「にゅうかわちょうもりぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてメモリレジスタ２１と拡張機能レジスタ２５に書き込まれる設定データの一部がシステム制御回路２９で判別され、この判断に従って電子装置２００で実行される機能の切り換えが行われる。例文帳に追加

Then, a part of the setting data written in the memory register 21 and the extended function register 25 is judged by a system control circuit 29, and the switching of the function to be carried out by electronic equipment 200 is operated according to the judgment. - 特許庁

モリブデン化合物の沈降や凝集が起きにくい樹脂組成物ワニスの製造方法、及び熱膨張率が低く、ドリル加工性の高いプリプレグ、積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin composition varnish which is hard to cause settling and aggregation of a molybdenum compound, a prepreg having a low coefficient of thermal expansion and high drilling processability, and a laminate. - 特許庁

圧縮画像の復号処理を行なうサブプロセッサは、メインメモリからデータをキャッシュに転送する際、画像の特徴を表すパラメータを基にキャッシュエリアを計算し、キャッシュするメモリ領域を適応的に変化させることにより、後続の処理でキャッシュにヒットする確率を高くする。例文帳に追加

A sub-processor which performs decoding processing of compressed image raises the hit rate by cache in succeeding processing, by calculating cache area based on parameters which shows characteristic of image and changing memory area to cache adaptively when it transfers data from the main memory to cache. - 特許庁

本発明は、石膏系建材が多量の有機物とともに埋立処分された場合であっても、硫化水素の発生を長期間にわたって抑制する性能を有する石膏系建材を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a gypsum building material which has a performance to suppress the generation of hydrogen sulfide for a long time, even when the gypsum building material is landfilled with lots of organic matter. - 特許庁

本発明は、簡便で、致死率が低く、安定して大きな梗塞部位を得られ、長期にわたる研究にも利用可能な心筋梗塞モデル動物の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for readily creating a model animal of myocardial infarction by which a large infarction site is obtained stably at a low case fatality rate, and which is utilizable for a study lasting for a long period. - 特許庁

受信側の携帯電話機は、電話帳登録要求と個人情報を受信すると（ステップＳ１１）、その個人情報をメモリに記憶すると共に表示部に表示させ、また、名前・電話番号の登録を行うかどうかのメッセージを表示させる（ステップＳ１２）。例文帳に追加

When the portable telephone set of a reception side receives telephone book registration request and individual information (step S11), it stores individual information in a memory and displays it in a display part or displays a message whether a name and a telephone number are to be registered or not (step S12). - 特許庁

身体の一部や片側のみへかかっていた圧力分散、安定感、単純なサイズ調整と使用方法を兼ね備えた乳幼児の向きが内外二方向で使用可能な子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby band allowing user to hold a baby either on its front or on its back, while distributing the pressure pressed on only part or one side of a user's body and providing stability and simple size adjustment and use. - 特許庁

また、青森・岩手県境不法投棄事案では、青森・岩手両県が排出事業者に報告徴収を行い、法律違反が確認された排出事業者に対しては、社名を公表の上、不法投棄現場から廃棄物を撤去する措置命令を出しました。例文帳に追加

In the case of the prefectural boundary between Aomori and Iwate, both prefectural governments took the following steps: reported and levied fees on dischargers; disclosed the name of the company that is confirmed to have perpetrated illegal disposal; and ordered the said company to remove the waste from the site.  - 経済産業省

調停部１６を設けることにより、各バス・マスタ１−１〜１−４からのメモリ・アクセス要求に対し時分割に制御されるタイムスロットを柔軟に割り当てる。例文帳に追加

By providing the arbitration part 16, corresponding to the memory access requests from the respective bus masters 1-1 to 1-4, a time slot to be controlled in time division manner is flexibly allocated. - 特許庁

メモリでデータベースを設定し、データベースに各国の国際電話サービス電話会社の国際コード、国家のコードおよび電話帳の全て受信者のデータなどの電話システムの対照リストをセーブする。例文帳に追加

A memory configures a database, which saves a cross-reference list of a phone system including such data as international codes of international phone service company of each country and data of all recipients in a telephone directory. - 特許庁

そして、印刷データ種の特徴に合わせてジョブ毎にＲＧＢコントーンレンダリングとＹＭＣＫハーフトンレンダリングを切り替えることで描画不正をなくすと共に、画像データ用のメモリが不足しないようにメモリコンフィギュレーションを最適化する。例文帳に追加

