unit 16. - 特許庁

読み出し対象のメモリセルＭＣに対するワード線ＷＬと同時に駆動されるダミーワード線ＤＷＬで同時に選択されるダミーメモリセルＤＭＣの数を、外部化から与えられる制御信号ＣＯＮで調整できるようにしたダミーカラム回路３０を設ける。例文帳に追加

A dummy column circuit 30 is provided, wherein the number of dummy memory cells DMC selected at a time by a dummy wordline DWL driven simultaneously with a wordline WL to a memory cell MC to be read out, can be adjusted by a control signal CON given from outside. - 特許庁

圧縮／伸長部より２ブロック分の８ビットの輝度データＹ、１ブロック分の８ビットの色差データＣｂ，Ｃｒをこの順に繰り返し出力させ（図３Ａ）、バッファメモリ部に供給する。例文帳に追加

A compression/expansion section outputs sequentially and repetitively 8-bit luminance data Y by two blocks and color difference data Cb, Cr in 8-bit by one block (A), to a buffer memory section. - 特許庁

受話音声の再生を拡声スピーカ１３によって行わせるためのデータを通信相手毎の電話帳データテーブルとしてメモリ部７に登録しておく。例文帳に追加

A memory section 7 registers data to allow a loudspeaker 13 to reproduce received voice as a telephone directory data table by each communication opposite party. - 特許庁

1862年2月17日（文久2年1月19日・1歳）-石見国津和野藩の津和野（現・島根県鹿足郡津和野町）に、津和野藩医・森静泰（後に静男と改名）、峰子の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as a first son to Seitai MORI (later changed his first name to Shizuo), a doctor of Tsuwano Domain, Ishimi Province, and Mineko, in Tsuwano (present Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane Prefecture) on February 17, 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字幕取得部２０１は、ＨＤＤ４２に保存された視聴コンテンツ、または、外部から取得した視聴コンテンツのデータに含まれる字幕データを取得して、キーワード抽出部２０２が、字幕取得部２０１から入力された字幕データからキーワードを抽出し、メモリ２１０にキーワード情報として格納する。例文帳に追加

A caption acquisition section 201 acquires caption data included in the data of viewing contents preserved in an HDD 42 or viewing contents acquired from the outside, and a keyword extraction section 202 extracts a keyword from the caption data input from the caption acquisition section 201 and stores it in a memory 210 as keyword information. - 特許庁

候補区間評価部１５は、各候補区間について振幅や音質に関する特徴量を用いて盛り上がりの程度を表すスコア値を計算し、このスコア値に基づいて真の盛り上がり区間を検出する。例文帳に追加

A candidate section evaluation part 15 calculates a score value representing the extent of a climax by using feature quantities relating to an amplitude and sound quality and detects a real climax part according to the score value. - 特許庁

各種電子部品の素材として所定形状に曲げ加工後に長時間に亘り高温・高振動環境下で使用されても良好な耐疲労特性およびばね特性を有し耐応力緩和特性に優れる。例文帳に追加

To provide a Cu-N-Si based copper alloy sheet which has satisfactory fatigue resistance and spring properties and has excellent stress relaxation resistance even if being used in a high temperature-high vibration environment for a long time after being bent into a prescribed shape as the material for various electronic parts. - 特許庁