ぬーなんしょうこうぐんの英語

結晶構造がＣｒＮからなる硬質皮膜の耐クラック性及び耐剥離性を改善し、耐久性に優れたピストンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring of excellent durability by improving crack resistance and peel resistance of a hard coating having CrN crystal structure. - 特許庁

患者の瘻孔に対する挿入や引き抜きがし易く、潰瘍やバンパー埋没症候群の発生を防止できる体内留置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal indwelling appliance facilitating an insertion and extraction relative to a fistula of a patient and capable of preventing development of the ulcer or the buried bumper syndrome. - 特許庁

白色犬の涙染色症候群治療薬として、Ｄ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を有効量含有する点眼薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye drop containing an effective amount of D- penicillamine (Metalcaptase) as a curing agent for lacrima staining syndrome of a white dog. - 特許庁

本発明の目的は、ヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入率が高く、優れたRNA干渉効果を奏し得る新規な二本鎖RNAを提供することである。例文帳に追加

To provide a new double-stranded RNA which has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency and can give excellent RNA interference effects. - 特許庁

プレス金型において、フランジ付きの穴抜き加工を行う金型の昇降過程で併せてカーリング加工も行えるようにする。例文帳に追加

To conduct curling as well in the rise and fall process of a die piercing a flanged part in a press die. - 特許庁

金属薄膜３５の少なくとも一部がＴａで、正方晶系の結晶構造を有し、かつ、空間群がＰ４_２／ｍｎｍに属する。例文帳に追加

At least one portion of the metal thin film 35 is Ta and has a tetragonal crystal structure, wherein the space group belongs to P4_2/mnm. - 特許庁

作業用昇降体の昇降時にエレベータロープから絶縁保護布が外れるおそれがなく、且つ、溶接時の小さい火花やグラインダ使用時の細かい切り粉からもエレベータロープを保護できる。例文帳に追加

To prevent an insulating protection cloth from coming off from an elevator rope in lifting/lowering a working elevator body, and to protect the elevator rope from sparks in welding and from minute chips in using a grinder. - 特許庁

ｓＴｆＲ，フラタキシン、ＣＲＰ、ｈｓ−ＣＲＰ、ヘプシジン、ＢＮＰ、プレプロＢＮＰ、ＮＴ−プロＢＮＰ，トロポニン1および／またはトロポニンＴから選択される少なくとも３種の化合物を冠症候群および／または糖尿病のリスクマーカーとして使用する。例文帳に追加

At least three compounds selected from among sTfR, frataxin, CRP, hs-CRP, hepcidine, BNP, prepro BNP NT-pro BNP, troponin 1 and/or troponin T are used as the risk marker of the coronary syndrome and/or diabetes. - 特許庁