「ぬーなんしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記水素吸蔵合金粒子は、Ｃｅ_2Ｎｉ_7型およびＣｅＮｉ_3型よりなる群から選択される少なくとも１種の結晶構造を含む。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy particle includes at least one crystalline structure selected from the group consisting of Ce_2Ni_7 type and CeNi_3 type. - 特許庁

精神病と精神分裂病の症候群の処置のために、該症候群で患う患者に対して、ＮＭＤＡ（Ｎ−メチル−Ｄ−アスパルテート）レセプター仲介神経伝達を促進するのに十分な量のグリシン捕捉アンタゴニスト、更には抗精神病薬である神経弛緩薬が投与される。例文帳に追加

A glycine uptake antagonist in an amount sufficient to potentiate NMDA (N-methyl-D-aspartate) receptor-mediated neurotransmission and further, neuroleptic agent which is an antipsychotic medicine are administered to patients suffering from symptoms of psychosis and of schizophrenia in order to treat these symptoms. - 特許庁

結晶構造がＣｒＮからなる硬質皮膜の耐クラック性及び耐剥離性を改善し、耐久性に優れたピストンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring of excellent durability by improving crack resistance and peel resistance of a hard coating having CrN crystal structure. - 特許庁

患者の瘻孔に対する挿入や引き抜きがし易く、潰瘍やバンパー埋没症候群の発生を防止できる体内留置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal indwelling appliance facilitating an insertion and extraction relative to a fistula of a patient and capable of preventing development of the ulcer or the buried bumper syndrome. - 特許庁

白色犬の涙染色症候群治療薬として、Ｄ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を有効量含有する点眼薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye drop containing an effective amount of D- penicillamine (Metalcaptase) as a curing agent for lacrima staining syndrome of a white dog. - 特許庁

本発明の目的は、ヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入率が高く、優れたRNA干渉効果を奏し得る新規な二本鎖RNAを提供することである。例文帳に追加

To provide a new double-stranded RNA which has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency and can give excellent RNA interference effects. - 特許庁

プレス金型において、フランジ付きの穴抜き加工を行う金型の昇降過程で併せてカーリング加工も行えるようにする。例文帳に追加

To conduct curling as well in the rise and fall process of a die piercing a flanged part in a press die. - 特許庁

金属薄膜３５の少なくとも一部がＴａで、正方晶系の結晶構造を有し、かつ、空間群がＰ４_２／ｍｎｍに属する。例文帳に追加

At least one portion of the metal thin film 35 is Ta and has a tetragonal crystal structure, wherein the space group belongs to P4_2/mnm. - 特許庁

作業用昇降体の昇降時にエレベータロープから絶縁保護布が外れるおそれがなく、且つ、溶接時の小さい火花やグラインダ使用時の細かい切り粉からもエレベータロープを保護できる。例文帳に追加

To prevent an insulating protection cloth from coming off from an elevator rope in lifting/lowering a working elevator body, and to protect the elevator rope from sparks in welding and from minute chips in using a grinder. - 特許庁

ｓＴｆＲ，フラタキシン、ＣＲＰ、ｈｓ−ＣＲＰ、ヘプシジン、ＢＮＰ、プレプロＢＮＰ、ＮＴ−プロＢＮＰ，トロポニン1および／またはトロポニンＴから選択される少なくとも３種の化合物を冠症候群および／または糖尿病のリスクマーカーとして使用する。例文帳に追加

At least three compounds selected from among sTfR, frataxin, CRP, hs-CRP, hepcidine, BNP, prepro BNP NT-pro BNP, troponin 1 and/or troponin T are used as the risk marker of the coronary syndrome and/or diabetes. - 特許庁

ピストンリングの少なくとも摺動面に、ＣｒＮの結晶構造中にＯが１〜１５ｗｔ％、Ｃが１〜１５ｗｔ％、それぞれ固溶されているＣｒ−Ｎ−Ｏ−Ｃ合金の硬質皮膜を形成した。例文帳に追加

At least a sliding surface of a piston ring is formed with a hard film of the Cr -N- O- C alloy obtained by dissolving O at 1-15 wt.% and C at 1-15 wt.% in the crystal structure of CrN. - 特許庁

