「にゅうかわちょうもりぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

往来物は当初は文書作成のための文例集でしかなかったが、次第にその文面の中に社会常識や知識を盛り込んだものへと変化を遂げていき、南北朝時代(日本)には『庭訓往来』が著された。例文帳に追加

Originally, Oraimono was a collection of model sentences for letter-writing, but later it developed to include social knowledge and common sense, and by the period of the Northern and Southern Courts, "Teikin Orai" was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイドギャップ半導体を用いることで、メモリセルを構成するトランジスタのオフ電流を十分に小さくすることができ、長期間にわたって情報を保持することが可能な半導体装置を提供することができる。例文帳に追加

Using the wide gap semiconductor allows off-currents of the transistors constituting the memory cell to be sufficiently small, and allows the semiconductor device to hold information for a long period of time. - 特許庁

重り２１が棚Ｔの高所に保持されているときはシャッタ部材３０Ｆ、３０Ｒが側方開口部４０Ｆ、４０Ｒを開いた開位置とされる一方、重り２１が自重により落下するときにワイヤＷを介してシャッタ部材３０Ｆ、３０Ｒが閉位置に向けて変位される。例文帳に追加

The shutter members 30F, 30R are in opening position where the lateral opening sections 40F, 40R are opened, and while, when the weight 21 is held at the high position of the shelf T, the shutter members 30F, 30R are displaced to the closing positions via the wire W when the weight 21 falls down by its own weight. - 特許庁

不揮発性メモリセルが形成される素子形成領域Ａｃの端部を、ダミー導電性膜ＤＳＧの下の領域を利用して長さＤだけ伸長することにより、かかる伸長した領域に、素子形成領域Ａｃを囲む絶縁膜６から加わる応力を集中させる。例文帳に追加

By elongating an end of a element formation region Ac, in which nonvolatile memory cells are formed, by length D using a region under a dummy conductive film DSG, stress added from an insulating film 6 surrounding the element formation region Ac is concentrated to the elongated region. - 特許庁

不揮発性メモリセルが形成される素子形成領域Ａｃの端部を、ダミー導電性膜ＤＳＧの下の領域を利用して長さＤだけ伸長することにより、かかる伸長した領域に、素子形成領域Ａｃを囲む絶縁膜６から加わる応力を集中させる。例文帳に追加

End part of an element forming region Ac for forming nonvolatile memory cells is elongated by a length D utilizing the region beneath a dummy conductive film DSG and stress applied from an insulation film 6 surrounding the element forming region Ac is concentrated in the elongated region. - 特許庁

この特定された欠陥ユニットの各メモリセルへのアクセスが、該ワード線ＷＬｉに接続される冗長用ユニット４２＿ｉもしくは他のデータ用ユニットの各メモリセルへのアクセスに切り替えられる。例文帳に追加

Access to each memory cell of the specified defective unit is switched to access to each memory cell of the redundancy unit 42_i or of the other data unit connected to the word line WLi. - 特許庁

探知範囲区分検出部１１２は、受信部１５からの受信信号に基づいて、変調パルス信号による受信信号では受信部１５で飽和する可能性のある飽和可能性物標の位置を検出し、メモリ１１３の送信制御用マップに記憶する。例文帳に追加

Based on a received signal from a receiver 15, a position of a saturable target is detected by a detection scope detector 112 and stored in a map for the transmission control of a memory 113, the saturable target liable to be saturated in the receiver 15 by a received signal using a modulated pulse signal. - 特許庁

また成長戦略の中にも、リーマン・ショック以降、非常に世界の経済は停滞しているところもございますが、アジアはその中でも非常にまだ好調な部分が多いわけでございますから、アジアの成長を日本の経済にも取り込むということが、非常に日本の経済の今後の運営にとっても大事ですから、そういった意味でこの中堅企業、中小企業が外国に進出しやすいようにぜひやっていきます。例文帳に追加

Since the Lehman shock, the global economy has been very stagnant. As Asia is faring relatively well in many respects, it is important for Japan’s future economic management to incorporate the growth of Asia into the Japanese economy. Therefore, we will make efforts to make it easy for middle-ranking companies and SMEs to advance into foreign markets.  - 金融庁

すなわち、前画像メモリ26に記憶された断層像と、現時点の前記超音波プローブ12の位置に対応する断層像と、の間の相関を利用して微小構造物を抽出する画像処理を実行させる制御を行う。例文帳に追加

The control processor performs the following control to carry out image processing to extract the microstructure by using a correlation between the tomographic image stored in the image memory 26 and a tomographic image corresponding to a position of the ultrasonic probe 12 at a present moment. - 特許庁