The drawing failure is done away with by changing over rendering between RGB continuous tone rendering and YMCK halftone rendering in each job according to a characteristic of a print data kind, and a memory configuration is optimized such that a memory for image data does not become insufficient. - 特許庁

簡単な築盛方法にも関わらず、多くのインレー、アンレーの症例において天然歯と色調適合性が良好な歯科用補綴物を作製することができる歯冠修復キットを提供する。例文帳に追加

To provide a crown restoration kit capable of producing a dental prosthesis excellent in color tone compatibility with a natural tooth in many cases of inlays and onlays though it is an easy kneading method. - 特許庁

集まった浪人を併せた豊臣方の総兵力は約10万人で、著名な浪人として真田信繁（幸村）、長宗我部盛親、後藤基次（又兵衛）、毛利勝永、明石全登（彼らは五人衆と呼ばれた）、塙直之、大谷吉治などがいた。例文帳に追加

The total number of soldiers including employed ronin was about 100,000 people and among them there were well-known ronin including Nobushige SANADA (Yukimura), Morichika CHOSOKABE, Mototsugu GOTO (Matabe), Katsunaga MORI, Takenori AKASHI (they were called gonin shu), Naoyuki BAN, Yoshiharu Otani and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理手段が中間情報を外部メモリにデータをライト、リードする際に、データ量を圧縮伸張する手段を備え、さらに上記データ圧縮手段は、データの圧縮効率が最も悪い際の最悪圧縮率を保証することを特徴とするデータ処理方法を備える。例文帳に追加

A means for compressing/decompressing the volume of data when a signal processing means writes or reads the intermediate information data in or from an external memory is provided, and the data compression means includes a data processing method which guarantees the worst compression ratio when the compression efficiency of data is worst. - 特許庁

脱硫剤は、次の一般式；ＺｎＦｅ_２Ｏ_４／ＳｉＯ_２／モリブデン化合物（ＭｏＳ_２）／タングステン化合物（ＷＳ_２）／ＴｉＯ_２で表され、当該脱硫剤を、硫黄含有化合物と接触させることにより瞬時に超高度脱硫（５〜１０ｐｐｂ以下）を行う。例文帳に追加

The desulfurizing agent is brought into contact with the sulfur-containing compound to perform instantaneous ultrahigh-level desulfurization (so that the residual sulfur is ≤5-10 ppb). - 特許庁

また、天保9年（1838年）には渋川敬直とともに江戸参府中のオランダ商館長ヨハネス・エルデウィン・ニーマンと会談し、モリソン号事件の真相を江戸幕府老中水野忠邦に報告した。例文帳に追加

Also, in 1838, he had a meeting with the curator of Dutch trading house, Johannes Erdewin Niemann in Sanpu (obligation to lord to live in Edo), together with Kagesuke SHIBUKAWA, and reported the veracity of the Morrison Incident to Tadakuni MIZUNO, who was in the post of roju (member of the Shogun's council of elders) in the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、天井材４の振動の固有周期に、振動防止装置１の固有周期を同調させておくことによって、錘３から天井材４へ伝わる振動が、外部から天井材４に作用する振動の逆位相で伝わり、これにより、天井材４の振動が小さく抑えられる。例文帳に追加

Here, by synchronizing inherent period of the vibration prevention device 1 with inherent period of vibration of the ceiling member 4, the vibration transmitted to the ceiling member 4 from the weight 3 is transmitted in a reverse phase of vibration acting on the ceiling member 4 from the outside to suppress the vibration of the ceiling member 4 to small extent. - 特許庁

携帯電話本体１はその無線信号をアンテナ１０で受信し、無線部１１で復調して電気信号とし、復調した電気信号を制御部１２、メモリ１３を用いて解析する。例文帳に追加

In a mobile telephone main body 1, a radio signal is received by an antenna 10 and demodulated into electric signal by a radio part 11, and the demodulated electric signal is analyzed by using a control part 12 and a memory 13. - 特許庁

故障その他のためにエレベータの救出運転が必要になったがブレーキの手動開放によっても乗りかごが最寄り階まで移動できなくなったような場合には、揚重装置１４で揚重用ワイヤ１６を巻き上げることによってつり合いおもり１３を引き揚げる。例文帳に追加

In a case when the car cannot be moved to the nearest floor by manually opening the brake when the rescue operation of the elevator is needed for the sake of the failure or the like, the balancing weight 13 is pulled up by hoisting a wire 16 for lifting by a lifting device 14. - 特許庁

