のどちらでも良いの英語

導電性ローラ（１２）は感光体（１）と接触または非接触のどちらでも良い。例文帳に追加

Any of contact or non-contact with the photoreceptor (1) is allowed as the conductive roller (12). - 特許庁

なお、第１の抵抗体ユニットは、単体の抵抗体から構成されたユニットでも、複数の抵抗体から構成されたユニットでもどちらでも良い。例文帳に追加

Herein, the first resistor unit may be a unit constructed from a single resistor or otherwise may be a unit constructed from a plurality of resistors. - 特許庁

なお、配糖体にはα、β型の２種類の異性体（アノマー）が存在するが、そのどちらでも、或いは両者の混合体でも良い。例文帳に追加

Although two kinds of α and β type isomers (anomers) are persent in the glycoside, either one or a mixture of both may be used. - 特許庁

着色層３への被印刷層５（透明セロファン紙）の貼合は、ドライラミネーション、ウェットラミネーションのどちらでも良い。例文帳に追加

Lamination of the printing layer 5 (clear cellophane paper) with the colored layer 3 may be any of dry-lamination or wet-lamination. - 特許庁

そなたにはその機会があった。いつでもラケダイモンやクレタに行けたのだ。どちらの国家も、そなたは常々良い国法を持っているとほめていただろう。他にも、ギリシャ内のどこへでも行けたし、異邦の地へも行けたのだぞ。例文帳に追加

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, both which states are often praised by you for their good government, or to some other Hellenic or foreign state.発音を聞く  - Plato『クリトン』

金曜日が彼に合わせられる唯一の日なので、彼が都合をつけられるか確認してください。午前中か午後のどちらでも、彼の都合が最も良いときで構いません例文帳に追加

Friday is the only day we can accommodate him, so please confirm whether he can make it; morning or afternoon, whichever suits him best. - Weblio英語基本例文集

エスケープされたオクテットは 3 文字からなる:先頭にパーセント文字 "%"、それに続けてオクテットコードを表す2 文字の 16 進数字である (16 進数の英字は大文字小文字どちらでも良い)。例文帳に追加

! ~ * ' ( )All other characters must be escaped. An escaped octet is encoded as a character triplet, consisting of the percent character "%" followed by the two hexadecimal digits representing the octet code (you can use upper or lower case letters for the hexadecimal digits).発音を聞く  - JM

東照宮（家康）が御三家を立てられたのはこのような時のためであるから、自分の後は尾張殿に譲り、鍋松が成人した折には尾張殿の心に任せた方が良いか、あるいは鍋松が成人するまで尾張殿には西丸にいて政治を執ってもらい、不幸にして鍋松が死んだ場合に尾張殿に将軍家を継いでもらった方が良いか、この2案のうちどちらが良いか。例文帳に追加

"Which one of the two plans do you think is better: I should relinquish the shogun's post for Owari dono and let him decide what to do when Nabematsu reaches adulthood because Tosho-gu (Ieyasu) established the three privileged branches specifically for this kind of situation, or; I should ask Owari dono to stay in the western citadel until Nabematsu reaches adulthood to administer the bakufu and ask him to take over the shogun family in case Nabematsu dies by misfortune."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス