のうそんこうぎょうの英語

制御ケーブルの端部に生じる応力を低減させることができ、制御ケーブルの損耗を抑えることができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of restraining wear and tear of a control cable, by reducing stress generated in an end part of the control cable. - 特許庁

ニューマチックケーソン工事における作業室内でバケットの交換作業を無人で効率よく、しかも低コストに行う。例文帳に追加

To provide a bucket delivery device which exchanges buckets in a work chamber in pneumatic caisson construction work efficiently and at low costs by unmanned operation. - 特許庁

汚泥性状の変動などによって既存の高分子凝集剤の効果が低下した場合、既存高分子凝集剤の溶解液を廃棄し、別の薬剤を溶解し直す必要がなく、あるいは既存高分子凝集剤の性能を補強あるいは増強するために、さらに脱水機の機種が変わり異なる凝集性能の高分子凝集剤を要する場合に対応可能な溶解処方を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolution method which does not need to discard a solution of an existing polymer coagulant and redissolve another chemical when the effect of the existing polymer coagulant decreases by a fluctuation in sludge properties and the like, or can cope with the case where a polymer coagulant having different coagulation performance is required due to a change of a model of a dehydrator and in order to reinforce or increase the performance of the existing polymer coagulant. - 特許庁

微妙な荷重調整が容易にでき、また、作業部に損耗破損限界以上の力が加わる前に作業者が作業を止める判断が容易にできる片手握持型手動作業具を提供する。例文帳に追加

To provide a one hand gripped manual operation tool which enables an operator to easily perform load adjustment and to easily determine to stop operation before a force of a wear breakage limit or more to an operation portion. - 特許庁

都市と農村間の格差の背景には、「三農問題」（農業の低生産性、農村荒廃、農民の貧困化）がある。例文帳に追加

One factor behind the disparities between cities and rural communities is the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers). - 経済産業省

通信制御方式Ｅの室外機２Ｅが損耗したため、通信制御方式Ｅの室内機１Ｅを残して通信制御方式Ｇの室外機２Ｇを設置した場合、通信制御方式Ｅの機器と通信制御方式Ｇの機器とを簡単な構成で連繋動作せしめる。例文帳に追加

To link the operation of a communication control system E apparatus and that of a communication system G apparatus with one another by a simple constitution when, after a communication control system E outdoor machine 2E is worn, with an indoor machine 1E of remaining, a communication system E outdoor machine 2G of communication control system G is installed. - 特許庁

溶銑の品質を損なうことなく、低コストで、従来よりも確実に炉底煉瓦の損耗を防止できる高炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace, with which wear of a furnace bottom brick can surely be prevented in comparison with the related art at low cost without damaging the quality of molten iron. - 特許庁

ニューマチックケーソン工法における作業室内自動水位調整システム及びその管理方法、並びにそのプログラムと記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING WATER LEVEL IN WORKROOM IN PNEUMATIC CAISSON CONSTRUCTION METHOD, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING WATER LEVEL IN WORKROOM IN PNEUMATIC CAISSON CONSTRUCTION METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