平均粒子径約１μｍ以上、好ましくは１０μｍ以上の二硫化モリブデンを、約９５重量％以上、好ましく約９８重量％以上の割合で含有する投射用材料を調整した。例文帳に追加

The material for projection containing molybdenum disulfide having the average grain size of about ≥1 μm, preferably, ≥10 μm in a ratio of about ≥95 wt.%, preferably, ≥98 wt.% is prepared. - 特許庁

加速度センサ素子１は、基部２から平行に延出する１対の振動アーム３，４と、その先方に位置する重り部１０から振動アームの両側及び間を平行に延長する３本の検出アーム５〜７と、両側の検出アームと基部とを結合する狭幅の連結部８，９とを有する。例文帳に追加

An acceleration sensor element 1 has a pair of vibration arms 3, 4 extending in parallel from a base part 2, three detection arms 5-7 elongating in parallel along both sides of the vibration arms and the interval therebetween from a weight part 10 positioned ahead, and connection parts 8, 9 having a narrow width for bonding detection arms on both sides to the base part. - 特許庁

もう十分というほど相談すると、昼をすぎたころだったが、先生は帽子とピストルを何丁か手にとり、短剣を腰につけ、ポケットにあの地図をいれて、マスケット銃を一丁肩にかけると、北側の柵をこえ足早に森の中に姿をけした。例文帳に追加

and when they had talked to their hearts' content, it being then a little past noon, the doctor took up his hat and pistols, girt on a cutlass, put the chart in his pocket, and with a musket over his shoulder crossed the palisade on the north side and set off briskly through the trees.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

不揮発性半導体記憶装置は、縦横に配列されるメモリセルと、メモリセルの各列に接続される複数のワード線と、複数のワード線の選択されたワード線に接続される全メモリセルのうち一部のメモリセルから読み出したデータに基づいて選択されたワード線に対するプログラム電圧を決定する制御回路を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor storage device has a feature that it includes memory cells arranged in every direction, a plurality of word lines connected to each column of the memory cells, and a control circuit for deciding the program voltage with respect to the word line selected on the basis of data read out from a part of the memory cells among all memory cells connected to the selected word line in a plurality of word lines. - 特許庁

信号取込み部１０７は、超音波探触子１０３から、選択された部分領域に対応するプローブ素子で検出された音響信号をサンプリングし、素子データメモリ１０８に格納する。例文帳に追加

A signal obtaining section 107 samples, from an ultrasound probe 103, acoustic signals detected by the probe elements corresponding to the selected partial region and stores the sampled acoustic signals in an element data memory 108. - 特許庁

また、色変換の対象とする元画像をメモリカードから入力し（Ｓ１１１）、入力した元画像の構成画素をその色相値に応じて６つの領域に分類し、各領域に属する構成画素の平均値を元画像の特徴を表す第２特徴量として特定する（Ｓ１１２，Ｓ１１３）。例文帳に追加

An original image made into an object of color conversion is input from a memory card (S111), the component pixels of the input original image are classified into six areas according to the hue value, and the average of the component pixels belonging to each area is specified as a second feature amount showing the feature of the original images (S112, S113). - 特許庁

受信側での誤り訂正処理の結果に加えて無線伝搬路の伝達関数（周波数特性）の推定結果も利用して、各サブキャリアで使用する変調方式を選択することを図る。例文帳に追加

To select a modulation system to be used for each subcarrier, by also utilizing the estimation result of a transfer function (frequency characteristics) of a wireless propagation path, in addition to the result of error-correction processing at a receiving side. - 特許庁

上側層１０１は、第１の導電型とは逆の第２の導電型のウェル領域１０２と、接合終端拡張（ＪＴＥ）空乏領域４０３を具えるエッジパシベーションゾーンを具え、空乏領域４０３は、ウェル領域１０２から離れ、かつその下に延在する部分４０６を具える。例文帳に追加

The upper layer 101 is equipped with a second conductivity-type well region 102 opposite to the first conductivity, and an edge passivation zone equipped with a junction terminal expansion(JTE) depletion region 403, where the depletion region 403 is provided with an extension 406 which is separate from the well region 102 and extends under it. - 特許庁

これにより、アンテナ部（５２、５３）を伸張した際に、アンテナ部（５２）の下端近辺に設けられた錘（５２２）の重力の作用によりアンテナ部（５２）の先端部分が常に上側を向くことになり、電波を受信しやすい機構を構築することとなる。例文帳に追加