プラダーウィリ症候群（非欠失例）患者、アンジェルマン症候群（非欠失例）患者及びＸ不活化不全症候群患者のいずれの患者の診断にも有用な染色体機能異常の検査方法であって、ＤＮＡ塩基の変換ステップを必要としない染色体ベースの、遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing any patient of Prader-Willi syndrome (non-deleted example) patient, Angelman syndrome (non-deleted example) patient, and X-chromosome inactivation syndrome patient, and is useful for diagnosing the genetic disease based on the chromosome without needing a step for converting DNA bases. - 特許庁

本発明の装置を用いて、２２ｑ１１．２欠損症候群の責任遺伝子であるＵＦＤ１Ｌ遺伝子の量をＴａｑＭａｎ定量的ＰＣＲ法により定量し、その欠損を調べることにより、２２ｑ１１．２欠損症候群を診断する事が可能となった。例文帳に追加

The 22q11.2 deletion syndrome can be diagnosed by determining the amount of UFDIL gene which is a responsible gene of the 22q11.2 deletion syndrome according to a TaqMan quantitative PCR method and examining the deletion thereof using the apparatus. - 特許庁

そして、ケーシングチャック及びそれを昇降する油圧シリンダと、チャック２０及びそれを昇降する油圧シリンダ１５と、ケーシング支持部４０とを用いることにより、クレーンを使うことなく、アースオーガ３０を地盤から迅速に引き抜くことができる。例文帳に追加

The earth auger 30 can be speedily pulled out from the ground by using the casing chuck, hydraulic cylinder for raising and lowering it, chuck 20, hydraulic cylinder 15 for raising and lowering the chuck and casing bearing section 40 without using crane. - 特許庁

Ｍｇ、Ｚｎ、Ｇａ、Ｇｅ、Ｚｒ、Ｓｎ及びＨｆからなる群から選択される１種又は２種以上の元素を結晶構造内に有するＬｉ−β−アルミナ系セラミックス材料。例文帳に追加

The Li-β-alumina ceramic material contains in the crystal structure one or two or more elements selected from the group consisting of Mg, Zn, Ga, Ge, Zr, Sn and Hf. - 特許庁

コルチコイド抵抗性ネフローゼ症候群に関与するタンパク質をコードするＮＰＨＳ２遺伝子と称される新規遺伝子、並びに新規に同定されたヌクレオチド配列及びアミノ酸の診断的及び治療的使用を提供する。例文帳に追加

The invention concerns the new gene, called NPHS2 gene encoding a protein relating to cortico-resistant nephrotic syndrome and use of the newly identified nucleotide sequence and amino acids for diagnosis and treatment. - 特許庁

黒鉛と同じ六方晶系グラファイト型結晶構造のＢＮを含有することにより、共晶反応時にＢＮを核として黒鉛が生成し、微細な球状黒鉛が分散した組織となる。例文帳に追加

By allowing it to contain BN with a hexagonal ferrite type crystal structure same as that of graphite, graphite is produced with BN as neclei at the time of eutectic reaction, and a structure in which fine spheroidal graphite is dispersed is obtained. - 特許庁

低コストで低ＮＯｘ化燃焼効果があり、また、石炭燃焼時の低ＮＯｘ化燃焼性能を維持したまま、重油燃焼時には、低ばいじん性能を発揮するプラグインバーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a plug-in burner having an NOx reducing combustion effect at a low cost, and exercising low smoke and dust performance during heavy oil burning while maintaining NOx reducing combustion performance during coal burning. - 特許庁

ＨＩＶなどの変異しやすく多様性の高いウイルスに対しても優れたＲＮＡ干渉効果を発揮し、またヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入効率の高い、人工二本鎖核酸の提供。例文帳に追加

To provide an artificial double-stranded nucleic acid that exhibits an excellent RNA interference effect on a virus such as an HIV being easily mutated and having high diversity, and has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency. - 特許庁

