「にゅうかわちょうもりぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

扉及びその取付枠の構造に特別な構造が要求されず、かつ、扉は充分に９０゜以上開き、かつ、取付枠の実質的な開口部面積が広く、厚手の扉にも利用できる７軸型蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hepta-axial type hinge, by which special structure is not required in the structure of a door and a mounting frame for the door, the door is opened sufficiently to 90° or more and the substantial opening-section area of the mounting frame is widened and which can be utilized even for a thick door. - 特許庁

このため、油圧ショベルを長時間に亘って走行させた場合でも、リンク側シール面１８Ａ、ブッシュ側シール面１８Ｂの摩耗を抑えることができる。例文帳に追加

With this structure, even in the case of traveling of a hydraulic shovel for a long time, generation of friction in the link side seal surface 18A and the bush side seal surface 18B can be restricted. - 特許庁

北海道函館市の津軽海峡沿岸～亀田半島沿岸（旧南茅部町）～室蘭市周辺（噴火湾を除く）、青森県三厩～岩屋、岩手県宮古市重茂、サハリン南西部、沿海州、朝鮮半島東北部に生育する。例文帳に追加

It grows in the area from the Tsugaru Straits through the coasts of Kameda Peninsula (former Minamikayabe-cho Town) of Hakodate City to Muroran city (except the Funka Bay) in Hokkaido, on the coasts from Minmaya to Iwaya, Aomori Prefecture, on the coasts of Omoe, Miyako City, Iwate Prefecture, the southwestern Sakhalin, Enkai shu ([Russian] maritime provinces) and the northeastern part of the Korean peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性塗料の固形分濃度を高くするために重合体微粒子などのレオロジー調整剤を含有せしめることは広く行なわれているが、これらを添加すると粘度が上昇するために、平滑性にすぐれた塗膜を得ることが困難であり、しかもりん片状光輝性顔料の分散安定性も十分でなく、高湿度下で塗装すると塗着した塗膜がタレやすいという種々の欠陥を有していた。例文帳に追加

This water-based coating composition is characterized by adding a wax aqueous dispersion to the water-based coating. - 特許庁

制御部３１１は、ネットワーク３０８を介した通信によりホストコンピュータ３００−１のプロセス（アプリケーションソフトウエア３０６の稼働）を調査して、画像形成に必要な各ブロック（ラスタライザ部３１３，メモリ部３１２，プリンタエンジン３１５，圧縮／伸長部３１４等を含む）への電力供給状態を制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

A control section 311 is arranged to check the process (operation of an application software 306) of a host computer 300-1 by communication through a network 308 and to control power supply condition to each block required for image formation (a rasterizer section 313, a memory section 312, a printer engine 315, a compressing/expanding section 314, and the like). - 特許庁

これにより、血管径方向の中心部にて、ガイドワイヤ３の柔軟性を保ちつつ、目盛Ｓの間隔Ｚ１〜Ｚ６を小さくし高精度の病変長計測を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the intervals Z1-Z6 of the scale S are reduced and the lesion length is highly accurately measured while maintaining the flexibility of the guide wire 3 at the center part of a blood vessel diameter direction. - 特許庁

揺動アーム５１の一端は、回転フレーム２の上下反転により上向きとなる缶の底部１ａに向けて自重で降下する重錘部５３とされる。例文帳に追加

One end of the swinging arm 51 serves as a weight part 53 which falls by dead weight toward the bottom part 1a of the can directed upward by turning the rotation frame 2 upside down. - 特許庁

オフセット補償部１２は、振幅変調部１５の出力パワーに応じて、メモリ１３からオフセット補償値を読みだし、読み出したオフセット補償値を振幅信号に加算する。例文帳に追加

An offset compensation section 12 reads an offset compensation value from a memory 13 in accordance with the output power of the amplitude modulation section 15, and adds the read offset compensation value to the amplitude signal. - 特許庁

そして、工程管理マネージャ２０２は、メモリに保持される印刷プロセスジョブチケット中の各記号化ワークフローとを比較照合して、拠点２１２から取得した検証対象の印刷プロセスジョブチケット中のワークフローの正当性を判別することを特徴とする。例文帳に追加

The manager 202 compares it with each encoded workflow in the print process job tickets retained in the memory, and determine the validity of the workflow of the print process job ticket of the verification object acquired from the base point 212. - 特許庁

また、昭和40年代に教義解釈や宗門の運営、財産問題などを巡り、改革派が主導する宗派内局（当局）と大谷家との間に激しい対立（お東騒動）が生じると、演慧は改革派にも理解を示し、改革派内局のもとで参務（大臣に相当）や式務部長などの要職にも就き、内局と大谷家との調整役を果たしたといわれる。例文帳に追加