Thus, in the case of extending the antenna units (52, 53), the tip of the antenna unit (52) is always directed upward by the action of the gravity of the weight (522) provided around the lower end of the antenna unit (52) so that a mechanism easily receiving the radio wave can be built up. - 特許庁

チェーン吊り下げ用ワイヤー１３に、カーテンキャンパス５が、サブの重錘チェーン４Ｂのみと共にフロート部２付近まで引き上げ可能に、複数の、カーテン丈調整用リング１０を介して係止されている。例文帳に追加

To the chain hanging wire 13, the curtain canvas 5 is locked through a plurality of curtain height adjusting rings 10 so as to be pulled up to the vicinity of the float part 2 together with only the sub weight chain 4B. - 特許庁

メモリ配置情報は、共通するエリアに順次部分プログラムが上書きされる形でロードされるように設定されているので、特定の部分プログラムがメモリ上に長時間存在することはなく、その分、不正参照されにくくなる。例文帳に追加

Since the memory arrangement information is set so as to successively load the partial programs in a shared area in an overwriting form, a specified partial program is never present on the memory for a long time, and the illicit reference becomes difficult by this portion. - 特許庁

冗長メモリ１１，１２の救済処理を行う救済処理部２１，２２は、救済情報格納部となるシフトレジスタ回路Ｌｎ１〜Ｌｎｙ，Ｌ１１〜Ｌ１ｘをそれぞれ有する複数の不良救済部２１１〜２１ｙ，２２１〜２２ｘを備えている。例文帳に追加

Relief processing parts 21, 22 performing relief processing of redundant memories 11, 12 are provided with a plurality of defect relieving parts 211 to 21y, 221 to 22x having respectively shift register circuits Ln1 to Lny, L11 to L1x being a relief information storing part. - 特許庁

中央部に調整滑車を介して乗りかごが取り付けられると共に、両端部に釣合錘が取り付けられた吊りロープを、上記調整滑車の両側にそれぞれ配置された少なくとも２台の巻上機で駆動するようにしたエレベーターの場合、吊りロープの各巻上機側の巻上げ速度差によって両釣合錘の相対的位置ずれが生じるが、これを是正する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device correcting relative position slippage of both counterweight due to winding up speed difference of a hanging rope hoisting machine in case of an elevator of which hanging rope a car is attached to a center part thereof via an adjustment pulley and is attached counterweights on both end parts is driven by at least two hoisting machines. - 特許庁

行選択回路２０は、冗長情報によって示される不良行アドレスと、入力された行アドレスＲＡ０，ＲＡ１との一致判定に応じて、正規メモリセルに対応するワード線ＷＬ０〜ＷＬ３およびスペアワード線ＳＷＬのうちの１本を選択的に活性化する。例文帳に追加

The row selection circuit 20 activates selectively one out of word lines WL0-WL3 corresponding to a normal memory cell and a spare word line SWL. - 特許庁

マイナスイオン発生機能及び空気清浄機能に加えて、外部メモリー入力部４から得られる視覚的及び聴覚的なコンテンツ再生も加えてイメージ的に滝の側や森林の中にいるような爽快感とリラクゼーション効果をも発揮できるように構成する。例文帳に追加

The negative ion generating air cleaner is configured so that the user can enjoy imagewise an refreshing feeling and a relaxation effect by giving a feeling as if the user stays near a waterfall or is in the forest through the reproduction of visual and auditory contents obtained from an external memory input unit 4, in addition to negative ion generating and air cleaning functions. - 特許庁

ユーザは、テレビ番組の放送中にもかかわらず、バッファメモリ24から書込み済みのＡＶデータを読出して、その読出しデータによりテレビ番組を最初より再生して、視聴する。例文帳に追加

The output of the selector 18 is sent to the memory 24 and the selector 25 respectively. - 特許庁

優れた耐磨耗性および感度を有し、長期にわたって、転写メモリーならびにカブリ、中抜けおよびスジなどのノイズの発生がない高画質画像を形成可能な電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent wear resistance and sensitivity and capable of forming images of high image quality free of transfer memory and noises such as fog, voids and streaks over a prolonged period of time. - 特許庁

