ぬいめおーばーてーぷの英語

Ｎ個の羽板を有するローラー羽板型のポンプにおいて、前記モーター軸は、式Ｓ＝Ｎ±１、Ｎ＞３、で決まるＳ個の側面を有する。例文帳に追加

In a roller vane type pump having N vanes, the motor shaft has a number of sides S determined by the formula S=N±1, and N>3. - 特許庁

この場合、セレクトキー４３１で設定されたプログラムモードにおいて、プログラムナンバキー４２１でパラメータの千鳥巾を選択した状態でアップダウンキー４１１により数値を増減することで千鳥縫い目の全体としての縫い目巾を変更することができる。例文帳に追加

In this case, in a program mode set by a select key 431, in a state that a zigzag width of a parameter is selected by a program number key 421, the sewing stitch width of the zigzag stitches as a whole can be changed by increasing/decreasing numerical values by an up down key 411. - 特許庁

金属板を打ち抜いて形成したばね受ピースを備えているテープリールにおいて、ばね受ピースの周縁下面に生じるばりでハブが削られ、ドロップアウトの原因となるプラスチック粉が発生するのを解消する。例文帳に追加

To prevent a hub from being cut by a burr generated on the lower face of the peripheral edge of a spring receiving piece and the generation of plastic powders becoming the cause of a dropout in a tape reel provided with the spring receiving piece formed by blanking a metallic plate. - 特許庁

本発明によるリチウムイオンキャパシタ用電解液は、１種以上の環状カーボネート化合物から選ばれる１種以上の化合物を含む溶媒と、カテコールカーボネート（Ｃａｔｅｃｈｏｌ Ｃａｒｂｏｎａｔｅ；ＣＣ）、フルオロエチレンカーボネート（Ｆｌｕｏｒｏ Ｅｔｈｙｌｅｎｅ Ｃａｒｂｏｎａｔｅ；ＦＥＣ）、プロパンスルトン（Ｐｒｏｐａｎｅ Ｓｕｌｔｏｎ；ＰＳ）及びプロペンスルトン（Ｐｒｏｐｅｎｅ Ｓｕｌｔｏｎ；ＰＳＴ）からなる群から選ばれる１種以上の物質を含む添加剤と、を含むことができる。例文帳に追加

An electrolyte solution for a lithium ion capacitor according to the present invention includes: a solvent including one or more kinds of compounds selected from one or more cyclic carbonate compounds; and an additive including one or more kinds of materials selected from the group consisting of catechol carbonate (CC), fluoro ethylene carbonate (FEC), propane sultone (PS), and propene sultone (PST). - 特許庁

プリント処理では、まずフラグｎ＝１とし（ＳＴ１）、第１番目の画像について、プリンタ画像処理回路に第１番目の画像データ、画像データ処理のパラメータ、及び画像のライン数をセットし（ＳＴ２）、ＣＯＤＥＣとＤＭＡＣを起動させ（ＳＴ３）、第１番目の画像をプリントする。例文帳に追加

In the print processing, first a flag n is set to 1 (ST1), 1st image data of a 1st image, parameters for image data processing and the number of lines of the image are set to a printer image processing circuit (ST2), a CODEC and a DMAC are started (ST3) and the 1st image is printed out. - 特許庁

処理決定手段ＰＥＤ内の、第１の検索手段ＲＥＴ１に結合された指定手段は、事前定義されたクライアントの事前定義されたサービスのために、事前定義された規則と条件に従って、かつ処理性能情報に従って、端末Ｔ１、Ｔ２、ネットワーク要素ＨＮＥ、ＶＮＥ、ＩＮＥ、およびサービスプロバイダ装置ＳＰＥから１つまたは複数を指定するために含まれる。例文帳に追加

In a processing determining means PED, a specifying means coupled with the 1st retrieving means RET1 is included so as to specify one or more of the terminals T1 and T2, network elements HNE, VNE, and INE, and service provider device SPE according to a predefined rule and conditions and the processing performance information to provide predefined service for a predefined client. - 特許庁

乾熱滅菌したガラス製キュベット３及びアルミキャップ５のセットの内部に、やはり乾熱滅菌したマグネチックスターラーバー７を予め収納してエンドトキシン測定用キット１を作製する。例文帳に追加

Inside of a set of a glass cuvette 3 and an aluminum cap 5 that have been sterilized by dry heat, a magnetic stirrer bar 7 that has also been sterilized by dry heat is put in advance, so that an endotoxin measuring kit 1 is prepared. - 特許庁

多気筒のディーゼルエンジンの運転状態が所定の運転状態にある時の各気筒における機関回転速度幅（ＤＮＥk ）のばらつき（ＤＤＮＥk ）を検出し（ステップ１１）、このばらつき（ＤＤＮＥk ）を気筒間で均一ならしめるように各気筒ごとに燃料噴射量の補正量（ＱＣＭＰk ）を設定する（ステップＳ１２〜Ｓ１５）。例文帳に追加

The fluctuation (DDNEk) of engine rotating speed width (DNEk) in respective cylinders at the time of the given operation condition of the operation condition of a multicylindrical diesel engine is detected (step 11), to set the correction quantity (QCMPk) of fuel injection quantity at every cylinder, so as to uniform this fluctuation (DDNEk) among the cylinders (steps S12-S15). - 特許庁