It is said that when a conflict (Higashi-sodo Strife) occurred from 1965 to 1974 between Naikyoku (intra-ministerial bureau) of the religious school led by the reformers and the Otani family over the interpretation of creed, operation of doctrine, and property issues, Ennei exhibited an understanding to the reformers, held important positions such as Sanmu (equivalent to the minister) and Shikimu-bucho (general manager of the Ceremony Performance Division) in Naikyoku of the reformers, and then played a coordinating role between Naikyoku and the Otani family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属基層及び樹脂層から成る多層構造の無端状ベルトにおいて、最内面にポリアミドイミド樹脂中に二硫化モリブデンを２０ｗｔ％以上、３０ｗｔ％未満配合した耐熱耐磨耗性樹脂層を有することを特徴とする。例文帳に追加

An endless belt having a multi-layered structure comprising the metallic base layer and a resin layer has a heat-resisting and wear-resisting resin layer having ≥20wt% and <30wt% molybdenum disulfide mixed in a polyamidoimide resin, in an innermost surface thereof. - 特許庁

連想メモリに経路情報を追加するときには、ＩＰアドレスとプレフィクス長との組み合わせにより表現された経路情報とともに別途当該プレフィクス長の情報を格納し、連想メモリから所望の経路情報を削除するときには、ＩＰアドレスとプレフィクス長とを検索キーとして検索を行い、出力される所望の経路情報が格納されている物理アドレスを取得し、この物理アドレスにしたがって所望の経路情報およびこれに対応して格納されているプレフィクス長の情報の削除を行う。例文帳に追加

When desired path information is deleted from the associative memory, the path information is retrieved by using an IP address and a prefix length for a retrieval key to acquire a physical address storing the desired path information to be outputted, and the desired path information and the prefix length information corresponding thereto are deleted according to the physical address. - 特許庁

画像拡大縮小回路９により、画像分割回路８にて演算された拡大率、分割数、配置方向に応じて、分割画像の大きさを調整し、グラフィックメモリ１０の領域に割りつけモニタ装置１１に表示する。例文帳に追加

An image magnifying/reducing circuit 9 adjusts the sizes of the divided images depending on the magnification, the division number and the layout direction calculated by the image dividing circuit 8 and lays out the result to an area of a graphic memory 10 and the monitor 11 displays the result. - 特許庁

制御回路部５は、ワイヤレス送信器Ｂからワイヤレス信号により送信された操作信号に応じて、メモリ８に記憶された光出力の設定値を書き換えており、段調光点灯時の光出力を所望の光出力に設定することができる。例文帳に追加

Since the control circuit section 5 is rewrites the set point of the light output stored in the memory 8 according to an operation signal transmitted by the wireless signal from the wireless transmitter B, the light output at the time of the lighting of the stepping dimmer can be set to a desired light output. - 特許庁

受信側再生装置２０では、通信系１５を介して送られてきた上記フレーム単位の復調データと無効／有効フラグを受信部２１で受け取り、バッファメモリ２２に一時的に記憶する。例文帳に追加

A reception section 21 of the receiver side reproducing device 20 receives the demodulation data in the unit of frame and the invalid/valid flag sent through the communication system 15 and temporarily stores them to a buffer memory 22. - 特許庁

宗派の約15,000ヵ所寺は永平寺派の有道会と、總持寺派の總和会に二分されており、宗務総長も両派が1期4年ごとに交代で担当している。例文帳に追加

Approximately 15,000 temples of this sect are separated into Yudo-kai of Eihei-ji ha and Sowa-kai of Soji-ji ha, and every four years the Shumusocho（宗務総長) is selected from both groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証対象判定部９では、解析部６から取得する露光量の調整状態（発光部１の光量）と撮像対象解析部８から取得する顔サイズＦｎの組合せをメモリに記憶した前記対応関係と比較する。例文帳に追加

An authentication object determination unit 9 compares a combination of an adjustment state (light amount of a light emission unit 1) of an light exposure amount obtained from an analysis unit 6 and a face size Fn obtained from a photographing object analysis unit 8 with a correspondence relation stored in a memory. - 特許庁

歯切れが改善されると共に風味も良好なシュー皮を、体積の減少や外観形状の変化を伴うことなく、安定して製造することができるシュー皮用改良剤組成物を提供すること、該特徴を有するシュー皮を得ることができるシュー生地、及び、該特徴を有するシュー皮を提供すること。例文帳に追加