符号復号部と画像メモリ間の画像データのインターフェースや、符号復号部とメモリ制御部間の符号データのインターフェースを制御する制御信号及び制御方法を、圧縮伸張技術にかかわらず、共通化できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can share control signals and a control method of controlling an interface for image data between an encoding and encoding part and an image memory and an interface for code data between the encoding and decoding part and a memory control part irrelevantly to a compression/expansion technique. - 特許庁

モジュール体装填部は、それぞれ同一フォーマット仕様の外部メモリ媒体や拡張機能モジュール体２の装填操作を可能として内部バス２４との同時接続が行われるようにする第１のモジュール体装填部１０と第２のモジュール体装填部１１とから構成される。例文帳に追加

The module body mounting parts are constituted of a first module body mounting part 10 and a second module body mounting part 11 so that the external memory medium or the extended function module body 2 of the same format specifications can be mounted, and simultaneously connected to an internal bus 24. - 特許庁

ＥＰＧデータ記録処理制御部（１９５）は、ユーザからのＥＰＧデータ取得指示を受けると、視聴時間記録テーブル５１に記録された、当該取得指示を受けた時間に対応する時間帯における番組ジャンル毎の視聴時間に応じて、視聴時間の長い番組ジャンルに係わるＥＰＧデータを優先的にＥＰＧデータ記録用メモリ（１９２）に記録する。例文帳に追加

When an EPG data acquisition instruction from a user is received, in accordance with a viewing time for each program category in a time zone corresponding to the time at which the acquisition instruction is received, recorded in a viewing time recording table 51, an EPG data recording processing control section (195) records EPG data related to a program category of the long viewing time in an EPG data recording memory (192) preferentially. - 特許庁

帯状部材１の端部には、その長さ方向に若干動くように係止片４を構成し、これが帯状部材１の長さ方向に最大限動いた状態の時のその係止部４ｂの裏面が、正規の長さ目盛り２及び１／２長の長さ目盛り３の基準点、即ち、０点となるようにする。例文帳に追加

A locking piece 4 is longitudinally minutely movably attached to the end section of the member 1 so that the rear surface of the locking section 4b of the piece 4 may become the reference points, namely, '0' points of the scales 2 and 3 when the locking piece 4 moves the maximum in the length direction of the member 1. - 特許庁

フラッシュフラッシュＥＥＰＲＯＭの使用時における不揮発性メモリセルの書込み／消去特性が悪くなった場合、書込み／消去特性を以前と同様に維持するように自動的に冗長用のメモリセルまたはメモリセルブロックに置換できるようにする。例文帳に追加

To enable a defective memory cell to be automatically replaced with a memory cell for redundancy or a memory cell block for redundancy so as to maintain a write-in/erasure characteristic as before, when the writ-in/erasure characteristic of a non-volatile memory cell becomes defective in use of a flash EEPROM. - 特許庁

ワイヤ表面に潤滑油をベース油として４〜１５質量％の有機モリブデン化合物および０．３〜４．０質量％の二硫化モリブデンを含有させた防錆潤滑剤をワイヤ１０ｋｇ当たり０．５〜２．０ｇ付着させたことを特徴とする。例文帳に追加

A rust prevention lubricant containing a 4 to 15 mass% organic molybdenum compound and 0.3 to 4.0 mass% molybdenum disulfide with lubricating oil as base oil is stuck to the surface of the wire by 0.5 to 2.0 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

水晶ウエハ１に音叉型水晶振動片２の外形を加工し、その表面に電極５と振動腕２ａに周波数調整用の重り材料を付着させて重り部６とを形成し、レーザ光を重り部の先端側に照射して重り材料をトリミングして周波数を粗調整する。例文帳に追加

The outer shape of a tuning fork type crystal oscillating bar 2 is machined in a crystal wafer 1, and an electrode 5 and a weight 6 are formed on the surface by adhering weight materials for frequency adjustment to an oscillating arm 2a, the top end side of the weight part is irradiated with a laser beam, and the weight materials are trimmed so that the frequency can be roughly adjusted. - 特許庁

長兄の金森長則が天正10年（1582年）の本能寺の変で二条城において織田信忠に殉じていたため、金森家の家督と飛騨国の領土は長近の養子・金森可重が継いで、長光は慶長13年（1608年）に長近が死去すると、上有知・関・河内国金田2万3,000石を相続することとなった。例文帳に追加