通常の形状ではないヒストグラムを有しうる画像にブロックトランケーション符号化を適用する場合において、階調幅指標の中央よりも両端側を密に分割する。例文帳に追加

In the case of applying block truncation coding to an image having a histogram without normal shape, the image is divided more finely at both end sides of a gradation width index than at the center of the gradation width index. - 特許庁

また、ブラウザ２３は、電話帳メモリ１１の検索の際、検索した通話相手レコードに含まれる音声データを音声出力部６から音声として出力させる。例文帳に追加

When the phone book memory 11 is searched, a browser 23 outputs voice data included in a searched telephone conversation partner record as a voice from a voice output section 6. - 特許庁

基体樹脂フィルムの少なくともハウス内側の最表面に、２〜４官能アルコキシシラン化合物もしくはその多量体の加水分解物でシラノール性水酸基を有する成分を含有する防曇剤組成物を形成させた防曇塗膜を有することを特徴とする農業用フィルム。例文帳に追加

The agricultural film is provided with an anti-fog coating film where the anti-fog agent composition containing a 2-4 functional alkoxysilane compound or a component comprising its polymer hydrolyzate and having a silanol hydroxy group is formed, at least at the top surface of a base resin film in the inside of the greenhouse. - 特許庁

メモリ競合カウンタＭＣＣｋは、中央処理ユニットＣＰＵｋのネットワークユニットＮＵｋが、メモリ管理ユニットへのアクセスを開始してからメモリ管理ユニットより応答を受けるまでのターンアラウンドタイムのうち、他の中央処理ユニットとの競合がない場合のターンアラウンドタイムを超過している超過期間を、演算制御部ＯＣｋが実行する命令毎に特定する。例文帳に追加

About every instruction executed by an operation control part OCk, a memory contention counter MCCk identifies an excess period beyond the turnaround time in which a network unit NUk of a central processing unit CPUk starts to access a memory management unit and receives a response from the memory management unit which is in the absence of contention with other central processing units. - 特許庁

ホスト電子装置の中央演算装置が転送割り込みを検知し、応答的に手動部分転送オペレーションを調整し、ビデオ・メモリから転送矩形の矩形データをホスト電子装置のディスプレー装置に転送する。例文帳に追加

A central processing unit of a host electronic device detects the transfer interrupt and responsively adjusts the manual partial transfer operation and transfers a rectangle data of the transfer rectangle from the video display to the display device of the host electronic device. - 特許庁

縮合系高分子、ビニル重合体からなるポリマーブレンドの成形品、殊に真珠光沢およびウエルド部分などにおける極めて不均一な色調を呈する相溶性の悪いポリマーブレンドの成形品においても、良好な外観を有する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article having good surface appearance in the case of a polymer blend comprising a condensation polymer and a vinyl polymer, especially a polymer blend of poor compatibility manifesting a pearlescent and extremely inhomogeneous tone of color at a weld part. - 特許庁

また、フローティングゲートメモリ構造９に作製方法に関し、横側の上に熱成長酸化物層を備えた柱状のフローティングゲート構造９が形成される。例文帳に追加

In the method of manufacturing a floating gate memory structure 9, a columnar floating gate memory structure 9 provided with a thermally-grown oxide layer is formed on the lateral side. - 特許庁

軽量盛土工法による構築物において、計画高さレベルに外側土留め壁４０を容易に構築し、かつ、その高さを長期間にわたり維持することができるようにするとと同時に、軽量盛土材１０の沈み込みに起因する応力集中によって、コンクリート床版３０に亀裂や破損が生じるのを回避して安定性の高い構築物を得る。例文帳に追加

To easily construct an outside earth retaining wall 40 on a level with a planned height in a structure by a lightweight filling method of make it possible to maintain the height for a long period and, to obtain the structure with high stability by preventing the crack of the damage to a concrete floor slab 30 by stress concentration resulting from the settlement of a lightweight filling material. - 特許庁

上述の課題を解決するため、この発明の釣り用仕掛け１は、複数の釣り針３ｂが放射状に組み合わされた複合釣り針３が線状部材２の一端側に着脱可能に取り付けられ、おもり６と道糸取り付け部７とえさ固定用鉤８とえさ固定ワイヤー９が線状部材２の他端側に設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the terminal tackle 1 for fishing, a combined fishhook 3 in which a plurality of fishhooks 3b are radially combined is detachably attached to one end side of a linear member 2 and a sinker 6, a main line-attaching part 7, a hook 8 for fixing bait and a bait-fixing wire 9 are provided on other end side of the linear member 2. - 特許庁