To provide an improving agent composition for puff shells, which is capable of stably producing puff shells having improved crispness and also having a good flavor without accompanying volume reduction, and change in appearance and shape, to provide the puff shell dough capable of obtaining the puff shells having such characteristics and the puff shells having such characteristics. - 特許庁

しかし、尊攘派の増長に孝明天皇は不快感を表し、公武合体派の久邇宮朝彦親王らは、京都所司代松平容保および薩摩藩と組んで八月十八日の政変を強行。例文帳に追加

However, the Emperor Komei showed his unpleasant feelings about the growing power of the Sonno Joi party, and thereby Imperial Prince Kuninomiya Asahiko of kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) and others forced through the Coup of August 18, jointly with Katamori MATSUDAIRA of Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間に亘る繰り返し使用においても、画像濃度が高く、カブリがなく、画像ボケ、ダッシュマーク、黒ポチ、擦り傷、転写メモリー、膜剥がれ等の故障がない、電子写真感光体と画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus which has a high image density, has no fogging, has no image blur, and is free from failures such as dash mark, black spot, scuffing, transfer memory, and film peeling, even in a repeated use over a long period of time. - 特許庁

そして、レンチＷを回して、移動錘３３を右方向へ移動させて、吊下体１９の重心を調節することによって吊下体１９を鉛直な姿勢とする。例文帳に追加

By turning the wrench W, the moving weight 33 is moved rightward to adjust the gravity center of the suspended body 19, thereby setting vertical attitude to the suspended body 19. - 特許庁

オートスイッチ（２Ａ２Ｂ）の最高感度位置をマーキングしシリンダーチューブ（１）の外面に、最高感度位置と合わせた、設定位置の目盛り（３）を表示したことを、特徴とする。例文帳に追加

A maximum sensitivity position of the automatic switch (2A2B) is marked, and a graduation 3 of a setting position matched with the maximum sensitivity position is displayed on an outer surface of a cylinder tube 1. - 特許庁

密封空間側が高圧であってもリップ部と回転軸の外周面との摺動部分へと潤滑油を引き込むことができる効果を、長期に渡って奏することが可能な軸封装置及び該軸封装置を備えた圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft seal device capable of exhibiting effect of drawing a lubricant into the sliding portion of a lip portion and the outer peripheral face of a rotary shaft even though the sealed space side is highly pressured for a long period of time, and a compressor having the shaft seal device. - 特許庁

郵便物の宛名などの文字認識において、読み取り速度に同期した特徴抽出を可能にして、読み取り面の全体の画素濃淡情報を一旦蓄えるフレームメモリを不要とする。例文帳に追加

To attain feature extraction synchronized with a reading speed in character recognition for a mail address or the like and to make it unnecessary to prepare a frame memory for temporarily storing the whole pixel density information of a read surface. - 特許庁

携帯情報端末の文字メール受信部１４１が、異なる事業者に加入している送信者からの電子メールを受信すると、電話帳制御部１４４またはドメイン比較部１４３が、受信した電子メールのアドレスまたはドメイン名から、電話帳メモリ１７または事業者別ドメインテーブル１９をもとに、事業者を判別する。例文帳に追加

When a character mail receiving part 141 of the mobile information terminal receives an e-mail from a sender subscribing to a different provider, a telephone directory control part 144 or a domain comparing part 143 identifies the provider from the address or the domain name of the received e-mail based on a telephone directory memory 17 or a provider-based main table 19. - 特許庁

流動性が良好であるだけでなく、帯電付与に必要な適切な表面凹凸を有し、かつ長時間にわたる攪拌ストレスの影響下でも粒子の割れ・欠けが発生しない二成分系電子写真用現像剤用キャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for two-component electrophotographic developer which has not only satisfactory fluidity but also proper surface ruggedness that is necessary for impartment of charging and which will not cause cracks/chipping of particles, even when under the influence of agitation stress over a long time. - 特許庁

決定されたアイドル時間条件の間メモリアクセスが発生しない場合、デバイスマネージャ部７は、パワーダウン要求をメモリアクセス調停部４へ発行し、メモリデバイスを低消費電力状態に遷移させるよう指示する。例文帳に追加

When no memory access is generated during the determined idle time condition, a device manager part 7 issues a power-down request to a memory access mediating part 4, and issues an instruction to transit the memory device to the low power consumption state. - 特許庁

ガイドワイヤの芯線と外装部のそれぞれに個別に一定間隔で設けられたマーカ部を併用して長短マーカ部からなる目盛り部を形成することで、ガイドワイヤの柔軟性を損なうことなく、狭窄病変長の計測を容易に高精度で行うことができる医療用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a medical guidewire which can easily and precisely measure a stenosis lesion length without damaging the softness of a guidewire by using marker sections respectively disposed with certain intervals on a core wire and a cover section of the guidewire in combination to form a scale section comprised of the long and short marker sections. - 特許庁