Because his eldest brother, Naganori KANAMORI, sacrificed himself for Nobutada ODA by committing suicide in Nijo-jo Castle at the Honnoji Incident in 1582, Arishige KANAMORI, another adopted son of Nagachika, took over as the head of the Kanamori family and inherited the territory of Hida Province, and when Nagachika passed away in 1608, Nagamitsu inherited 23,000 koku in Kozuchi, Seki, and Kaneda in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状リブ１８においてリブ高さが低い箇所を２重リブ１８Ａ、１８Ｂで構成し、それ以外のリブ高さが高い箇所を主リブ１８Ｃおよび複数の副リブ１８Ｄ、１８Ｅで構成し、該環状リブ１８の経路全長にわたって弾性シール部材２０を安定的に保持可能とする。例文帳に追加

A place where rib height is low of an annular rib 18 is constituted of double ribs 18A, 18B, the other place where rib height is high is constituted of a main rib 18C and a plurality of auxiliary ribs 18D, 18E, and an elastic seal member 20 is stably held over the entire route length of the annular rib 18. - 特許庁

変更後の印字範囲がセンターホールド部９ｃより離れているので、左頁側９ｄと、右頁側９ｅ間に段差が生じていてもリボンプロテクト２７ｃが衝突して、印字乱れや通帳の損傷とならずに縦形通帳９に印字することができる。例文帳に追加

Since the printing range after alteration is apart from a center holding part 9c, a ribbon protector collides even if difference in level is generated between a left-hand page side 9d and a right-hand page side 9e to apply printing to the vertical passbook 9 without generating printing disturbance or the damage of the passbook. - 特許庁

カラー画像形成装置は、複数色の各色（ＣＭＹＫで例示）毎に、ズーム処理部１３、中間調処理部１６、メモリ書き込み部１７、及び印字部を有する画像形成手段と、単色処理手段とを備える。例文帳に追加

The color image forming apparatus includes an image forming means having a zoom processing unit 13, a halftone processing unit 16, a memory writing unit 17, and a printing unit, and a monochromatic processing means for each of a plurality of colors (for example, C, M, Y and K). - 特許庁

ＣＰＵ１００は、テンキー部１１から情報が入力された後にカメラモジュール２４により被写体が撮影されたとき、前記画像を抽出された電話帳情報に対応付けてメモリ１０５に記憶させる。例文帳に追加

When the subject is photographed by the camera module 24 after the information is input from the ten-key part 11, the CPU 100 stores the image in the memory 105 associated with the extracted telephone book information. - 特許庁

この村は、神武陵の南手、ちょうど同陵を見下ろす場所に位置する、嘉永7年（1854年）の時点でおよそ120戸、大正9年（1920年）の時点でおよそ200戸を数えた、同陵墓の守戸―いわゆる墓守の集落と伝わる村で、被差別部落であった。例文帳に追加

This village was located on the south side of the mausoleum of Emperor Jinmu, just around the area overlooking the mausoleum, and it was a discriminated community which was said to be a hamlet for Shuko, so-called grave keepers, of this mausoleum, with approximately 120 households as of 1854 and over 200 households as of 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、消去可／不可情報ＷＥが「０」の場合には、画像データを一旦ＤＲＡＭ６に格納した後、圧縮／伸張部７により圧縮し、フラッシュメモリ８ａに格納し、対応する消去可／不可情報ＷＥを「１」、すなわち消去不可とする。例文帳に追加

If the erasable/non-erasable information WE is '0', image data are once stored in a DRAM 6, then compressed by a compressor/expander 7 and stored in the flash memory 8a with the corresponding erasable/non-erasable information WE set to '1', not erasable. - 特許庁

携帯電話１は、電話機本体２と、拡張メモリ１１とバッテリ１２とが一体的に収容されたバッテリ・メモリパック３と、電話機本体２に形成され、バッテリ・メモリパック３が装着されるパッケージ装着部１８と、蓋体４とを備えている。例文帳に追加

A portable telephone 1 includes a telephone body 2, a battery/ memory pack 3 having an additional memory 11 and a battery integrally accommodated therein, a package mount 18 formed in the body 2 for the battery/ memory pack 3 to be mounted thereon, and a lid member 4. - 特許庁

内輪の外周面に盛り上がり部が発生した場合においても、保持器と内輪との摺動不良の発生を回避して、保持器の長寿命化を図り得るようにしたボール型等速ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-type constant velocity joint capable of elongating life of a retainer by avoiding generation of a sliding defect of the retainer and an inner ring even when swelling occurs on an outer peripheral surface of the inner ring. - 特許庁

シリコンウェーハの表面の酸化膜を除去して熱処理を繰り返しても石英チューブに曇りを生じにくくして長期にわたって熱処理を良好に行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform heat treatment favorably for a long period by removing an oxide film on the surface of a silicon wafer, thereby making a quartz tube less easily blurred even if heat treatment is repeated. - 特許庁