エレベータ昇降路内の上下方向に配置されたエレベータロープ１２を保護するエレベータロープ保護具１Ａであって、エレベータ昇降路内を昇降する本設かご２に取り付けられる取付プレート３と、この取付プレート３に装着され、エレベータロープ１２の外周を隙間なく囲む絶縁保護布４とを備えた。例文帳に追加

This elevator rope protector 1A is used for protecting the elevator rope 12 vertically disposed in an elevator hoistway, and provided with a mounting plate 3 mounted to a main car 2 lifted and lowered in the elevator hoistway, and the insulating protection cloth 4 mounted to the mounting plate 3 for surrounding the circumference of the elevator rope 12 without opening. - 特許庁

昇降路の下端に設置された巻上機に巻掛けた主索を、昇降路の頂部の滑車に対して少ないフリートアングルによって吊設して、滑車の綱溝を主索が摺擦し損耗が進行する不具合を解消するエレベーター主索の吊設装置を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting device of an elevator main rope capable of hoisting the main rope wound around a winch installed at a lower end of a hoistway at a small fleet angle for a pulley in a top part of the hoistway to eliminate the inconveniences that a rope groove of the pulley is rubbed by the main rope and the wear progresses. - 特許庁

ＩＴＯ膜１の膜厚ｔを、１５ｎｍ〜２０ｎｍとしたことにより、ＩＴＯの結晶が十分に成長し、結晶構造が緻密な薄膜が形成され、優れた耐摩耗性を有することになる。例文帳に追加

Since the thickness (t) of the ITO film 1 is 15-20 nm, ITO crystals grow sufficiently, a dense crystal structure is formed and the thin film has superior wear resistance. - 特許庁

Ｎ回連続して繰り返される単位サンプリング期間の長さτを、多相交流の周期２Ｔの半分以下に設定し、かつ周期２Ｔの１／Ｎ以上に設定する。例文帳に追加

A unit sampling period length 'τ', which is continuously repeated N times is set to be a half of the multi-phase AC cycle 2T or smaller and to be 1/N of the 2T or larger. - 特許庁

Ｍｎ、Ｌａ及びＴｂを少なくとも含むか、Ｍｎ、Ｌａ及びＺｎを少なくとも含むか、又はＴｂ及びＬａを少なくとも含みかつＣｅを含まないマグネトプランバイト型の結晶構造を有することを特徴とする緑色蛍光体により上記課題を解決する。例文帳に追加

The green phosphor has a magnetoplumbite-type crystal structure containing at least Mn, La and Tb, at least Mn, La and Zn or at least Tb and La and free from Ce. - 特許庁

室内で飼育されている犬の、フローリング床や階段の昇降の際に起こる滑り及び滑りによる怪我を防止する、犬足の滑り止め用ペンを提供する。例文帳に追加

To provide a slip-preventing pen for dog feet for preventing a slip occurring on a flooring floor or ascending or descending steps and wound caused by the slip for a dog rearing indoors. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

酵素を利用したシグナル増幅のために、両末端が蛍光物質及び蛍光消光物質で標識されたＤＮＡオリゴヌクレオチドを抗体に連結し、ＤＮＡオリゴヌクレオチドに相補的なＲＮＡオリゴヌクレオチド及びＲＮａｓｅ（例えばＲＮａｓｅ Ｈ）を使用して、標的分子の存在時にＲＮａｓｅ ＨがＲＮＡを切断することによって発生する蛍光シグナルの増加を利用してシグナル増幅を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The DNA oligonucleotide marked with both ends marked with a fluorescent material and a fluorescence quenching matter is connected to an antibody to amplify a signal using an enzyme, and the signal amplification is performed using the increase of a fluorescent signal generated by causing an RNase H to cut an RNA using the RNA oligonucleotide and the RNase (i.e., RNase H) complementarily to the DNA oligonucleotide when the target molecule is present. - 特許庁

標的が存在すると、シグナルプライマーの第二のオリゴヌクレオチドは第一のオリゴヌクレオチドから置換され、リポータープローブにおいてコンフォメーションの変化が起こり、それによってリポータープローブに結合されたドナー/消光剤色素対間距離に変化が生じる。例文帳に追加