溶質である酸化亜鉛と、溶媒である酸化モリブデンを混合して加熱融解したのち、融液を定温に保つか若しくは降温させ、一般式ZnOで表される微結晶を種結晶上あるいは基板上に析出、成長させることを特徴とするZnO単結晶の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the ZnO single crystal comprises mixing the zinc oxide which is a solute and molybdenum oxide which is a solvent, heating the mixture to melt, then maintaining the melt at a constant temperature or lowering the temperature and depositing and growing the fine crystals expressed by general formula ZnO on a seed crystal or a substrate. - 特許庁

さらに、そのガードリング４の内側で埋込層６上のエピタキシャル成長層２の表面側に凹部７が形成され、凹部７に露出するエピタキシャル成長層２の表面上に、モリブデン（Ｍｏ）やチタン（Ｔｉ）などの半導体層２とショットキーバリア（ショットキー接合）を形成する金属層３が前述のガードリング４にかかるように設けられている。例文帳に追加

A recessed part 7 is formed on the surface side of the epitaxial growth layer 2 on the embedded layer 6, inside the guard ring 4, and on the surface of the epitaxial growth layer 2 exposed to the recessed part 7, a metal layer 3 which forms a Schottky barrier (Schottky junction) with the semiconductor layer 2, such as molybdenum (Mo) and titanium (Ti), is provided so as to overlap the guard ring 4. - 特許庁

半導体基板上の薄い電荷トラップ層を介して設けられたゲート電極からなる例えば単ゲート型メモリセルを有するフラッシュメモリにおいて、前記メモリセルに対してデータ書込み後、前記電荷トラップ層から電子を一部排除するよう前記メモリセルに対して短パルスを加えることを特徴とする不揮発性半導体メモリ。例文帳に追加

In a flash memory having, for example, a single gate type memory cell consisting of a gate electrode provided through a thin electric charge trap layer on a semiconductor substrate, the device is characterized in that after data is written in the memory cell, a short pulse is applied to the memory cell so that one part of electrons is eliminated from the electric charge trap layer. - 特許庁

長期にわたり帯電安定性及び画像安定性に優れ、しかもカブリやキャリア付着も少なく、また画像濃度及び環境依存性も良好な、高速化及びフルカラー化に充分に対応できる電子写真現像剤用キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for an electrophotographic developer which is excellent in electrostatic charging stability and image stability for a long term, moreover, hardly causes fogging and carrier attachment, has satisfactory image density and environmental dependency and can adequately correspond to higher speed and a full color, and to provide the electrophotographic developer using the carrier for the electrophotographic developer. - 特許庁

チャネル解析部２７、２８、３０、３２、３３、３４で、各チャネルのコード・ドメインパワー、変調方式、コンスタレーションを解析し、解析結果を解析結果メモリ２９に書込む。例文帳に追加

Channel analysis sections 27, 28, 30, 32, 33, 34 analyze a code main power, a modulation system, and a constellation of each channel and write an analysis result to an analysis result memory 29. - 特許庁

ワード線（ＷＬ）の選択時の電圧レベルを、メモリセルトランジスタのしきい値電圧の変動に応じて調整するプルダウン素子（ＰＤ）を各ワード線に対応して設ける。例文帳に追加

A pull-down element (PD) is provided corresponding to each word line for adjusting, according to fluctuations in threshold value voltage of a memory cell transistor, a voltage level when a word line (WL) is selected. - 特許庁

この拡張は、内部EEPROM（登録商標）３内にパーティションテーブルを配置しつつ、TRMフラッシュメモリ２にパーティションを生成してECアプリに割り当てるというものである。例文帳に追加

The expansion is such that a partition generated in a TRM flash memory 2 is assigned to the EC application while a partition table is allocated in the internal EEPROM(R) 3. - 特許庁

一定量の学習の完了後、シャッタボタンの半押し操作が成されると、その時点の入力画像に対して被写体分類を行って、その入力画像についての検出カテゴリの組み合わせに対応する学習内容を学習メモリから読み出し、読み出した内容に沿った画角自動調整及びフォーカス自動調整を行う。例文帳に追加

When a halfway pressing operation of a shutter button is performed after the completion of a certain amount of learning, object sorting for an input image at the time is performed, a learning content corresponding to a combination of detection categories for the input image is read from a learning memory, and automatic field angle adjustment and automatic focus adjustment in accordance with the read content are performed. - 特許庁