偏心重錘式起振機において、固定偏心重錘と可動偏心重錘との位相差を増減調節して起振力を制御する可逆回動機構を改良して、連結部の応力を緩和するとともに、異常振動を防止する。例文帳に追加

To relax the stress of a joint and to prevent abnormal vibration by improving a reversible rotation mechanism which controls vibration force by adjusting the phase difference between a stationary eccentric weight and movable eccentric weight in an eccentric weight type vibration generator. - 特許庁

像担持体表面への潤滑性物質供給量を制御し、常に潤滑剤の適量な塗布ができ、球状トナーを用いても良好なクリーニング性を長期に渡り維持可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-forming device that can control the amount of the lubrication agent supplied to the surface of an image carrier to coat in an appropriate amount and maintain a clean surface for a long time, even if a spherical toner is used. - 特許庁

これにより、制御部２０はユーザの指定した電話番号で発呼相手と通信できない場合は、発呼相手の他の電話番号を電話帳メモリ１０から抽出して発呼処理を行う。例文帳に追加

Thus, the control section 20 extracts the other telephone number of the called party from the telephone directory memory 10 and makes dial processing when the communication with the called party cannot be made by the telephone number designated by the user. - 特許庁

制御部１１１は、「場所優先」が選択されると、電話帳検索部１０９に指示を出し、メモリ部１０６に記憶した電話番号情報から所定の項目を検索させる。例文帳に追加

When a 'priority of place' is selected, a control section 111 gives an instruction to a telephone directory retrieval section 109 to retrieve a prescribed item from telephone number information stored in a memory section 10. - 特許庁

水位計１を排水槽２に入れて、指示調整部材７を高さ方向に伸縮させてその上面を目盛り部１６の基準点に合わせる。例文帳に追加

A level meter 1 is put into a drainage tank 2, and an indication adjustment member 7 is extended and contracted in a height direction to make the top surface thereof coincide with a reference point of a scale part 16. - 特許庁

ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤのワイヤ表面下層部に、二硫化モリブデンを５〜３０質量％含むニトロセルロースをワイヤ１０ｋｇあたり０．０５〜１．５ｇ、ワイヤ表面上層部に常温で液体の潤滑油を０．３〜２．５ｇ有することを特徴とする。例文帳に追加

In a lower layer part on the wire surface in the flux cored wire for gas-shield arc welding, 0.05-1.5g/10kg of wire, of nitrocellulose containing 5-30 mass% of molybdenum disulfide, is contained, and in an upper layer part on the wire surface, 0.3-2.5g of liquid lubricating oil at the ordinary temperature is contained. - 特許庁

最大の摩耗部であるブロアー羽根の吸引側と排出側の両端部には超硬粉体を、回転方向面の摩耗部はHi-Crの鋳鉄粉を高周波肉盛蝋付方式で作る事で，ノンクラックの磨耗羽根とし，反回転方向面にテフロン板を張りつけて集塵粉体の附着を防止した。例文帳に追加

A Teflon plate is stuck on a reverse-rotational direction surface to prevent adhesion of collected dust powder. - 特許庁

アダプティブ・アレイ・アンテナの運用中にモニタ受信信号の一部をメモリに記憶させておき、通信が行われない空き時間を利用して遅延量のズレを調整する。例文帳に追加

One part of a monitor reception signal is stored in a memory during operating the adaptive array antenna, and the deviation of delay quantity is adjusted by utilizing an idle time when communication is not performed. - 特許庁

オキシラン化合物の開環重合反応において、（Ａ）モンモリロナイト、（Ｂ）アルキルアルミニウムを開環重合触媒として用いることを特徴とするオキシラン化合物重合体の製造する方法である。例文帳に追加

This method for producing the polymer of the oxirane compound in the ring-opening polymerization reaction of the oxirane compound is provided by using (A) montmorillonite and (B) an alkylaluminum as the ring-opening polymerization catalysts. - 特許庁

ストレージ装置１００は、各キャッシュセグメント１０３に対するアクセス負荷を監視し、該アクセス負荷に応じて、未割り当てのキャッシュメモリ１０２容量と、当該キャッシュセグメントに対する割り当て容量を調整するキャッシュセグメント割り当て制御部２０１と、キャッシュメモリの増設を検知し、通知するキャッシュメモリ増設監視部２０４と、を備える。例文帳に追加

A storage device 100 comprises a cache segment allocation control section 201 for monitoring an access load to each cache segment 103, and adjusting the capacity of unallocated cache memory 102 and the capacity allocated to the cache segment according to the access load; and a cache memory addition monitoring section 204 for detecting an addition of cache memory and notifying of it. - 特許庁