In the presence of a target, the second oligonucleotide of the signal primer is substituted from the first oligonucleotide, and the conformation of a reporter probe is changed, so that the distance between the donor bound by the reporter probe and a quenching dye is changed. - 特許庁

ＣＮＴ膜１３の中央部に、細長い結晶構造を有するシングルウォールカーボンナノチューブを、膜表面に対してほぼ垂直方向に数多く突き出す姿勢で並べる。例文帳に追加

Single-wall carbon nanotubes having a thin and slender crystal structure are arrayed at the center part of a CNT film 13 with a number of them almost vertically protruding form the film surface. - 特許庁

本発明の鉄基希土類磁性材料は、Ｔｈ_2Ｚｎ_17型結晶構造またはＴｈ_2Ｎｉ_17型結晶構造を有する強磁性相を含む鉄基希土類磁性材料であって、前記強磁性相が０．５原子％超１０原子％以下の元素Ｍ（Ｍは、Ｐ、Ａｓ、Ｓｅ、およびＢｉからなる群から選択された少なくとも１種）を含んでいる。例文帳に追加

The iron based rare earth magnetic material includes Th_2Zn_17 type crystal structure or a ferromagnetic phase having Th_2Ni_17 type crystal structure wherein the ferromagnetic phase contains 0.5-10 atm% of element M (M is at least one kind selected from a group of P, As, Se and Bi). - 特許庁

作業車のリフトアーム昇降構造において、キースイッチのＯＦＦ位置からＯＮ位置への操作後で且つエンジンの始動操作前の状態で、昇降操作具が誤って上昇側又は下降側に操作されてしまった場合、作業者の誤解を招かないように構成する。例文帳に追加

To provide the lift arm-lifting or lowering structure of a working vehicle, which is formed not to cause the mistake of a worker, when a lifting or lowering tool is wrongly operated on the lifting side or lowering side after the operation of a key switch from OFF position to ON position and before the starting operation of an engine. - 特許庁

離乳後の多全身系消耗症候群（ＰＭＷＳ）を表すブタから単離された新規なブタシルコウィルスＩＩ型（ＰＣＶＩＩ）の単離及び特性決定のためのポリヌクレオチドの提供。例文帳に追加

To provide a polynucleotide for the isolation and the character determination of a new porcine circovirus II (PCVII) isolated from a pig developing postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS). - 特許庁

昇降機構２１０を備えることにより、装置起動時においては、シールリング１４を下降させ、シールリング１４のシール壁１４ａ、１４ａをマニホールド１１の下面から離間した状態とし、シールリング１４のシール壁１４ａ、１４ａの上部を液で濡らす。例文帳に追加

A lift mechanism 210 is provided to allow the seal ring 14 to fall to set a state the seal walls 14a of the seal ring 14 are separated from the undersurface of a manifold 11 at the time of starting of the liquid supply device to wet the upper parts of the seal walls 14a of the seal ring 14. - 特許庁

他材と接する基体表面にアークイオンプレーティング法によって被覆される硬質皮膜であって、その硬質皮膜はＮａＣｌ型結晶構造における（１１１）面の半値幅が１．７５°以上のチタン炭化物である。例文帳に追加

The hard film is applied on a substrate surface to be in contact with another material, by an arc ion plating method, wherein the hard film comprises titanium carbide having a half value width of 1.75° or more of the (111) plane in a NaCl type crystalline structure. - 特許庁

該症候群の原因である北米ＰＲＲＳウィルス（一本鎖ＲＮＡウィルス）の感染性ｃＤＮＡ配列を含んで成るプラスミド、及びそのようなプラスミドを用いる機能的ピリオンの生成方法及び該ピリオンのブタワクチンの構成に関する。例文帳に追加

A plasmid containing an infectious cDNA sequence of a North America PRRS virus (single-stranded RNA virus) causing the syndrome, a method for forming a functional virion, and a constitution of a pig vaccine of the virion are provided. - 特許庁

本発明の課題は、心筋梗塞、特に心電図でＳＴ上昇の認められない症例（ＮＳＴＥＭＩ）を診断するための、および／または急性冠症候群の危険度の階層化のための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing myocardial infraction, especially a case free of ST elevation in an electrocardiogram (NSTEMI) and classifying the risk of acute coronary syndromes. - 特許庁

