ぬいはずれの英語

曲線縫いなどの場合でも縫外れによる縫製不良の発生を確実に検出できるとともに、針落ち部手前に各種アタッチメントを縫製不良検出機能を損なうことなく、必要に応じて自由に取り付けて用いることができるようにする。例文帳に追加

To surely detect a sewing error caused by uneven material feeding even in the case of curved sewing and to freely install various kinds of attachments in front of a needle location to use them as necessary without impairing the function of detecting the sewing errors. - 特許庁

ＰＬＬ５のループフィルタ１０２から引き出す検出信号（ＶＴＵＮＥ）１３１が所定の電圧レンジから外れるとＬＫＤＥＴＢ信号６１がＰＬＬ５からＢＢ制御回路１４に対して出力される。例文帳に追加

When a detection signal (VTUNE) 131 drawn from a loop filter 102 of the PLL 5 gets out of a predetermined voltage range, an LKDETB signal 61 is output from the PLL 5 to the BB control circuit 14. - 特許庁

外部加熱ベルト２１の、定着ニップ部Ｎ１内で小サイズの記録材Ｐが通過する通紙部から幅方向に外れた非通紙部に対応する部位、即ち非通紙対応部位を、冷却ファン３８で冷却する。例文帳に追加

A portion corresponding to the non-paper passing section which is outside the width direction of a paper passing section through which recording material P of small size is passed in a fixing nip section N1 of the outside heating belt 21, that is a portion corresponding to non-paper passing is cooled by a cooling fan 38. - 特許庁

上位置の容器を引き抜いた際に、下位置の容器に被せていた養生シートの該容器からの外れ等の不具合発生を防止できる容器の収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storing structure for containers which is capable of preventing such a failure as coming off of an aging sheet covering the container of a lower position from the container when the container of an upper position is pulled out. - 特許庁

密閉蓋の開閉時に発生するシール用パッキンの外れを防止し、密閉蓋の自動開閉が円滑に行われ、自動搬送装置と併せてＦＯＳＢ（Ｆｒｏｎｔ Ｏｐｅｎｉｎｇ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｂｏｘ）からウエーハの取り出し、収納が確実に行われる密閉蓋のパッキン外れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dislocation preventing device for a packing of a tightly closable lid which prevents a sealing packing from being dislocated when the tightly closable lid is closed and opened, conducts smooth automatic opening and closing operations of the tightly closable lid, exactly takes out a wafer from FOSB (Front Opening Shipping Box) and houses it therein in cooperation with an automatic transferring apparatus. - 特許庁

この移載動作に伴って、移載吸着ノズル２４により支持ピン１２をストックエリアＳＡ１に開設された支持穴１３から抜いた際にバックアップテーブル２Ａ上に落下したり、抜いた後に配設エリアに移載する際に支持穴１３から外れてバックアップテーブル２Ａ上に落下することがある。例文帳に追加

When the support pin 12 is transferred, the support pin 12 may fall on a backup table 2A when extracted from the support hole 13 bored in a stock area SA1 by a transfer suction nozzle 24 or may come out of the support hole 13 when transferred to an arrangement area after being extracted to fall on the backup table 2A. - 特許庁

その連結状態から、雄型金具１を雌型金具２に対して軸線回りに略９０°回転させると、ばね部材３の嵌合部３１が溝１２から外れるので、そのまま雄型金具１を引き抜いて雌型金具２から離脱させることができる。例文帳に追加

When the male clasp 1 is axially rotated with respect to the female clasp 2 substantially 90° from the connection state, the fitting portions 31 of the spring member 3 are detached from the grooves 12, so that a user can pulls out the male clasp 1 to separate it from the female clasp 2. - 特許庁

所望のデザインに応じた仕上がり線を形成するための外周縁を備えるテンプレートの当該外周縁に沿って転動させる際に布地の凹凸などに起因してテンプレートの厚み方向に相対動しても、当該テンプレートから外れ難い縫代規定線形成補助部材を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary member for forming a seam-margin defining line hard to get out from a template even when taking relative movement to the thickness direction of the template due to the unevenness of fabric when rolling along the outer periphery of the template provided with the outer periphery for forming a finish line corresponding to a desired design. - 特許庁