セルアレイ１と周辺回路２、２０とを有するメモリ回路において、セルアレイに供給するセルアレイ電源Ｖ１を、パワーダウンモード時に動作する回路２０にも供給することを特徴とする。例文帳に追加

In this memory circuit provided with a cell array 1 and peripheral circuits 2 and 20, the cell array power source V1 to be supplied to the cell array is also supplied to the circuit 20 operated at the time of the power down mode. - 特許庁

遠心力連結手段（３８）は、圧縮ばね（４６）に抗して内部駆動部材（３３）の傾斜面（４２）に沿って移動自在の少なくとも一つの調速機おもり（４０）と、支持アーム（２６）の円筒形リム（４４）の内側と係合し、ばね（４６）の弾性力を調速機おもり（４０）に伝達する連結界面（４５）とを含む。例文帳に追加

A centrifugal force connecting means 38 includes at least one speed regulator weight 40 freely movable along an inclined face 42 of an inside driving member 33 against a compression spring 46, and a connecting interface 45 for transmitting elastic force of the spring 46 to the speed regulator weight 40 by engaging with the inside of a cylindrical rim 44 of the support arm 26. - 特許庁

記録紙シート３０の先端が下流側の位置センサ８３を通過すると、ＣＰＵ９０は入力された記録紙長情報に対応する回転速度情報をメモリ９１から読み出して、偏心カム７７を速度Ｖc1で回転させる。例文帳に追加

A CPU 90 reads the rotating velocity information corresponding to the input recording paper length information from a memory 91 for rotating an eccentric cam 77 at the velocity VC1 when a tip of a recording paper sheet 30 passes a position sensor 83 at downstream. - 特許庁

不揮発性メモリのデータ管理システムにおいて、前記不揮発性メモリ上の実効容量を増大させ、前記不揮発性メモリ（即ち、各消去ブロック）に対する無用なデータ消去処理を抑制することで前記不揮発性メモリの長寿命化を実現する。例文帳に追加

To materialize the long service life of a non-volatile memory by increasing effective capacity on the non-volatile memory and by restraining useless data erasing processing to the non-volatile memory (namely, each erasure block) in a data management system for the non-volatile memory. - 特許庁

治具設計ＣＡＤにより、メモリから複数の部品の三次元モデルのデータを読出し（Ｓ３）、それら三次元モデルを各部品の形状の所定の特徴点を基準として表示装置の画面に重ね合わせて表示する（Ｓ４）。例文帳に追加

The data of the three-dimensional model for the parts are read from the memory (S3) and the three-dimensional models are displayed while referring to a specified feature point of each part, and displayed superposing on the screen of a display (S4). - 特許庁

有機ＥＬ素子１０４に順バイアスＶａと逆バイアスＶｂを交互に複数回印加してもリペアされない欠陥に対して、レーザー装置２４からＹＡＧレーザーの第３高調波を出射してリペアする。例文帳に追加

A defect which is not repaired even after the forward bias Va and the reverse bias Vb are alternatively repeated several times onto the organic EL element 104, is repaired by emitting on it a third harmonic frequency of YAG laser from a laser device 24. - 特許庁

また、乾き度が高く冷媒の流通分布に偏りが出にくい出口側熱交換部２０においては、最も流通冷媒の体積が膨張する最下流パス２０ｃの熱交換通路数を最下流直前パス２０ｂの熱交換通路数よりも多くした。例文帳に追加

In an outlet side heat exchange portion 20 having a high degree of drying and causing little partial circulation distribution of the refrigerant, the number of heat exchange passages of the lowest flow path 20c where the volume of the distributed refrigerant most expands is greater than that of a path 20b right before the lowest flow. - 特許庁

液滴８０４内の物質流により長尺ナノストラクチャ８１２の堆積位置が変わるため、液次第で液滴８０４の中心近傍であった場所にも輪郭近傍であった場所にも堆積させうる。例文帳に追加

Since the deposition position of the elongated nanostructure 812 is changed by a substance flow in the droplet 804, it can be deposited either near the center of the droplet 804 or near the edge depending on the fluid. - 特許庁

液滴８０４内の物質流により長尺ナノストラクチャ８１２の堆積位置が変わるため、液次第で液滴８０４の中心近傍であった場所にも輪郭近傍であった場所にも堆積させうる。例文帳に追加

Since the deposit position of the long nanostructures 812 changes due to substance flow inside the ink droplet 804, deposits are made near the center of the ink droplet 804 and also near the contour depending on the liquid. - 特許庁