はいじょたいせきこうかの英語

そして、前記熱硬化性樹脂組成物は、熱硬化性樹脂固形分と無機充填材を合わせた体積中に、成分（１）が５〜４０体積％、成分（２）が１０〜５０体積％の範囲で添加され、無機充填材の総含有量としては２０〜８０体積％である。例文帳に追加

The thermosetting resin composition has a total content of the inorganic filler of 20-80% by volume, in which 5-40% by volume of the component (1) and 10-50% by volume of the component (2) are added to a volume of the thermosetting resin solid and the inorganic filler. - 特許庁

この硬化層中の残留オーステナイト量は４体積％以上１５体積％以下であり、硬化層の内側の芯部の残留オーステナイト量は３体積％以下であり、内輪１全体及び外輪２全体の平均残留オーステナイト量はそれぞれ４体積％以下である。例文帳に追加

The quantity of retained austenite in the hardened layer is 4-15 vol%, the quantity of retained austenite in a core inside of the hardened layer is 3 vol% or less, and average quantities of retained austenite in the whole inner ring 1 and the whole outer ring 2 are 4 vol% or less. - 特許庁

ナノ粒子の発生自体を制御し、効果的に基板上に低誘電率膜を堆積させる。例文帳に追加

To provide a technology to effectively deposit a low-dielectric-constant film on a substrate by controlling nanoparticles generation itself. - 特許庁

画質悪化を防止しつつ、撹拌部材に堆積した現像剤を効果的に剥離（除去）できること。例文帳に追加

To effectively peel (remove) developer that has accumulated on a stirring member, while preventing the deterioration of image quality. - 特許庁

繊維及び／又は粒子の堆積体を一対のロール間に導入して加圧し、該堆積体の加圧中に生じるロールの所定値以上の変位を検知することにより、該堆積体に硬化が生じたか否かを検査する。例文帳に追加

The deposit of fibers and/or particles is introduced into the gap between a pair of rolls, to be pressurized and the displacement of the rolls at a predetermined value or above, generated during the pressurization of the deposit is detected to inspect whether the deposit is hardened. - 特許庁

交換用のダクト２５は、そのフランジ２５ｂが、フレキシブルダクト１５及びスクラバダクト１３の各フランジ２７ｂ，２９相互間で挟持固定されていて、内面に堆積物が堆積して交換時期になったら交換する。例文帳に追加

The duct 25 for replacement has a flange 25b which is interposed and fixed mutually between respective flanges 27b, 29 of the flexible duct 15 and the scrubber duct 13, and is replaced as deposits are deposited in the inner surface and replacement time comes. - 特許庁

基板上に半導体積層膜１００を形成し、半導体積層膜１００から基板を剥離し、半導体積層膜１００上にアーク放電プラズマを用いるイオンプレーティング法により蛍光体膜３を成膜する。例文帳に追加

A semiconductor multilayer film 100 is formed on a substrate, the substrate is stripped off from the semiconductor multilayer film 100, and then a phosphor film 3 is formed on the semiconductor multilayer film 100 by ion plating using arc discharge plasma. - 特許庁

放射線像変換パネルは、気相堆積法により支持体１１上に輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層１２を備える。例文帳に追加

The radiation image conversion panel is provided with a stimulable phosphor layer 12 containing stimulable phosphor on a support 11 by gas deposition. - 特許庁