のんびりな人の英語

のんびり まったり 2人で小さな花火を見つめた。例文帳に追加

We were two carefree and laidback people looking at small fireworks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公園内ではのんびりと散歩を楽しむ人やバードウォッチングをする人もいる。例文帳に追加

Some people enjoy casual strolls or bird-watching in the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても大きい木なので多くの人が木陰で涼んだりして、のんびり過ごしていました。例文帳に追加

It's a big tree so a lot of people spend time enjoying the shade and relaxing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人通りの多い大通りと比べて，迷路のような路地はのんびりとした雰囲気です。例文帳に追加

In contrast to the busy main streets, there is a relaxed atmosphere in the maze-like alleys.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宗輔は漢籍や有職故実に通じた真面目な人物であったが、のんびりとしていてそそっかしい人物であったと伝えられている。例文帳に追加

Reportedly, Munesuke was a honest person who was well versed in kanseki (books in classical Chinese) and yosoku kojitsu (well-versed in usages or practices of the court or military households (practices)), but, at the same time, he was carefree and hasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの客は太りすぎでもったいぶってのんびりしていて、平凡な平均的イギリス商人のあらゆる特色を身につけていた。例文帳に追加

Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本谷さんは「私の以前の小説には，激しい登場人物たちが登場しますが，この小説の主人公はかなりのんびりしています。これはおそらく，当時の私の精神状態が反映されているのだと思います。」と述べた。例文帳に追加

Motoya said, "My earlier novels have intense characters but in this novel the main character is rather relaxed. This probably reflects my state of mind at the time." - 浜島書店 Catch a Wave