ねつけいれんの英語

平滑筋細胞の増殖と遊走を治療および阻害するためのみならず、平滑筋血管痙攣を治療または阻害するための、熱ショックタンパク質２０（ＨＳＰ２０）由来のポリペプチドを含むポリペプチド。例文帳に追加

The invention relates to polypeptides comprising heat shock protein 20 (HSP20)-derived polypeptides to treat or inhibit smooth muscle vasospasm, as well to treat and inhibit smooth muscle cell proliferation and migration. - 特許庁

ガラスレンズ成形装置において、高周波誘導加熱により、高精度な成形機を用いることなく、低コスト、高精度なガラス成形レンズを製造することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass lens forming apparatus capable of manufacturing a low-cost high-precision formed glass lens by high-frequency induction heating without using a high-precision former. - 特許庁

フッ化物系結晶材料からなる大口径レンズ等の物品の洗浄および乾燥において、乾燥後にシミが残らず、洗浄される物品が熱衝撃でわれるおそれのない洗浄乾燥方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of washing and drying an article such as a lens with a large diameter formed from fluoride-based crystal material, wherein stains do not remain after washing and products do not crack by thermal shocks. - 特許庁

本発明は、エピスルフィド化合物を原料とするエピスルフィド系レンズの製造において、耐熱性が高く、また、レンズ離型時の破損または変形を防止でき、レンズの生産性が向上するレンズ用樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for a lens, having high heat resistance, capable of preventing breakage or deformation at mold release of the lens, and providing improved productivity of the lens when producing the episulfide lens using an episulfide compound as a raw material. - 特許庁

ポリゴンスキャナ３の発熱によりハウジング底面が変形した（反った）としても、その変形が孔部９によって遮られ、面倒れ補正系レンズ５の配置面では変形が無く、走査線位置ずれを防止できる。例文帳に追加

Even when the bottom surface of the housing is deformed (warped) by the occurrence of the heat in the polygon scanning device 3, the deformation is blocked by the hole part 9 and the arrangement surface of the plane tilt correction system lens 5 does not have deformation, thereby, the positional deviation of a scanning line is prevented. - 特許庁

Ｙ字形連結の３相電気モータに特に有用な保護装置１０が有する管寄１２は、第１及び第２端末ピン１４を搭載し、そこにＬ字形のピン加熱器１６が、固定電気接触子１６ｂと共に取り付けられる。例文帳に追加

The header 12 of this protective device 10 useful especially for the three phase motor having Y-shaped connection carries first and second terminal pins 14, and a L-shaped pin heater 16 is mounted to it together with a stationary contact 16b. - 特許庁

本発明に係る貯銑炉に配置される誘導加熱装置の耐火物ライニング構造は、貯銑炉に配置される誘導加熱装置５の耐火物ライニング構造であって、誘導加熱装置の外殻である鋼製のケーシング９と、該ケーシングの内面側に施工される、ラミング施工材または無水キャスタブル耐火物からなる内張り耐火物１０との間に、中性または塩基性の定形煉瓦１６が配置されている。例文帳に追加

The refractory lining structure for the induction heating apparatus 5 arranged in the pig iron storing furnace, includes a neutral or a basic shaped bricks 16 arranged between a steel-made casing 9 as the outer shell of the induction heating apparatus and the lining refractory 10 which is composed of the rammed material or the anhydrous castable refractory and which is constructed at the inner surface side of the casing. - 特許庁

４　せん孔、印書、電話交換又は速記の業務、金銭登録機を使用する業務、引金付き工具を使用する業務その他上肢に過度の負担のかかる業務による手指の痙攣、手指、前腕等の腱、腱鞘若しくは腱周囲の炎症又は頸肩腕症候群例文帳に追加

(d) Cramping of fingers, inflammation of tendons, sheath of tendons or four parts around tendons of fingers or forearms etc. or shoulder-arm-neck syndromes due to jobs such as jobs of punching, typing, telephone switchboard operation, or stenography, those to use cash registers, those to use tools having triggers, or others which involve excessive tension to the upper limbs発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム