ねおあるすふぇなみんの英語

金属イオンと配位結合を形成する有機化合物を含む水を処理対象とし、処理対象の水のフェントン反応を行うための少なくとも１つのフェントン反応槽と、フェントン反応による反応熱で昇温したフェントン反応水の少なくとも一部をフェントン反応槽の前段側または前段側のフェントン反応槽に返送する返送手段と、を有する水処理装置である。例文帳に追加

The water treatment apparatus includes at least one Fenton reaction tank for performing the Fenton reaction of water containing an organic compound forming a coordinate bond with the metal ion as the treatment target, and a return means for returning at least one part of the Fenton reaction water whose temperature rises by reaction heat caused the Fenton reaction to a front stage side of the Fenton reaction tank or the front stage side Fenton reaction tank. - 特許庁

イミダゾフェナンスリジン、ピラゾロフェナンスリジン等のアゾール環が縮合したフェナンスリジン誘導体において、フェナンスリジン骨格の１位、あるいは１０位の炭素を窒素に置きかえ、さらにそれに対向する１位あるいは１０位にアルキル基やアリール基のような炭化水素からなる置換基を導入した化合物を配位子とする遷移金属錯体である有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

The organic electroluminescent element material is a transition metal complex comprising a compound as a ligand in which in an azole ring-condensed phenanthridine derivative such as imidazophenanthridine, pyrazolophenanthridine etc., carbon at 1-position or 10-position of phenanthridine skeleton is substituted with nitrogen and a substituted group such as an alkyl group or an aryl group comprising a hydrocarbon is introduced to the 1-position or 10-position facing the nitrogen. - 特許庁

バネフィンガのインターフェース端は、当初は、バネフィンガとバネフィンガナットの外径との間のインターフェース端に開口する環状溝内にそりを起こすことが可能である。例文帳に追加

The interface end of the spring fingers initially deflectable into an annular groove which opens to the interface end between the spring fingers and an outer diameter of the spring finger nut. - 特許庁

セラミックを主成分とする硬質の美容用フェースマスク、特に前記セラミックが、セラミック材料及び天然海水の濃縮液を含む混合物を焼結させてなるセラミックであることを特徴とする美容用フェースマスク。例文帳に追加

A rigid face mask for beauty is predominantly composed of ceramic, which is specifically a sintered mixture containing ceramic materials and concentrated natural seawater. - 特許庁

缶蓋１０は、アルミニウム薄板からなる基板Ｋと、基板Ｋに熱圧着されたラミネートフィルムＪと、ラミネートフィルムＪを設けた面に形成される主スコア４及び補助スコア８とを備えている。例文帳に追加

The can lid 10 comprises a base sheet K formed of an aluminum sheet, a laminate film J thermally bonded to the base sheet K, and a main score 4 and an auxiliary score 8 formed on a surface with the laminate film J formed thereon. - 特許庁

スズ、ゲルマニウム、インジウム、ガリウム、鉛および亜鉛からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素と白金とを含有するＡＥＬ構造のケイ素置換アルミノホスフェート、メタル置換アルミノホスフェートまたはメタルケイ素置換アルミノホスフェートからなるイソブチレン合成用触媒。例文帳に追加

The catalyst for synthesizing isobutylene comprises a silicon substituted aluminophosphate having an AEL structure containing at least one kind of an element selected from the group consisting of tin, germanium, indum, gallium, lead and zinc and platinum, a metal substituted aluminophosphate or a metal silicate substituted aluminophosphate. - 特許庁

加熱処理時において仮に反りが生じているウェハであっても、同ウェハにおける良好な温度均一性を確保することが可能であるとともに、ウェハへのごみの付着を抑制することができるホットプレートユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hot plate unit for securing the satisfactory temperature uniformity of even a wafer whose bending is temporarily generated in the case of heat treatment, and for suppressing the adhesion of dust to the wafer. - 特許庁

少なくともコアとシェルとからなる構造を有するトナーにおいて、前記コアは少なくとも樹脂及び着色剤を含み、前記シェルは少なくとも樹脂を含み、当該シェルの樹脂は、液状ポリエステル又は液状ポリエステルポリオールと、多価イソシアネートとを反応させて得られたものである。例文帳に追加

In the toner which has a structure having at least a core and a shell, the core contains at least a resin and coloring agent, the shell contains at least a resin, and the resin of the shell is obtained, by making a liquid polyester or a liquid polyester polyol react with a polyvalent isocyanate. - 特許庁