平均粒子径が１〜１００ｎｍの酸化チタン微粒子からなり、前記酸化チタン微粒子の３０％以上が、マグネリ相構造の結晶形態を有する酸化チタンである、棒状、管状又は繊維状の酸化チタン構造体。例文帳に追加

The titanium oxide structure is of a rod, tube, or fiber type and made of fine titanium oxide particles having an average particle diameter of 1-100 nm, at least 30% of the fine titanium oxide particles being titanium oxide having crystalline morphology of Magneli phase. - 特許庁

ステロイド抵抗性ネフローゼ症候群に関与するＮＰＨＳ２遺伝子、上記遺伝子によりコードされるタンパク質、並びにそれらの診断的及び治療的使用例文帳に追加

NPHS2 GENE RELATING TO STEROID-RESISTANT NEPHROTIC SYNDROME AND PROTEIN ENCODED BY THE SAME, AND USE FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS THEREOF - 特許庁

Ｒｕからなるプラグ電極を介してｎ^+ 型ソース拡散層と接続する、単結晶SrRuO_3 ／単結晶(Ba,Sr)TiO_3 ／単結晶SrRuO_3 構造のキャパシタを容易に製造できる製造方法を実現すること。例文帳に追加

To easily manufacture a capacitor having single-crystal SrRuO3/single- crystal (Ba, Sr) TiO3/single-crystal SrRuO3 structure which is connected to an n+ source diffusion layer through a plug electrode of Ru. - 特許庁

１対Ｎ認証において認証候補として用いられる登録データの個数を演算負荷の比較的少ない方法を用いて容易に絞りこむことが可能な、生体認証装置、生体認証方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biometrics device, a biometrics method and a program for easily narrowing down the number of registration data to be used as authentication candidates, in one-to-N authentication by using a method whose arithmetic load is relatively small. - 特許庁

基材表面に、マグネシウムを含有するＣｒＮ型の窒化クロムからなる岩塩型結晶構造を有しビッカース硬さが２５００〜４０００の硬質被膜を形成することにより高硬度材料を構成する。例文帳に追加

The high hardness material is constituted by forming a hard film having a rock salt type crystal structure composed of chromium nitride of a CrN type containing magnesium and having Vickers hardness of 2,500 to 4,000 on a base material surface. - 特許庁

プリン・ヌクレオチド相互交換の不可欠な酵素である、ウサギＡＭＰデアミナーゼの２．２Åの結晶構造を、非結合状態、及び阻害剤結合状態で測定した。例文帳に追加

A 2.2 Å crystal structure of rabbit AMP deaminase which is an integral enzyme of purine nucleotide interconversion is determined in an unbound state and a state of an inhibitor bound. - 特許庁

１対Ｎ認証において認証候補として用いられる登録データの個数を演算負荷の比較的少ない方法を用いて容易に絞りこむことが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and method, and a program, which facilitate narrowing down the number of registration data to be used as authentication candidates in one to N authentication with a method in which an arithmetic load is relatively small. - 特許庁

外筒と内筒の間に空気室を設け、圧縮空気の運動量を増大させた空気を高速で回転しながら噴射させて、円筒状のろ布内面全周に渡って、または、昇降させることによってろ布全面をむらなくクリーニングできる。例文帳に追加

Compressed air with increased momentum is injected while being rotated at high speed to attain cleaning over the whole inner circumference of a cylindrical filter, or uniform cleaning of the whole surface of the filter cloth can be attained by making the compressed air ascend and descend. - 特許庁

マグネトプランバイト型結晶構造を有する蛍光体において、Ｂ、Ｓｉ、Ｐ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｖ、Ｎｉ、Ｔａ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｗ、Ｙｂ、Ｔｍ、Ｂｉのうち少なくとも１種類の元素を有することを特徴とする蛍光体により上記課題を解決する。例文帳に追加

The phosphor having a magnetoplumbite-type crystal structure comprises at least one sort of atom selected from B, Si, P, Ge, Ti, V, Ni, Ta, Nb, Mo, W, Yb, Tm, and Bi. - 特許庁