の状況はどうですかの英語

国会の状況ですから、まさにこれからどうなるかということで、今の状況でどうこう言うのは難しいですが、何が優先かいうと、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行させていくことが最重要だと思っております。例文帳に追加

Diet affairs are hard to predict. However, I believe that the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security.発音を聞く  - 金融庁

これも、今、具体的に、中身についてどういう状況であったかというようなことを検討している最中ですので、今の時点で結論を出しているわけではありませんけれども、これの状況を詳細に、徹底的に検討しているという状況です。例文帳に追加

We are currently in the process of examining specifically the circumstances of what has happened and we have not yet reached any conclusion, but I can tell you that we are examining the circumstances thoroughly and in detail.発音を聞く  - 金融庁

ネットワーク上の複数のクライアント端末とサーバが接続された状況情報共有システムにおいて、ユーザの予定が変更されたとしても正確な状況を他のユーザに提供することができ、予定が変更されるたびにユーザが手動でスケジュール情報の変更を行う手間を省くことを可能とした状況情報共有システム、状況情報共有方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a state information sharing system, a state information sharing method, and a storage medium which can provide an accurate state for other users even when a user's schedule is changed and saves the user's trouble to manually change schedule information each time the schedule is changed as a state information sharing system where client terminals and a server on a network are connected. - 特許庁

先ほど若干申し上げたのですが、今まさに、現下の状況につきましては各地方におきまして、それぞれの業種も含めて、どのような状況にあり、それに対して金融機関の貸出態度はどうなっているか、条件はどうなっているか、こういうことを含めてきめ細かい聞き取りをやっております。例文帳に追加

As I explained earlier, we are now holding detailed hearings regarding the current situation of various industries in various regions and regarding financial institutions' lending stance and lending terms.発音を聞く  - 金融庁

"MC「産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 」"例文帳に追加

MC "The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries' voluntary action plans every year, don't they?" - 経済産業省

産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。例文帳に追加

The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries’ voluntary action plans every year, don’t they?発音を聞く  - 経済産業省

国会の状況なんですけれども、民主党が福田総理の問責決議案を可決して、事実上国会は会期を残した状態でストップしている状況ですけれども、こうした民主党の対応といいますか、国会対応を大臣はどうご覧になっていますか。例文帳に追加

Regarding Diet affairs, a censure motion against Prime Minister Fukuda has been adopted (in the House of Councillors) under the leadership of the Democratic Party of Japan (DPJ), causing a halt in Diet business, although the term of the current session has not yet expired. How do you view the DPJ's handling of Diet affairs?発音を聞く  - 金融庁

３　なお、水道水中の放射性物質に関する検査の実施状況（平成２３年３月１６日～４月２日）については、参考資料のとおりです。例文帳に追加

3. See Reference for the implementation status of inspection on radioactive materials in tap water (from March 16 to April 2, 2011). - 厚生労働省