はがれ差用の英語

着色ライン部の剥がれや色落ちが少なく、夜間や停電等の非常時の暗闇でも発光して段差等を表示でき、また設置面からのずれや剥がれを防止できる発光性表示プレート、階段用段差表示材及び巾木材を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous display plate which is free of peeling and color dropping of a coloring line part, is capable of displaying a level difference, etc., by emitting light even in the nighttime or in the dark in the event of emergency, such as service interruption, a level difference display material for a staircase and a baseboard material. - 特許庁

これにより、駆動用配線エリアや額縁部の段差部においても配向膜の密着性が向上し、ラビング処理によって生じる段差部分の配向膜剥がれが低減する。例文帳に追加

As a result, adhesion of the alignment layer is improved even at the level difference part in the driving wiring area and at the frame part, and peeling of the alignment layer at the level difference part caused by rubbing processing is reduced. - 特許庁

面状発熱体とパネルとの熱膨張率の差が大きくても、面状発熱体の抵抗体形成部のはがれや亀裂等の損傷を生じさせるおそれがない暖房用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heating panel which is free of the probability of causing separation, cracks and the like of a resistor formation part of a sheet heating element, even if the difference in coefficients of thermal expansion between the sheet heating element and the panel is large. - 特許庁

通常の使用法に従って使用されていれば、紙葉が簡単に綴じ具から剥がれるおそれがなく、仮に紙葉が綴じ具から剥がれてしまった時でも、再度綴じ具への綴じ込みや、新しい紙葉の綴じ込みを簡単に行える差し換え可能なリング綴じ冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a removable ring-bound booklet having no fear of allowing a sheet to come off when being used by an ordinary using method, allowing a sheet to be bound again when the sheet comes off from the binding member and allowing a new sheet to be easily bound. - 特許庁

周辺部品を効率よく容易に組み付けることができ、寸法誤差や公差を吸収でき、溶接ひずみによるネジ部の損傷やメッキ剥がれを防ぐことができ、高強度ナットも使用できる安価なサイドメンバのナット保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive nut holding structure for a side member achieved in the efficient and easy attachment of peripheral parts, capable of absorbing a dimensional error and tolerance, preventing damage to screws and plating peeling caused by welding distortion, and allowing the use of high-strength nuts. - 特許庁

使用時の振動による高電圧電線の剥がれを防止することが可能であり、小型で測定誤差が小さく、安価に製造することが可能な粒子状物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a granular substance detector for preventing the peeling of a high voltage electric wire caused by the vibration in use, small in size, reduced in measuring error and manufactured at a low price. - 特許庁

本発明の目的は、薄膜であって、連続生産性に優れかつ膜剥がれ防止性に優れる位相差フィルム、これを製造する製造方法及びこれを用いた液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a phase difference film which is a thin film and is excellent in continuous productivity and a film anti-peeling property and to provide its manufacturing method and a liquid crystal display apparatus using the phase difference film. - 特許庁