１ワードのビット長が比較的短いメモリセルを複数搭載する半導体集積回路において、内部データバスの長さに起因する信号の遅延を防止すると共に、データの連続性を確保する。例文帳に追加

To prevent the delay of a signal caused by the length of an internal data bus and to secure data continuity in a semiconductor integrated circuit on which a plurality of memory cells having a relatively short bit length of one word are mounted. - 特許庁

無線基地局からの送信信号を無線部の受信部１３で受信して復調し、制御部２の復号器２３で復号した復号データを制御処理回路部２１に入力すると、制御処理回路部２１が携帯電話機の状態が音声通話状態か、それ以外の状態かを検出し、現在の状態を音声通話状態フラグメモリ２２に記憶する。例文帳に追加

When the receiving part 13 of a radio part receives and demodulates a transmission signal from a radio base station and decoded data decoded by the decoder 23 of a controlling part 2 is inputted to a control processing circuit part 21, the part 21 detects whether a portable telephone set is in a voice communication state or the other states and stores the current state in a voice communication state flag memory 22. - 特許庁

サラダ野菜を入れる回転槽１の内周部から中心に向けて一枚の滑り止め板７を固着すると共に、この滑り止め板７に相対する反対側に略同等の重さのつりあわせ調整錘を固着して水切り回転槽を構成している。例文帳に追加

The draining rotary drum is constituted by fastening a sheet of the nonskid plate 7 to the rotary drum 1 for containing the salad vegetables from is inner peripheral surface toward its center and fastening a balance adjustment weight of an approximately equal weight to the opposite side facing the nonskid plate 7. - 特許庁

初期の反射率が高く、遮蔽性も良好であり、長期間に亘り、反射性、耐熱性、耐光性を保持し、均一で黄変の少ない硬化物を与える熱硬化性エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting epoxy resin composition giving a cured product which has a high initial reflectance and good shielding properties, retains reflexivity, heat resistance and light resistance for a long period, is uniform and hardly turns yellow. - 特許庁

鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵への取付けを簡単に行えることで、鍵盤の組立コストを削減でき、しかも、埋設孔が変形した場合でも、重りの十分な保持力を長期間にわたって確保することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which can reduce assembly cost for the keyboard as the attachment to keys can be simplified although using a substitute material for lead, moreover, which can secure sufficient holding force of a weight for a long period of time even when buried holes are deformed. - 特許庁

本発明は半導体メモリ装置に関し、より詳しくは拡張モードレジスタセッティング時に内部回路を高速動作させる特定モードに進入させる場合、前記内部回路の内部電源電圧の電位を調節する制御信号を発生してチップの動作速度及びtWRを容易に調節することができる技術を開示する。例文帳に追加

To disclose technology capable of easily adjusting an operating speed and a tWR (time to write recovery) of a chip by generating a control signal for regulating a potential of an internal power source voltage of an internal circuit when the internal circuit enters into a specific mode for high-speed operation, more detailedly in setting an extended mode register about a semiconductor memory device. - 特許庁

電話や電子メールの発着信時に、電話帳に登録されている当該発着信に対応するユーザの人物画像に基づいて、メモリ１１に記憶されている静止画像の中から、この発着信に対応するユーザが写っている静止画像を検出して表示部に表示する。例文帳に追加

When sending/receiving the telephone call or electronic mail, based on the human figure of the user, corresponding to the relevant transmission/reception, registered on a telephone directory, a still image in which the user corresponding to the transmission/reception is photographed, is detected out of still images stored in a memory 11, and displayed on a display unit. - 特許庁

しかし、『今昔物語集』巻第二十九・本朝付悪行では、第五話「平貞盛朝臣、法師ノ家ニ於テ盗人ヲ射取リシ語」の、陸奥から帰京の途中に知人の法師の家に宿った際、盗人相手に振るった武勇の逸話が述べられている。例文帳に追加

However, "Konjyaku Monogatari Shu" vol.29 "This land with evil" (本朝付悪業), the episode fifth titled "The story of Ason (second highest of the eight hereditary titles) TAIRA no Sadamori, who shot a robber at the house of a Buddhist priest" introduces his heroic exploit against a robber at the house of a Buddhist priest of his acquaintance, where he stayed on his way back to the capital from Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能拡張時、操作部１１０とメモリー・モジュール１０７は、ベースエンジン１００側からコントローラボード側に配置変更して用いることができる。例文帳に追加

When the function of the base engine 100 is expanded, the operating part 110 and the memory module 107 can be utilized by replacing them from the base engine 100 side to the controller board side. - 特許庁